Translation of "be according to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

According - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and be rewarded only according to your deeds .
وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
and be rewarded only according to your deeds .
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names like the engravings of a signet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes.
وتكون الحجارة على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم. كنقش الخاتم كل واحد على اسمه تكون للاثني عشر سبطا
You will only be recompensed according to your deeds .
وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
You will only be recompensed according to your deeds .
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
According to the IMEI Allocation and Approval Guidelines,The Check Digit shall be calculated according to Luhn formula (ISO IEC 7812).
وفقا للتوزيع IMEI والموافقة على المبادئ التوجيهية،ويتم التحقق من الأرقام المحسوبة وفقا للصيغة Luhn (الايزو اللجنة الانتخابية المستقلة 7812).
The members are to be elected according to the following pattern
2 ويتعين انتخاب الأعضاء وفقا للنمط التالي
The vacancies are to be filled according to the following pattern
3 وستملأ الشواغر وفقا للنمط التالي
Eight members are to be elected according to the following pattern
ثمانية أعضاء يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Sixteen members are to be elected according to the following pattern
ستة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Fifteen members are to be elected according to the following pattern
خمسة عشر عضوا يلزم انتخابهم وفقا للنمط التالي
Thirteen members are to be elected according to the following pattern
ثلاثة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Twenty members are to be elected according to the following pattern
عشرون عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي
Laban said, Behold, let it be according to your word.
فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.
The five members are to be elected according to the following pattern
2 ويتعين انتخاب الأعضاء الخمسة على النحو التالي
The six members are to be elected according to the following pattern
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف
and not be recompensed , except according to what you were doing . '
وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
and not be recompensed , except according to what you were doing . '
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.
ولابد وأن تكون الخطوة الأولى في هذا السياق الفصل بين البنوك وفقا لمعايير التعويض الخاصة بها.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
لانه ان كان النشاط موجودا فهو مقبول على حسب ما للانسان لا على حسب ما ليس له.
Success should be measured according to impact on, say, the quality of education and skills acquisition, rather than according to the mandated level of public spending.
ولابد أن يتم قياس النجاح وفقا لمدى التأثير على جودة التعليم واكتساب المهارات على سبيل المثال، وليس وفقا للمستوى المفوض من الإنفاق العام.
Yet, according to Darwin s tree of life concept, this phenomenon would be impossible.
ولكن على الرغم من هذا، فإن هذه الظاهرة مستحيلة وفقا لمفهوم شجرة الحياة الذي أتى به دارون.
Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.
كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة.
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.
According to the Prosecutor, some of these indictees may be dead, whereas others may never be arrested.
واستنادا إلى المدعي العام، قد يكون بعض هؤلاء المتهمين في عداد الموتى في حين قد لا يمكن توقيف الباقين أبدا.
Then he touched their eyes, saying, According to your faith be it done to you.
حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما.
According to the FATF recommendations, beneficial owners are to be identified and reasonable measures must be taken to verify their identity.
ووفقا لتوصيات فرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، ينبغي تعريف هوية المالكين المستفيدين، كما يجب اعتماد تدابير معقولة للتحقق من هويتهم.
The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria
39 يجب أن ت ختار العوامل غير المباشرة المراد استخدامها في عملية التعديل وفقا للمعايير التالية، قدر المستطاع
The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria
(أ) يجب أن يكون للعامل ارتباط كاف بالانبعاثات أو عمليات الإزالة موضوع الدراسة
A design can be made according to one's own preference, or a premade web template can be used.
ويمكن أن يتم تصميم وفقا لتفضيلات خاصة بالشخص، أو على الشابكة (الإنترنت ) premade قالب يمكن استخدامها.
Today , no soul shall be wronged a thing . You shall not be recompensed except according to your deeds .
فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Today , no soul shall be wronged a thing . You shall not be recompensed except according to your deeds .
في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
وان كان من البهائم النجسة يفديه حسب تقويمك ويزيد خمسه عليه. وان لم يفك فيباع حسب تقويمك.
So religion cannot be imposed individuals must practice it according to their own decisions.
وهكذا فالدين لا يفرض بالإكراه بل لابد وأن يمارسه كل فرد وفقا لقراره وبمحض اختياره.
Therefore, their income could be underestimated if calculated only according to the exchange rate.
لذا فمن الممكن أن تأتي تقديرات الدخول في البلدان النامية أدنى من حقيقتها إذا تم حسابها وفقا لسعر الصرف فحسب.
Some of the vehicles will be evaluated in typical customer settings , according to Ford.
وسيتم تقييم بعض المركبات في إعدادات عميل نموذجي ، وفقا لشركة فورد.
Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
لا تجاوب الجاهل حسب حماقته لئلا تعدله انت.
According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما.
According to the Japanese delegation, a recosting exercise would be needed in late 2004.
72 ويعتقد الوفد الياباني أنه يجب أن ي ضطلع، في نهاية عام 2004، بإعادة تقييم للتكاليف.
They will have to hide themselves in hijab, otherwise they will be punished according to Islam .
فلابد وأن يسترن أنفسهن بالحجاب، وإلا فإنهن يعرضن أنفسهن للعقاب طبقا للشريعة الإسلامية...
And, just as suddenly, the French, according to early polls, are proud again to be French.
وبنفس القدر من المفاجأة أصبح الفرنسيون فخورين بكونهم فرنسيين، كما تشير استطلاعات الرأي المبكرة.
According to the Institut Amadeus, a Moroccan think tank, this role has yet to be defined
وفق ا إلى إنستيتوت أماديوس، وهو مركز أبحاث بالمغرب، فإن هذا الدور لم ي حدد بعد
To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء.

 

Related searches : According To - Be Understood According - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To