Translation of "bearing testimony" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief . Meaningless will be their acts , and in Hell they will bide for ever , | ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . |
| The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief . Meaningless will be their acts , and in Hell they will bide for ever , | ليس من شأن المشركين إعمار بيوت الله ، وهم يعلنون كفرهم بالله ويجعلون له شركاء . هؤلاء المشركون بطلت أعمالهم يوم القيامة ، ومصيرهم الخلود في النار . |
| For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other. | لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. |
| Exploitation of gold bearing and tin bearing products | استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير |
| His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times. | فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات. |
| Government Testimony to Congresses and Parliaments | الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات |
| And those who stand by their testimony | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| and those who stand by their testimony | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| Even so, their testimony did not agree. | ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. |
| For by this, the elders obtained testimony. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
| Bearing in mind that the founding principle of the Charter of the United Nations, to save succeeding generations from the scourge of war , is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War, | وإذ تضع في اعتبارها أن المبدأ الأساسي لميثاق الأمم المتحدة المتمثل في إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب دليل على الصلة الراسخة بين الأمم المتحدة ومأساة الحرب العالمية الثانية الفريدة من نوعها، |
| Bearing in mind that the founding principles of the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War, | وإذ تضع في اعتبارها أن المبدأ الأساسي لميثاق الأمم المتحدة المتمثل في إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب هو دليل على الصلة الراسخة بين الأمم المتحدة ومأساة الحرب العالمية الثانية الفريدة من نوعها، |
| Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true. | ديمتريوس مشهود له من الجميع ومن الحق نفسه ونحن ايضا نشهد وانتم تعلمون ان شهادتنا هي صادقة |
| Statement or testimony of the person providing information. | 2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات. |
| Bearing can be unbearable. | أحيانا يكون الصبر لا ي طاق. |
| bearing a humbled look . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| bearing a humbled look . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| You shall not give false testimony against your neighbor. | لا تشهد على قريبك شهادة زور. |
| Neither shall you give false testimony against your neighbor. | ولا تشهد على قريبك شهادة زور. |
| It will turn out as a testimony for you. | فيؤول ذلك لكم شهادة. |
| And it shall turn to you for a testimony. | فيؤول ذلك لكم شهادة. |
| Testimony at the 2001 trial of United States v. | وقد أظهرت الإفادات المقدمة في المحاكمة المتصلة بقضية الولايات المتحدة ضد بن لادن وآخرين في عام 2001 ضلوع السيد سالم في المساعي الرامية إلى استحداث أسلحة كيميائية من أجل تنظيم القاعدة في التسعينات من القرن الماضي ومحاولة الحصول على مكونات للأسلحة النووية. |
| Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable. | كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق. |
| Although the information is based on testimony and thus is solely circumstantial, the amount and consistency of testimony leaves little doubt that recruitment is going on. | ورغم أن المعلومات تستند إلى شهادات شفوية ومن ثم فهي معلومات استنتاجية فقط، فإن كمية هذه الشهادات الشفوية واتساقها لا يترك كبير شك في أن التجنيد مستمر. |
| And by the witness and that whereunto he beareth testimony , | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples. | صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي |
| Some stood up, and gave false testimony against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
| even as the testimony of Christ was confirmed in you | كما ثبتت فيكم شهادة المسيح |
| Bind up the testimony, seal the law among my disciples. | صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي |
| Even as the testimony of Christ was confirmed in you | كما ثبتت فيكم شهادة المسيح |
| Counsel argues that the conduct described is, contrary to the Ambassador's characterization, torture as understood by the Committee, bearing in mind that the complainant may have been reluctant to disclose the totality of circumstances to the Ambassador and that more serious elements emerged through the testimony of his mother. | ويقول المحامي إن السلوك الموصوف يشكل، خلافا لما قاله السفير، تعذيبا بالمعنى المفهوم لدى اللجنة، إذا ما وضع في الاعتبار أن صاحب الشكوى ربما امتنع عن كشف كامل الملابسات للسفير وأن عناصر أشد ظهرت في الشهادة التي أدلت بها والدته. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، |
| And the clouds bearing a load . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| This initiative is bearing some fruit. | وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. |
| the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, | وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء. |
| You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you. | وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك. |
| Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass. | البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة. |
| And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee. | وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك. |
| Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO) | شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو) |
| The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. | ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع. |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة . |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. | ولقد ساعدت بشهادتها في إقناع الكونجرس الأميركي بالتعهد بتخصيص المزيد من مساعدات التنمية لرعاية صحة الأمهات. |
| Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony | آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها |
Related searches : Bear Testimony - Witness Testimony - Provide Testimony - Sworn Testimony - Video Testimony - Direct Testimony - Gather Testimony - Public Testimony - Eyewitness Testimony - Court Testimony - Bears Testimony - Stand Testimony - Witnesses Testimony