Translation of "beautifully renovated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami danced beautifully.
كان سامي يرقص بشكل جميل.
Sami danced beautifully.
رقص سامي بشكل جميل.
Tom renovated his house.
رم م توم منزله.
Sami renovated his house.
رم م سامي منزله.
Whatever God does, He does it beautifully.
فكل ما يفعله الله يفعله بشكل جميل.
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
The interior of the building was completely renovated in 2005.
تم تجديدالمبنى بالكامل من الداخل في عام 2005.
Firas_Atraqchi Beautifully played by the military now controls the country.
المجرم غادر القصر
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.
وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
The Kabul central prison and the juvenile detention facility were renovated.
وقد ر م م السجن المركزي ومرفق احتجاز الأحداث في كابول.
They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions
متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس .
They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions
متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان .
It was officially opened in 1998, and renovated between 2002 and 2009.
وافتتح رسميا في عام 1998، وجدد ما بين عامي 2002 و 2009.
And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.
ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
The documentary is beautifully directed by Yemeni female director Sara Ishaq yemyogini.
أخرجت هذا الفيلم الوثائقي ببراعة المخرجة اليمنية الشابة سارة إسحاق yemyogini.
The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes
القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب
The government lodge, schoolhouse and the hostel, where the Governor's representative lives, have all been renovated.
كما تم تجديد مقر الحكومة ومبنى المدرسة وقصر الضيافة حيث يقيم ممثل الحاكم.
The Beverly Hilton will be renovated into a smaller, 402 room hotel, renamed the Beverly Hilton Oasis.
سيتم تجديد بيفرلي هيلتون إلى فندق، أصغر بـ 402 غرفة، و ستعاد تسميته بـ بيفرلي هيلتون أوازيس.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.
واتضح ان الولد يستطيع القراءة جيدا وقد كانت مختصة جدا . فكانت تعني شيئا .
Many corrections facilities have been renovated since the end of the conflict and are in compliance with minimum international standards.
34 وتم تجديد كثير من المرافق الإصلاحية منذ نهاية الصراع، وهي تتقيد بالمعايــير الدوليــة الدنيا.
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.
والطريقة التي نعتمدها لتحدي الوضع الراهن هي بعمل منتجات مصممة بجودة وجمالية عالية سهلة الاستخدام وسهلة التعلم
As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement.
وفي 31 آذار مارس 2005، كان قد تم بناء أو إصلاح قرابة 330 وحدة سكنية بتمويل تم الحصول عليه بموجب هذا الاتفاق.
So I am a 21st century translator of technology into products that we use everyday and relate beautifully and naturally with.
انا مترجم التكنولوجيا في القرن الواحد و العشرين إلى منتجات نستخدمها كل يوم ونرتبط بها بشكل جميل طبيعيا
The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases.
وتنص الاستراتيجية على القيام بأعمال التجديد على مراحل على النحو التالي إخلاء عشرة طوابق من مبنى الأمانة العامة في كل مرحلة لإتاحة تجديده على أربع مراحل وتجديد مبنى الجمعية العامة بأكمله، ثم تجديد مبنى المؤتمرات على مرحلتين.
It was originally built in 1932, but was renovated in the late 1980s and served as a venue for the 1990 FIFA World Cup.
رينزو باربيرا هو ملعب الفريق، المبني عام 1932، واستضاف عددا من مباريات كأس العالم 1990 في إيطاليا.
When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.
وحين أحيا فلاسفة عصر التنوير شعار الكنيسة القديم، الحقيقة سوف تمنحك الحرية ، فقد فعلوا هذا وفي مخيلتهم أبواب تفتح وليس حواجز ومتاريس تشيد.
She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese 送你葱 So it's not like hello or thank you, that ordinary stuff.
و غنت بشكل جميل, و قامت بقول بعض الكليمات باللغة الصينية . لغة صينية . و لكن ليس مثل القول المعتاد مرحبا أو شكرا. تلك الأشياء المعتادة
Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.
ثم في أحد أيام السبت ذهبنا الى قريته للزيارة. وعرضت علينا والدته سلة جميلة منقوشة، مصنوعة من صبغ الرافيا، الذي صنعه أخوه.
When published by Atlantic Little, Brown in 1961, it received critical acclaim, and The New York Times reviewed it as beautifully crafted... a remarkable and deeply troubling book.
عندما تم نشرها عن طريق Atlantic Little، وبراون في 1961، تلقت اشادة من النقاد، وصحيفة نيويورك تايمز استعرضتها قائلة بأنها متقنة... كتاب رائع ومقلق للغاية.
But it s about remembering and elevating the Africa that lives in us. As Alberto da Costa e Silva, our greatest Africanist, beautifully defines Brazil is an extraordinarily Africanized country.
ولكنه يتعلق بتذك ر إفريقيا التي تعيش في أعماقنا، مثلما عر ف الإفريقي العظيم، ألبرتو داكو ستا إي سلفيا البرازيل بأنها دولة إفريقية خارقة للعادة.
Most of the early Norman castles were built from timber, but by the end of the 11th century a few, including the Tower of London, had been renovated or replaced with stone.
قديم ا، بنيت معظم قلاع النورمان من الأخشاب، ولكن بحلول نهاية القرن الحادي عشر، تم تجديد القليل من القلاع، ومنها برج لندن، واستبدلت الأخشاب بالأحجار.
History The stadium was originally opened in 1976, but was fully renovated and expanded in 2005 prior to the 2006 Asian Games in order to increase its capacity from 20,000 to 40,000.
الملعب افتتح أصلا في عام 1976، ولكن تم تجديده بالكامل وتوسيعه في عام 2005 قبل دورة الألعاب الآسيوية 2006 من أجل زيادة قدرتها من 20.000 إلى 28.000 متفرج.
I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's Course of Empire paintings.
أنا لا أعتقد أن الهبوط الحادث فى الحضارة الغربية هو شيء م تعذر إجتنابه. لأننى لا أعتقد أن التاريخ ي دار بهذه الكيفية لنموذج دورة الحياة، التى رسمها ووضحها توماس كول فى عمله لوحات رحلة الإمبراطورية .
So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful.
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكدا بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة.
And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology.
هذا المقال من مجلة الإكونومست يلخص بطريقة جيدة فرص إستعمالها في مجال الصحة في العالم المتقدم. الهواتف الجوالة تحدث تحولا كبيرا في حياة أكثر الناس، أسرع من أي تكنولوجيا سابقة.
Follow Dalia al Najjar's blog for a beautifully written recount of life and death in Gaza and read about her visit to a crowded make shift shelter during another 72 hour humanitarian ceasefire under the supermoon here.
تابعوا مدونة داليا النجار لمزيد من الروايات في صياغة جميلة عن الحياة والموت في غزة. وإقرأوا المزيد عن زيارتها لإحدى الملاجئ المؤقتة المكتظة خلال الإثنا وسبعون ساعة من الهدنة الإنسانية تحت ضوء البدر.
While court houses and prison facilities have been built or renovated throughout the country, progress has been slow in addressing such problems as undue delays in the trial and adjudication of cases and the lack of judicial personnel.
فعلى الرغم من إنشاء مباني المحاكم ومرافق السجون أو ترميمها في جميع أنحاء البلد، إلا أن التقدم المحرز كان بطيئا في معالجة عدد من المشاكل كالتأخر غير المبرر في سير المحاكمات وفي إصدار الأحكام وعدم توافر الموظفين القضائيين.
LONDON Reading Barack Obama sDreams from My Father, the US president s beautifully written reflections on his early life and identity, most people are struck by his cool and intellectual approach. This is not to say that he is unemotional.
لندنـ حين يقرأأغلب الناسكتاب أحلام من والدي لكاتبهباراك أوبامارئيس الولايات المتحدة فإنهم يدهشونإزاء نهجه الفكري الرزين وتأملاته المكتوبة بلغة جميلة حين يتحدث عن حياته المبكرة وهويته.ولا أعني بهذا أنأوبامارجل غير عاطفي.
I am so proud of the campaign, and I think it was beautifully shot and lovingly edited with women s health issues at heart. I stand by that, and I will defend it and my decision to be a part of it.
إنني فخورة جدا بنجاح الحملة وأعتقد أنها الصور التقطت وتم تعديلها طريقة جميلة تحمل قضية صحة المرأة في عمقها، أنا أؤيد ذلك وسأدافع عن هذا وقراري بأن أكون جزءا منه.
These include the Belém Cultural Centre in Lisbon, Serralves Foundation and the Casa da Música, both in Porto, as well as new public cultural facilities like municipal libraries and concert halls that were built or renovated in many municipalities across the country.
من بين هذه المرافق مركز بيليم الثقافي في لشبونة، ومؤسسة سيرالفيس وكاسا دا موزيكا وكلاهما في بورتو، فضلا عن مرافق ثقافية عامة جديدة مثل المكتبات البلدية وقاعات الحفلات الموسيقية التي تم بناؤها أو تجديدها في العديد من البلديات في جميع أنحاء البلاد.
Prior to the arrival of international inspectors, Iraq cleaned all sites involved in the production of biological warfare agents, removed evidence of past activities, including relevant documents and records, reconfigured equipment, decontaminated and renovated buildings and structures and prepared convincing cover stories.
وقبل وصول المفتشين الدوليين، قام العراق بتنظيف جميع المواقع ذات الصلة بإنتاج عوامل الحرب البيولوجية، وأزال الأدلة على الأنشطة السابقة، بما في ذلك الوثائق والسجلات ذات الصلة، وأعاد تشكيل المعدات، وطه ر المباني والهياكل وجددها، وأعد روايات تبرير مقنعة.
On the basis of the mandate given by the summit, Luxembourg actively supports the reform of the Central Emergency Revolving Fund, which should take shape in coming months so that this renovated Fund can become fully operational by the beginning of 2006.
وعلى أساس الولاية التي حددتها القمة، تؤيد لكسمبرغ بقوة إصلاح الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، والذي ينبغي أن يتبلور خلال الأشهر المقبلة كيما يبدأ هذا الصندوق في العمل بعد إعادة هيكلته مع بداية عام 2006.
The demonstrators chanted beautifully rhymed, yet angry, slogans against Israel and the U.S., but quickly the chants changed to denouncements of the police presence, torture, electoral vote rigging, privatization of state owned firms and the deterioration in the country s national insurance system.
وقد أشعل قرار الرئيس المصري حسني مبارك بفتح معبر رفح في الأول من يونيو نيران المدونين المصريين.
To ensure that growing hard copy collections of such materials are secured and kept in good condition for future generations, the adoption of modern, climate controlled compact shelving, storage and retrieval systems in renovated stacks areas, free from threat of flood and fire, will be needed.
وسعيا إلى كفالة الحفاظ على الحجم المتنامي للمجموعات المطبوعة وحفظها في حالة جيدة من أجل الأجيال القادمة، يتعين اعتماد نظم عصرية للترفيف المتراص والتخزين والاستعادة، تهيأ في أماكن تخزين مجددة مكيفة الهواء لا يطالها تهديد الفيضان أو الحريق.

 

Related searches : Renovated - Newly Renovated - Fully Renovated - Recently Renovated - Completely Renovated - Entirely Renovated - Freshly Renovated - Get Renovated - Was Renovated - Beautifully Crafted - Beautifully Decorated - Beautifully Presented - Beautifully Situated