Translation of "bears testimony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Testimony - translation :

Keywords : الدببة دببة القطبية الدببه للدببة شهادة شهادتك شهادته الشهادة شهادتها

Examples (External sources, not reviewed)

The frequency of piracy attacks and other acts of terrorism against cargo and passenger vessels bears testimony to this sad development.	فالوتيرة المتكررة لهجمات القراصنة وغيرها من أعمال الإرهاب ضد سفن الشحن والركاب تشهد على هذا التطور المؤلم.
And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah , that the man is a liar .	ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا .
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة.
The fact that we are meeting together here today, following the meeting of the Peace and Security Council, bears eloquent testimony to our common resolve to promote and enhance coordination and cooperation between the Security Council and regional and subregional organizations.	وفي اجتماعنا معا هنا اليوم، بعد اجتماع مجلس السلام والأمن، شهادة بليغة على إصرارنا المشترك على تعزيز التنسيق والتعاون وتحسينهما بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
The bears are still reproducing.	ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
The record bears this out.	والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
China certainly bears some responsibility.	لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
Bush bears much responsibility for this.	ويتحمل بوش قدرا كبيرا من المسئولية عن هذا الواقع.
And he bears witness to that .	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
He himself bears witness to that .	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And he bears witness to that .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
He himself bears witness to that .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Mentions of polar bears drowning four percent.	ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة.
Other animals, such as raccoons, bears, etc.	تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة.
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.	فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات.
Grizzly bears, black bears, and gray wolves have historically coexisted in much of the same range throughout a large portion of North America.	حيث أنه من المعروف أن الدببة البنية ، الدببة السوداء و الذئاب الرمادية قد تعايشت معا منذ قديم الأزل في مناطق كثيرة من قارة أمريكا الشمالية.
Kartick Satyanarayan How we rescued the dancing bears	كارتيك ساتيانارايان كيف تمكنا من إنقاذ الدببة الراقصة
When food is abundant, bears become less aggressive.	عندما يكثر الط عام، تصبح الد ببة أقل عدائية.
Government Testimony to Congresses and Parliaments	الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
Gore also frets about the future of polar bears.	أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية.
That no burdened soul bears another soul s burden ?	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul laden bears the load of another ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul bears the burdens of another soul .	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no burdened soul bears another soul s burden ?	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
That no soul laden bears the load of another ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
That no soul bears the burdens of another soul .	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.	إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
And those who stand by their testimony	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
and those who stand by their testimony	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Even so, their testimony did not agree.	ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
For by this, the elders obtained testimony.	فانه في هذه شهد للقدماء.
The economics profession bears part of the blame for this.	يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.
In 2008, it was estimated there were 16,014 grizzly bears.	وفي عام 2008 قدر أن هناك 16,014 دب أشيب في كولومبيا البريطانية.
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.	وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج.
And to that fact he bears witness ( by his deeds )	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )	وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that fact he bears witness ( by his deeds )	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.	نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
Belgrade will accept responsibility, but only where it bears blame.	إن بلغراد ستـتحمل المسؤولية فقط عندما تكون مسؤولة عن الأعمال التي تستحق الملامة.
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.	ديمتريوس مشهود له من الجميع ومن الحق نفسه ونحن ايضا نشهد وانتم تعلمون ان شهادتنا هي صادقة
Statement or testimony of the person providing information.	2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.
In June 2008, two polar bears arrived in the same month.	في يونيو 2008، قدم اثنان من الدببة القطبية في الشهر نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية