Translation of "became fascinated with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا مفتون مفتونة فتنت مفتوناً مسحور معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.	كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي، أصبحت مفتونا بإضطراد بتنوع الحياة.
Sami is fascinated with Arabic fairy tales.	كان سامي منبهرا بالحكايات العرب ية.
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.	لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع .
He became fascinated because he wasn't old enough to drive a car or vote, but he could engage in adult conversation with people all over the country.	وأصبح مفتونا لأنه لم يكن من العمر ما يكفي لقيادة السيارة أو التصويت، لكنه يمكن الدخول في محادثة الكبار مع الناس في جميع أنحاء البلاد.
This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.	أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قل خوفي منه.
I was fascinated ...	كنت مندهشة .
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.	مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون
People are fascinated by wealth.	تعود الناس على الافتتان بالثروة.
Sigmund Freud would have been fascinated.	ولابد أن ذلك كان ليبهر سيغموند فرويد .
The audience were fascinated by his speech.	المستمعين انبهروا بكلامه.
And so I've always been fascinated by free style.	لقد كنت دوما معجبا بأغاني الراب .. الراب الحر
And she went to a neurologist who was fascinated.	ذهبت هذه المرأة إلى طبيب أمراض عصبية وقد أذهله الأمر
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.	وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ.
Enlightened Japanese elites are fascinated by Franco German reconciliation.	والواقع أن أهل النخبة المستنيرة في اليابان مفتونون بالمصالحة الفرنسية الألمانية.
So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election.	ولهذا فإن الأوروبيين محقون في افتتانهم بالانتخابات الرئاسية الأميركية.
Much of the world seems fascinated by the fact that Poland is now governed by a set of identical twins who first became famous as child movie actors President Lech Kaczynski and Prime Minister Jaroslaw Kaczynski.	يبدو أن العديد من الناس في العالم ينظرون بافتتان إلى بولندا بعد أن أصبح يحكمها الآن توأمان متطابقان اشتهرا منذ مدة طويلة كممثلين في أفلام الأطفال الرئيس ليخ كازينسكي ورئيس الوزراء جاروسلاو كازينسكي .
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.	بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.
As a psychologist, I am fascinated by the origin and consequences of such kindness.	وباعتباري طبيبا نفسيا فأنا مفتون بمنشأ هذا النوع من الكرم الإنساني وما يترتب عليه من عواقب.
Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.	ومنذ ذلك الوقت افتتن غابرييل بالاحتمالات التي تكاد تكون لا متناهية في جمع ستين مليار دولار.
Ant society has always fascinated humans and has been written about both humorously and seriously.	المجتمع النملة دائما مفتونة البشر ولقد كتب حول كل بخفة دم وعلى محمل الجد.
They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way.	وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا علي هذا الشي الصلب الذي توصلوا اليه سواء كانوا خائفين او مشمئزين
The teacher was fascinated and she went over to her and she said, What are you drawing?	ذهلت المدرسة وذهبت إليها وقالت ماذا ترسمين
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.	فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها
His father became ill with cancer.	والده أصبح مريضا بالسرطان.
Sami became friends with his roommate.	أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة.
Sami became friends with Layla's boyfriend.	أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.
I was most fascinated, though, by the difference in legislators response to inequality now and in the past.	ولكن أكثر ما لفت نظري كان الفارق في استجابة المشرعين للتفاوت بين الناس الآن وفي الماضي.
My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments.	في بيتنا يحتل اللون الأخضر تفاصيل كل شي تقريب ا، أمي المولعة بهذا اللون قد غزت به غرفة نومنا، أغطيتنا الصيفية والشتوية، حمامنا، مطبخنا، ومعظم تفاصيل الديكورات الصغيرة.
While at the school he became friendly with the curate of the local parish church and became involved with activities there.	في أثناء مقامه في المدرسة أصبح ودودا مع القسيس من الكنيسة الابريشية المحلية وانخرط في أنشطة هناك.
I'm fascinated with the idea of what happens when you merge biology with technology, and I remember reading about this idea of being able to reprogram biology, in the future, away from disease and aging.	إنني مفتونة بفكرة ما ينتج من مزج علم التقنية بعلم الأحياء ، وأتذكر بأنني قرأت عن طريقة لإعادة برمجة الجينات ، في المستقبل ، لتفادي الأمراض والشيخوخة.
At that point, tensions with Cambodia became inevitable.	وعند تلك النقطة أصبحت التوترات مع كمبوديا حتمية.
And with Pinochet, I became an anti Pinochetist.	كان لتشافيز سجلا عسكريا متميزا مع الجيش الفنزويلي.
Alfred Mann is a brilliant physicist and innovator who's fascinated with bridging gaps in consciousness, whether to restore hearing to the deaf, vision to the blind or movement to the paralyzed.	وكان ألفرد مان فيزيائيا عبقريا ومخترعا والذي كان مهتما جدا في تضييق الهوة بين الوعي واللاوعي ، سواء كان في توفير وسائل للسمع للصم ، والرؤية لكففي البصر أو الحركة للمقعدين.
The world is fascinated by China's economic miracle, but it is much less interested in the costs associated with the country's 8 9 annual growth rate in the past 25 years.	لقد انبهر العالم بمعجزة الصين الاقتصادية، لكن اهتمامه يتدنى إلى حد كبير حين يتعلق الأمر بالتكاليف التي اقترنت بمعدل النمو السنوي الذي حققته الدولة في الخمسة والعشرين عاما الماضية، والذي بلغ 8 ـ 9 سنويا .
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.	في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية.
The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship. Our differences became political.	بدأت معالم الخوف من صداقتي تطبع حياتي معهم، أصبح الخلاف السياسي خلاف ا أخلاقي ا وعنفي ا.
PARIS Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically.	باريس ـ منذ بدأ الإنسان في رسم الخرائط للعالم، كنا نفتتن بالقطبين الشمالي والجنوبي، سواء على المستوى الشاعري أو المستوى العلمي.
He became friends with her while in the U.S.	أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.	ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job.	لطالما انبهرت بكيفية تصنيع الطبيعة للمواد، وهناك الكثير من التسلسل لكيفية إنجازها لوظيفة بذلك الإتقان.
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.	ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،
And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken word poetry.	وعلى الرغم من خوفي من ان ينظر الي من حولي فترة طويلة كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر
Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human.	الكاتب جوشوا كلاين مفتون بالغربان بعد دراسة طويلة ناضجة لسلوك الغربان، توصل الى آلة أنيقة صغيرة قد تشك ل رابطة جديدة بين الحيوانات والبشر.
Sami became romantically involved with one of his female patients.	ارتبط سامي عاطفي ا مع إحدى مريضاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية