Translation of "eyewitness testimony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eyewitness - translation :

Testimony - translation :

Keywords : عيان شاهد العيان شاهدة لشاهد شهادة شهادتك شهادته الشهادة شهادتها

Examples (External sources, not reviewed)

But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.	ولكن من خلال التعرض لتركيب الرسومات ، مادة مستقطبه للضوء ، صورة الوجه والاصطفاف ، شهادات شهود العيان يمكن ان تتغير.
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	كادوانج نشر رواية شاهد عيان لما حدث أمس الخميس في في العاصمة يانجون.
You can read the detailed account of Rizk's kidnapping by an eyewitness, Sara Carr.	يمكنكم قراءة تفاصيل الإعتقال هنا عند سارة كار (شاهدة عيان).
Syrian Medad was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened	مداد السوري كان على بعد دقائق من الانفجار وأخبرنا عما رآه كشاهد عيان
An eyewitness who saw an attack against a young man said The dog got what he deserved.	المثليون مكروهون بدرجة كبيرة في المجتمع العراقي، فلا يوجد تعاطف مع محنتهم المتدهورة.
Despite this profusion of eyewitness perspective, the Syrian conflict has been poorly covered by media outlets worldwide.	على الرغم من هذا الكم لشهود العيان، فقد تمت تغطية الصراع السوري بشكل سيئ من قبل وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم.
Eliot drew heavily on the writing of Edward Grim, a clerk who was an eyewitness to the event.	إليوت اعتمد فيها بشكل كبير على رواية إدوارد غريم الذي كان شاهد عيان على الجريمة.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
According to Iraq, Iran uses inconclusive photographic evidence and eyewitness accounts to assess the extent of damage to cultural resources.	وحسب العراق، فإن إيران تلجأ إلى أدلة فوتوغرافية غير قاطعة وروايات لشهود عيان لتقييم مدى الضرر الذي لحق بالموارد الثقافية.
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.	فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات.
Government Testimony to Congresses and Parliaments	الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
According to an eyewitness, when Giovanni died on 11 September 1869 Capture of Rome In July 1870, the Franco Prussian War began.	وفق ا لشاهد عيان، عندما توفي جيوفاني يوم 11 سبتمبر 1869 سقوط روما في يوليو 1870، اندلعت الحرب الفرنسية البروسية.
And those who stand by their testimony	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
and those who stand by their testimony	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Even so, their testimony did not agree.	ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
For by this, the elders obtained testimony.	فانه في هذه شهد للقدماء.
In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group	وفي تقرير اخباري لقناة TVXS، روي شاهد عيان القصة وفسر ماحدث عند رده علي وحشية هذه المجموعة قائلا
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.	ديمتريوس مشهود له من الجميع ومن الحق نفسه ونحن ايضا نشهد وانتم تعلمون ان شهادتنا هي صادقة
Statement or testimony of the person providing information.	2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.
You shall not give false testimony against your neighbor.	لا تشهد على قريبك شهادة زور.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.	ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
It will turn out as a testimony for you.	فيؤول ذلك لكم شهادة.
And it shall turn to you for a testimony.	فيؤول ذلك لكم شهادة.
Testimony at the 2001 trial of United States v.	وقد أظهرت الإفادات المقدمة في المحاكمة المتصلة بقضية الولايات المتحدة ضد بن لادن وآخرين في عام 2001 ضلوع السيد سالم في المساعي الرامية إلى استحداث أسلحة كيميائية من أجل تنظيم القاعدة في التسعينات من القرن الماضي ومحاولة الحصول على مكونات للأسلحة النووية.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.	كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
Although the information is based on testimony and thus is solely circumstantial, the amount and consistency of testimony leaves little doubt that recruitment is going on.	ورغم أن المعلومات تستند إلى شهادات شفوية ومن ثم فهي معلومات استنتاجية فقط، فإن كمية هذه الشهادات الشفوية واتساقها لا يترك كبير شك في أن التجنيد مستمر.
And by the witness and that whereunto he beareth testimony ,	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,	ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
(a) Eyewitness reports of indiscriminate and disproportionate force used by government troops to quell demonstrations in Andijan in May 2005 resulting in the death of many civilians	(أ) تقارير من شهود عيان تفيد بأن القوات الحكومية قد استعملت القوة بشكل عشوائي ومفرط في قمع المظاهرات التي شهدتها أنديجان خلال أيار مايو 2005، مما أفضى إلى مصرع العديد من المدنيين
The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.	وتصر الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة على أن كل المعلومات الاستخباراتية وإفادات شهود العيان تشير إلى حكومة الأسد بوصفها مرتكبة الهجوم.
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,	وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.	وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.	وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.
Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO)	شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو)
The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing.	ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع.
I'm here to talk about the next big thing, because what we're finding out is that we have this capacity to report eyewitness accounts of what's going on in real time.	أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرة
tsepeaces retweets an eye witness as saying RT patrickgaley Eyewitness Naame We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness ET409	tsepeaces يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.	ولقد ساعدت بشهادتها في إقناع الكونجرس الأميركي بالتعهد بتخصيص المزيد من مساعدات التنمية لرعاية صحة الأمهات.
Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony	آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها
You shall put the testimony which I shall give you into the ark.	وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.	فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية