Translation of "based systems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

Based systems - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند أنظمة الأنظمة النظم الانظمة نظم

Examples (External sources, not reviewed)

The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems.	كما لا يغطي البيان القذائف التسيارية العابرة للفضاء الخارجي، ونظم القذائف الدفاعية أو أجهزة الاستشعار الفضائية المثبتة في الأرض أو في الجو، أو النظم المضادة للسواتل دون النظم المثبتة في الفضاء.
D. Statistical information systems for market based	جيم القدرات اﻹحصائية الحالية دال
The new systems will be largely field based.	وسيجري تركيز النظامين في المكاتب الميدانية على نطاق واسع.
The new systems will be largely field based.	وستكون النظم الجديدة ميدانية إلى حد كبير.
It's called being good at rule based systems.	ويسمى ذلك التمكن من الأنظمة القائمة على القواعد
Building space based systems specifically to support disaster management	باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا
It's based upon being exposed to erroneous value systems.	التعر ض الى منظومة قيم خاطئة.
Further, UNIDO applies a systems based approach aimed at optimizing the efficiency of factory level energy systems based on electricity, gas and other fuels.	51 وعلاوة على ذلك، تطبق اليونيدو نهجا نظاميا يهدف إلى تحقيق الكفاءة المثلى لنظم الطاقة المعتمدة على الكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى على مستوى المصانع.
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
79. The systems supporting modern society are increasingly computer based.	٧٩ إن النظم التي تدعم المجتمع الحديث تستند بصورة متزايدة إلى الحواسيب.
And you know about the Internet based self organizing systems.	وتعرفون عن الأنظمة الذاتية المعتمدة على الإنترنت.
There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families.	فهناك في الأساس أنظمة للميراث مبنية على الأسر المنسوبة إلى الأب وتلك المنسوبة إلى الأم.
Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results based management systems	باء مرفق الرصد والتقييم المركزي المعزز ونظم الإدارة المحسنة المرتكزة على النتائج
Sui generis systems of protection based on customary laws of indigenous peoples	نظم الحماية الفريدة التي تستنـد إلى القوانين العرفية للشعوب الأصلية
Socially, too rapid urbanization disrupts family relations and family based social systems.	ومن الناحية اﻻجتماعية يضر التحضر السريع بالعﻻقات اﻷسرية والنظم اﻻجتماعية القائمة على أساس اﻷسرة.
Advantages Radiant cooling systems offer lower energy consumption than conventional cooling systems based on research conducted by the Lawrence Berkeley National Laboratory.	أنظمة التبريد بالإشعاع توفر استهلاك أقل للطاقة مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية القائمة على الأبحاث التي أجريت من قبل مختبر لورانس بيركلي الوطني.
Similar systems of personal allowances that reduce taxable income based on family size were applied in the majority of national tax systems.	وتطبـق في غالبية النظـم الضريبية الوطنية نظمـا مماثلـة من البدلات الشخصية التي تخفض الدخل الخاضع للضريبة على أساس حجم الأسـرة.
(q) Issues related to the informal and cash based economy, including alternative remittance systems	(ف) المسائل المتصلة بالاقتصاد غير النظامي والاقتصاد النقدي الأساسي، بما في ذلك ن ظم التحويل البديلة
Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico.	وت نفذ مشاريع أخرى تستند إلى نظم الطاقة المتجددة في كل من المكسيك والهند.
The remainder is dependent on village based systems, which often lack basic sanitary conditions.	ويعتمد اﻵخرون على أنظمة على مستوى القرية، غالبا ما تفتقر الى الظروف الصحية اﻷساسية.
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space.	هذا لن يحدث في الواقع بتجمع الأقوياء معا وخلق أنظمة قائمة على المعاهدات، الاتفاقيات القائمة على المعاهدات، لحكم الفضاء العالمي.
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space.	هذا لن يحدث في الواقع بتجمع الأقوياء معا وخلق أنظمة قائمة على المعاهدات، الاتفاقيات القائمة على المعاهدات،
(f) Management, support and enhancement of all new information and communication based security systems, including the person and vehicle access control and monitoring systems	(و) إدارة ودعم وتعزيز جميع المعلومات ونظم الأمن القائمة على الاتصالات بما في ذلك نظم الرصد والمراقبة لدخول الأشخاص والمركبات
In addition, economic systems were based on solidarity, sharing and cooperation in the common interest.	ومن جهة أخرى، كانت النظم الاقتصادية تقوم على أسس التضامن والمشاركة والعمل المشترك لصالح الجميع.
The effectiveness of results based budgeting depended on having adequate financial systems to support it.	وفعالية الميزنة القائمة على النتائج تعتمد على وجود نظم مالية ملائمة لتدعمها.
UNCTAD has been very successful in the dissemination of personal computer (PC) based information systems.	١٣ وقد حقق اﻷونكتاد نجاحا كبيرا في نشر نظم المعلومات التي تستخدم الحواسيب الشخصية.
So, based on that we have developed a couple of prototypes for new interaction systems.	لذا، اعتمادا على ذلك نقوم بتطوير زوج من النماذج الأولية لأنظمة تفاعلية جديدة.
Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people.	واليوم، تستخدم الأنظمة القائمة على هذه المبادئ لعلاج أكثر من عشرين مليون شخص.
Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies.	يجري بصورة متواصلة تحديث وتطوير قاعدة بيانات سهلة الاستخدام
The results based management and performance management systems will reflect the priority accorded to these issues.	9 وسوف تعكس أنظمة الإدارة بالنتائج وإدارة الأداء الأولوية الممنوحة لهذه المسائل.
The exploitation of Alternative Remittance Systems such as trade based money, hawala and NGOs are addressed.	5 الإنكباب على موضوع استغلال أنظمة الجوالات البديلة.
Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments	أغلب أنظمة البنوك تعتمد بشكل أساسي على الدين تدفع الناس داخل داومة من القروض والتسديد
We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.	نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي.
In addition, the Government thought that political parties, which are usually associated with list based systems, were not yet sufficiently developed to sustain proportional representation systems.	وإضافة على ذلك، رأت الحكومة أن الأحزاب السياسية، التي هي مقوم لازم لأي نظام مستند إلى القوائم، لم تتطور بصورة كافية بعد في أفغانستان لتساند النظم التمثيلية النسبية.
Moreover, the Committee emphasized the importance of developing links between the financial systems and the programme monitoring systems, which is an essential element of results based budgeting.	وعلاوة على ذلك، أكدت اللجنة على أهمية إقامة صلات بين النظم المالية ون ظم رصد البرامج، حيث أن هذا عنصر جوهري من عناصر الميزنة على أساس النتائج.
At the same time Apple announced the release of the Intel based Mac Pro and Xserve systems.	وفي نفس الوقت أعلنت Apple إصدار نظامي Mac Pro وXserve المستندين إلى تقنية Intel.
Technical intelligence (TECHINT) Based on scientific and technical characteristics of weapons systems, technological devices and other entities.	الاستخبارات الفنية (TECHINT) تعتمد على خصائص علمية وفنية في أنظمة الأسلحة والأجهزة التقنية وغيرها من الكيانات.
Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems.	تعزيز تدابير إنعاش القطاعات الزراعية في الأراضي الجافة استنادا إلى الإدارة المحلية السليمة لنظم الزراعة المستدامة.
(d) Automobile based transportation systems are introduced at great costs to society, communities, the environment and humans.	(د) إن استحداث أنظمة النقل القائمة على السيارات له تكلفة هائلة على المجتمع والمجتمعات المحلية والبيئة والبشر.
Italy is convinced that human rights prosper in systems based on democracy and an open market economy.	إن إيطاليا مقتنعة بأن حقوق اﻹنسان تزدهر في ظل اﻷنظمة التي تقوم على الديمقراطية واقتصاد السوق المفتوح.
Today s job market demands skills based on problem solving, critical thinking, modern languages, and technology, but Arab educational systems generally remain traditional, rote based, and authoritarian.	إن سوق العمل اليوم يتطلب المهارات المستندة إلى القدرة على حل المشاكل، والتفكير النقدي، واللغات الحديثة، والتكنولوجيا، ولكن الأنظمة التعليمية العربية عموما تظل تقليدية وقائمة على الحفظ والتلقين والاستبداد.
Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation.	وكان ظهور المطابع، والورق، والصحف من الأسباب التي أدت إلى نشوء أنماط جديدة من النظم السياسية القائمة على المشاركة الشعبية الموسعة.
We are also committed to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems.	ونلتزم أيضا بن ظم تجارية ومالية متعددة الأطراف مفتوحة، ومنصفة، ومستندة إلى قواعد، وقابلة للتنبؤ، وغير قائمة على التمييز.
This is because the UNICEF systems are relatively mature and closely match its field based and project funding requirements.	ويرجع ذلك الى أن النظم التي تتبعها اليونيسيف متطورة نسبيا وتتﻻءم مع احتياجاتها الميدانية وتمويل مشاريعها.
There's good news here, for example, from Latin America, where plow based farming systems of the '50s and '60s	و هناك أخبار جيدة، فمثلا ، من أمريكا اللاتينية، حيث أنظمة الزراعة المعتمدة على الحراثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية