ترجمة "شهادتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انت و شهادتك.. | You and your testimony. |
| في شهادتك للبوليس | in your statement to the police? |
| من أين حصلت على شهادتك | Where did you get your degree? |
| والآن يا لاتور, هل تذكر شهادتك | Now, LaTour... you remember your evidence? |
| حتى بدون شهادتك جمعنا ما يكفى لادانته | Your statement took care of that ...along with the evidence we've already found in the apartment. |
| تحصل على شهادتك، ومن ثم يمكنك ممارسة المهنة. | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| يمكنك الجلوس اثناء شهادتك لو رغبت فى هذا | If you wish, you may be seated while giving your evidence. |
| سيده ماكينزي,لقد تحدثتي في شهادتك عن وصيتين | Miss McKenzie, you have given evidence about two wills. |
| فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا. | The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid. |
| فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا. | The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. |
| انسة نلسن، شهادتك تنص علي انه في مساء الجريمة | Miss Nelson, your testimony states... that on the evening of the murder... |
| ولكنى سأعتمد على شهادتك وعلى خطبتى الأخيرة فى انقاذك | I'm going to rely on your evidence and my final speech to save you. |
| ويليام بلور ، بواسطة شهادتك الزور تسببت فى موت جيمس لاندور | William H Blore that by perjuring your testimony you did bring about the death of James Landor. |
| لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية, | No, LaTour. I don't want you to go over your evidence again. |
| ت قسم ان شهادتك... ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة، | Do you solemnly swear the testimony you shall give in this cause... shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? |
| حسنا , إذا شهادتك هي أنك حقا لا تعلم أي شيء ...لقد تصورت | Okay, so your testimony is that you don't really know anything. |
| هل تقسم ان شهادتك وافادتك هنا هى الحقيقة, ولن تكون سوى الحقيقة | Do you solemnly swear the testimony you should give in this case should be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? |
| أهل تقسمين ان شهادتك س ي ك ون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة، | You do solemnly swear the testimony you shall give in this cause... shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? |
| فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني . | and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.' |
| فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني . | And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem for they will not receive thy testimony concerning me. |
| قصة كارلوتا كان جزء منها حقيقى والجزء الآخر مزيف لتجعل شهادتك أن مادلين أرادت قتل نفسها | 'The Carlotta story was part real, part invented, 'to make you testify that Madeleine wanted to kill herself. |
| وعند الحصول على تقدير أعلى من 70 بالمائة سوف تحصل على شهادتك فور ا حيث يتم إرسالها إلى | Once you are above 70 you will receive your certificate immediately sent to get my certificate on the platform and this is what your certificate looks like. |
| لاتور, فى شهادتك عما سمعه الكولونيل بارادين هل انت ت لمح عن وجود علاقة زنا مع السيدة بارادين | LaTour, in testifying as to what was heard by Colonel Paradine... are you implying you had an adulterous relationship with Mrs Paradine? |
| حسنا، يجب أن أستمتع كثيرا رؤية تحصل على شهادتك ولكن، حسنا، لدي، آه... هناك مثل هذا الحشد دائما. | Well, I should enjoy very much seeing you get your degree but, well, I have, ah... there's such a crowd always. |
