Translation of "renovated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom renovated his house.
رم م توم منزله.
Sami renovated his house.
رم م سامي منزله.
The lady I renovated at Mrs Wiggs' this afternoon.
السيدة التي جددتها ظهر اليوم عند السيدة (ويجيز)
The interior of the building was completely renovated in 2005.
تم تجديدالمبنى بالكامل من الداخل في عام 2005.
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.
وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
The Kabul central prison and the juvenile detention facility were renovated.
وقد ر م م السجن المركزي ومرفق احتجاز الأحداث في كابول.
Nine new health facilities were constructed and equipped, and 14 renovated.
وش يدت تسعة مرافق صحية جديدة وج هزت بينما ج دد أربعة عشر مرفقا.
The Assembly Hall was last repaired and renovated 25 years ago.
كانت آخر مرة تم فيها تجديد قاعة اﻻجتماعات الكبرى منذ ٢٥ عاما مضت.
122. Currently 9,000 students are enrolled in 16 recently renovated schools.
١٢٢ ويوجد حاليا٠٠٠ ٩ تلميذ مسجل في ١٦ مدرسة أ صلحت مؤخرا.
It was officially opened in 1998, and renovated between 2002 and 2009.
وافتتح رسميا في عام 1998، وجدد ما بين عامي 2002 و 2009.
135. Six abandoned school buildings were renovated to provide shelter to the refugees.
١٣٥ وجرى اصلاح ٦ بنايات مدرسية مهجورة لتوفير المأوى للاجئين.
The renovated premises will be used as offices for the outposted UNOSOM II operations.
وسيتم استخدام المباني المجددة كمكاتب للعمليات المتقدمة لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
2002 A room was renovated at a clinic in Ghana to become a delivery room.
2002 جرى تجديد إحدى الغرف في عيادة في غانا لاستخدامها كغرفة ولادة.
The government lodge, schoolhouse and the hostel, where the Governor's representative lives, have all been renovated.
كما تم تجديد مقر الحكومة ومبنى المدرسة وقصر الضيافة حيث يقيم ممثل الحاكم.
Six school premises in the Tyre, Saida and central Lebanon areas were comprehensively upgraded and renovated.
وجرى ترميم وتجديد شامﻻن لستة مبان مدرسية في مناطق صور، وصيدا ولبنان الوسطى.
The existing office premises were renovated in order to provide more space for the additional staff.
وج ددت المكاتب القائمة بغية توفير مزيد من الحيز المكتبي للموظفين الاضافيين.
The Beverly Hilton will be renovated into a smaller, 402 room hotel, renamed the Beverly Hilton Oasis.
سيتم تجديد بيفرلي هيلتون إلى فندق، أصغر بـ 402 غرفة، و ستعاد تسميته بـ بيفرلي هيلتون أوازيس.
Court rooms and administrative workspace will be renovated and office equipment will be furnished for each court.
وسوف يتم تجديد قاعات المحاكم وأماكن العمل اﻻدارية كما ستزود كل محكمة بمعدات مكاتبها.
These buildings will be renovated to provide additional office space in order to relieve overcrowding in existing facilities.
وستجدد هذه المباني لتوفير أماكن إضافية للمكاتب بغية التخفيف من اكتظاظ المرافق القائمة.
Zagreb headquarters. Two further buildings will be renovated to provide additional office space to accommodate the increases in staffing.
٢ المقر، في زغرب سيتم تجديد مبنيين اضافيين لتوفير أماكن مكتبية ﻻستيعاب الزيادات في الموظفين.
Many corrections facilities have been renovated since the end of the conflict and are in compliance with minimum international standards.
34 وتم تجديد كثير من المرافق الإصلاحية منذ نهاية الصراع، وهي تتقيد بالمعايــير الدوليــة الدنيا.
Thirty five primary schools were renovated in three northern provinces (Balkh, Kholm, Shamali) and in Herat educational materials were supplied.
وجرى تجديد ٣٥ مدرسة ابتدائية في ثﻻث مقاطعات شمالية )بلخ، وخولم، وشمالي( وفي حيرات قدمت مواد تعليمية.
As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement.
وفي 31 آذار مارس 2005، كان قد تم بناء أو إصلاح قرابة 330 وحدة سكنية بتمويل تم الحصول عليه بموجب هذا الاتفاق.
The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases.
وتنص الاستراتيجية على القيام بأعمال التجديد على مراحل على النحو التالي إخلاء عشرة طوابق من مبنى الأمانة العامة في كل مرحلة لإتاحة تجديده على أربع مراحل وتجديد مبنى الجمعية العامة بأكمله، ثم تجديد مبنى المؤتمرات على مرحلتين.
Thirty three of these schools were recently renovated or provided with furniture, facilitating the enrolment of 10,500 children in the accelerated learning programme.
واستفادت ثلاث وثلاثون مدرسة من تلك المدارس من تجديد أبنيتها أو من تزويدها بالأثاث، وهو ما سه ل تسجيل 500 10 طفل في برنامج التعلم السريع.
It was originally built in 1932, but was renovated in the late 1980s and served as a venue for the 1990 FIFA World Cup.
رينزو باربيرا هو ملعب الفريق، المبني عام 1932، واستضاف عددا من مباريات كأس العالم 1990 في إيطاليا.
Homes built or renovated since 1984, when a subsidized building scheme was introduced, have concrete or particle board floors, and indoor bathrooms and kitchens.
فالمنازل التي بنيت أو جددت منذ عام ٤٨٩١، الذي بدأ فيه برنامج للبناء المعان، أرضياتها من الخرسانة أو اﻷلواح الخشبيـة المضغوطة وتوجد بداخلها حمامات ومطابخ.
13. Existing government structures throughout the provinces and many districts of Cambodia that have been renovated will be returned to the Government of Cambodia.
١٣ إن الهياكل الحكومية القائمة في جميع المقاطعات وفي عدد كبير من المراكز الحكومية والتي جرى تجديدها ستعاد إلى حكومة كمبوديا.
Homes built or renovated since 1984, when a subsidized building scheme was introduced, have concrete or particle board floors and indoor bathrooms and kitchens.
فالمنازل التي بنيت أو جددت منذ عام ١٩٨٤، حين بدأ برنامج للبناء الم عان، لها أرضية من الخرسانة أو اﻷلواح الخشبية المضغوطة وتوجد بداخلها حمامات ومطابخ.
When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.
وحين أحيا فلاسفة عصر التنوير شعار الكنيسة القديم، الحقيقة سوف تمنحك الحرية ، فقد فعلوا هذا وفي مخيلتهم أبواب تفتح وليس حواجز ومتاريس تشيد.
In addition, two National Police depots have been renovated with the assistance of UNMIL quick impact projects and the National Police headquarters at Zwedru has been upgraded.
وفضلا عن ذلك جرى تجديد اثنين من مستودعات الشرطة الوطنية الليبرية بمساعدة من مشاريع الأثر السريع التي تضطلع بها البعثة. وتم تحديث مقر قيادة الشرطة الوطنية الليبرية في زويدرو.
He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration.
لقد قام بتجديد منزلي المتنقل عندما كان مشلولا تماما ، ولا يستطيع الكلام ، ولا يستطيع التنفس ، وفاز بجائزة للترميم التاريخي .
On 10 August 2003, these accused were transferred from Bonthe Island to the new Special Court Detention Facility ( Detention Facility ) created from the renovated former New England Prison.
وفي 10 آب أغسطس 2003 تم نقل المتهمين من جزيرة بونتي إلى مرفق الاحتجاز الجديد التابع للمحكمة الخاصة ( مرفق الاحتجاز ) الذي تم إنشاؤه في موقع سجن نيو إنغلاند السابق المعاد تجديده.
57. Tete Province, where the influx of returning refugees is greatest, has received the most support during 1993 94, with 171 schools and 121 classrooms renovated or built.
٥٧ وقد تلقت مقاطعة تيتي، التي شهدت أكبر تدفق من الﻻجئين العائدين، أكبر قدر من الدعم خﻻل الفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤، حيث تم تجديد أو بناء ١٧١ مدرسة و ١٢١ فصﻻ دراسيا.
Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology.
دخل المرضى للمستشفى الذي تم تدميره خلال الإبادة الجماعية وقمنا بإعادة تجديده بجانب أربع عيادات أخرى، كاملة مع مولدات كهرباء تعمل بالطاقة الشمسية، ومعدات مختبر بتكنلوجيا جيدة.
From July 2003, a small building on the New England site which was specifically renovated as a temporary courthouse was used by the Trial Chamber and the Appeals Chamber for hearings.
18 واعتبارا من تموز يوليه 2003، استخدمت الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف لعقد الجلسات، مبنى صغيرا في موقع نيو إنغلاند أ عيد تجديده على وجه الخصوص ليكون مبنى مؤقتا للمحكمة.
Most of the early Norman castles were built from timber, but by the end of the 11th century a few, including the Tower of London, had been renovated or replaced with stone.
قديم ا، بنيت معظم قلاع النورمان من الأخشاب، ولكن بحلول نهاية القرن الحادي عشر، تم تجديد القليل من القلاع، ومنها برج لندن، واستبدلت الأخشاب بالأحجار.
History The stadium was originally opened in 1976, but was fully renovated and expanded in 2005 prior to the 2006 Asian Games in order to increase its capacity from 20,000 to 40,000.
الملعب افتتح أصلا في عام 1976، ولكن تم تجديده بالكامل وتوسيعه في عام 2005 قبل دورة الألعاب الآسيوية 2006 من أجل زيادة قدرتها من 20.000 إلى 28.000 متفرج.
The Ministry pointed out that it had submitted a list to UNMIL of schools that could be renovated under the Quick impact project to assist the immediate resuscitation of the education sector.
وأشارت الوزارة إلى أنها قدمت إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قائمة بالمدارس التي يمكن تجديدها في إطار مشروع التأثير السريع للمساعدة في إحياء قطاع التعليم بشكل عادل.
Once this facility is renovated, all United Nations staff will relocate from the facilities currently provided by the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وحالما يتم الانتهاء من ترميم ذلك المرفق سي نقل إليه جميع موظفي الأمم المتحدة من المرافق التي توفرها حاليا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Office accommodation will be provided through the renovated building at the headquarters compound in Mogadishu and for other locations through a combination of rented accommodation and 300 of the prefabricated office units.
٤٩ وستوفر أماكن للمكاتب بواسطة البناية المجددة في مجمع المقر بمقديشيو، ومن أجل المواقع اﻷخرى بواسطة الجمع بين اﻷماكن المستأجرة و ٣٠٠ وحدة مكتبية جاهزة.
In this way, community participation in the renovated facilities will transfer to the community itself a sense of pride and ownership in the running and maintenance of services at the local level.
وبهذه الطريقة، فإن اﻻشتراك المجتمعي في المرافق المجددة سينقل إلى المجتمع المحلي نفسه إحساسا بالفخر واﻻمتﻻك وهو يدير الخدمات ويصونها على الصعيد المحلي.
buildings to be renovated include both those provided by the host Government such as barracks, schools, etc., as well as commercial properties used for troop accommodation, offices and equipment storage which require upgrading.
وتشمل اﻷبنية المقرر تجديدها اﻷبنية التي وفرتها الحكومة المضيفة مثل الثكنات والمدارس وما شابه ذلك، وكذلك العقارات التجارية المستخدمة في سكن القوات، والمكاتب وحفظ المعدات والتي تحتاج إلى تحسين.
The accused who were arrested between March to June 2003 were detained in an existing Sierra Leonean prison on Bonthe Island which the Special Court had renovated along with a guesthouse for staff and visitors.
9 وقد تم احتجاز المتهمين الذين تم القبض عليهم بين آذار مارس إلى حزيران يونيه 2003 في سجن قائم بجزيرة بونتي في سيراليون بعد أن قامت المحكمة الخاصة بتجديده إضافة إلى دار ضيافة للموظفين والزوار.
Although the Al Makil port facility in Basrah was renovated as a logistics base and accommodation office space for the United Nations, it cannot be used for the intended purposes in the immediate future for security reasons.
96 ومع أنه قد تم ترميم مرفق ميناء المعقل في البصرة بما يحوله إلى قاعدة لوجستية ومكان لإيواء الأفراد ومقر للمكاتب، فإنه، ولأسباب أمنية، يتعذر استخدامه في القريب العاجل في الغرضين اللذين رم م من أجلهما.

 

Related searches : Newly Renovated - Beautifully Renovated - Fully Renovated - Recently Renovated - Completely Renovated - Entirely Renovated - Freshly Renovated - Get Renovated - Was Renovated - To Be Renovated - Will Be Renovated - Have Been Renovated - Newly Renovated Flat