Translation of "public testimony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Testimony - translation :

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني شهادة شهادتك شهادته الشهادة شهادتها

Examples (External sources, not reviewed)

For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.	فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات.
In some cases captured terrorists may be sought as witnesses, but the imprisoning State may not permit them to travel to other countries or to provide public testimony.	ويمكن في بعض الحالات طلب الإرهابيين المحتجزين للشهادة، إلا أن الدولة المحتجزة قد لا تسمح بسفرهم إلى بلدان أخرى أو الإدلاء بشهادة علنية.
Government Testimony to Congresses and Parliaments	الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات
And those who stand by their testimony	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
and those who stand by their testimony	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Even so, their testimony did not agree.	ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
For by this, the elders obtained testimony.	فانه في هذه شهد للقدماء.
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.	ديمتريوس مشهود له من الجميع ومن الحق نفسه ونحن ايضا نشهد وانتم تعلمون ان شهادتنا هي صادقة
Statement or testimony of the person providing information.	2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.
You shall not give false testimony against your neighbor.	لا تشهد على قريبك شهادة زور.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.	ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
It will turn out as a testimony for you.	فيؤول ذلك لكم شهادة.
And it shall turn to you for a testimony.	فيؤول ذلك لكم شهادة.
Testimony at the 2001 trial of United States v.	وقد أظهرت الإفادات المقدمة في المحاكمة المتصلة بقضية الولايات المتحدة ضد بن لادن وآخرين في عام 2001 ضلوع السيد سالم في المساعي الرامية إلى استحداث أسلحة كيميائية من أجل تنظيم القاعدة في التسعينات من القرن الماضي ومحاولة الحصول على مكونات للأسلحة النووية.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.	كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
Although the information is based on testimony and thus is solely circumstantial, the amount and consistency of testimony leaves little doubt that recruitment is going on.	ورغم أن المعلومات تستند إلى شهادات شفوية ومن ثم فهي معلومات استنتاجية فقط، فإن كمية هذه الشهادات الشفوية واتساقها لا يترك كبير شك في أن التجنيد مستمر.
And by the witness and that whereunto he beareth testimony ,	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,	ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,	وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.	وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.	وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.
Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO)	شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو)
The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing.	ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.	ولقد ساعدت بشهادتها في إقناع الكونجرس الأميركي بالتعهد بتخصيص المزيد من مساعدات التنمية لرعاية صحة الأمهات.
Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony	آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها
You shall put the testimony which I shall give you into the ark.	وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.	فوضع موسى العصي امام الرب في خيمة الشهادة.
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,	وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.
Those that occurred in the past year alone are testimony to this reality.	وتشهد على هذه الحقيقة الكوارث التي وقعت في العام الماضي وحده.
(e) No child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony.	(هـ) عدم إجبار الطفل على الإقرار بما نسب إليه أو الإدلاء بالشهادة.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.	فلقد تصور أنه كان يدلي بشهادة متوازنة أمام الكونغرس بشأن قضايا خاصة بالميزانية الحكومية.
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.	وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.	وكان مشهودا له من الاخوة الذين في لسترة وايقونية .
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times	الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.	وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.
Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth.	حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك
Material evidence had later proved that those confessions had been based on false testimony.	وقد أثبتت الأدلة المادية لاحقا أن تلك الاعترافات قائمة على شهادة زور.
This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty.	وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع.
He had been informed of this during Ms. Gascon's testimony in the preliminary investigation.	إذ قد أبلغ بهذه المعلومة عندما أدلت السيدة غاسقون بشهادتها في التحقيقات الأولية.
The Oslo donors conference and its outcome are a great testimony to that support.	ولعل التعهدات القوية التي خرج بها مؤتمر أوسلو للمانحين خير دليل على ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية