Translation of "banks exposure" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Exposure to Mexican debt alone represented some 90 of the capitalization of major US banks.
وكان التعرض للديون المكسيكية فقط يمثل نحو 90 من رؤوس أموال البنوك الرئيسية في الولايات المتحدة.
The crisis affects non Europeans too for example, concern over the exposure of American banks and money market funds to troubled European banks is harming US financial markets.
وتؤثر الأزمة على غير الأوروبيين أيضا على سبيل المثال، تعمل المخاوف بشأن تعرض البنوك الأميركية وصناديق أسواق المال للبنوك الأوروبية المتعثرة على إلحاق الضرر بالأسواق المالية الأميركية.
Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.
والآن تشعر الأجهزة التنظيمية المحلية والجهات التي تعمل كملاذ أخير للإقراض بالقلق المتزايد إزاء تعرضها المحتمل للخسائر في عمليات البنوك في الخارج.
And, instead of combating this trend, northern European regulators are amplifying it by limiting financial institutions exposure to southern European banks.
ولكن بدلا من مكافحة هذا الميل، تعمل الأجهزة التنظيمية في شمال أوروبا على تضخيمه من خلال الحد من تعرض مؤسساتها المالية للبنوك في جنوب أوروبا.
To be sure, they will help to prevent banks from using instruments resembling collateralized debt obligations (which banks use to repackage individual loans for placement on secondary markets) to reduce their exposure.
لا شك أنها سوف تساعد في منع البنوك من استخدام أدوات أشبه بالتزامات الدين المضمونة (التي تستخدمها البنوك لإعادة حزم القروض الفردية لتشغيلها في الأسواق الثانوية) لتقليل تعرضها.
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs).
ثم لدينا أيضا مسألة تعرض البنوك والمؤسسات المالية الأخرى إلى الخسائر المرتفعة في القروض التي مولت العمليات المتهورة في الاستحواذ المدعم بقروض الائتمان ( LBOs ).
As investors reduce their exposure to the eurozone periphery s sovereigns, banks, and corporations, both flow and stock imbalances will need to be financed.
ومع حرص المستثمرين على الحد من تعرضهم للديون السيادية والمصرفية وديون الشركات في دول منطقة اليورو الطرفية، فإن إصلاح الاختلال في توازن كل من التدفقات والمخزون سوف يحتاج إلى تمويل.
But the group of lenders that the EU and the IMF wanted to help the most the banks only partly reduced their exposure.
ولكن مجموعة المقرضين التي كان الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي أكثر رغبة في مساعدتها ــ البنوك ــ لم تتمكن من تقليل تعرضها إلا جزئيا.
And a Portuguese banker declared that, while banks should reduce their exposure to risky government bonds, government pressure to buy more was overwhelming.
وأعلن أحد المصرفيين في البرتغال أنه في حين يتعين على البنوك أن تحد من تعرضها للسندات الحكومية المحفوفة بالمخاطر، فإن الضغوط الحكومية لحملها على شراء المزيد كانت ساحقة.
But, since the onset of the global financial crisis, eurozone based banks subsidiaries in emerging Europe have been reducing their exposure to the region.
ولكن منذ بداية الأزمة المالية العالمية، اضطرت بنوك الدول الناشئة في أوروبا والتابعة لبنوك منطقة اليورو إلى تقليل تعرضها للمنطقة.
Exposure
التعريض للضوء
In August 2007, some German banks, at the earliest signs of difficulty because of their exposure to US sub prime mortgages, started to talk only of 1931.
ففي شهر أغسطس آب 2007، بدأت بعض البنوك الألمانية، مع اشتمامها لأول علامات الأزمة بسبب تعاملها مع سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة، في التحدث عن أزمة العام 1931.
Exposure Indicators
التعر ض المؤشرات
Auto Exposure
تلقائي التعر ض
Major European banks in the United Kingdom, Germany, and France have, like their 1980 s predecessors, built up a gigantic exposure to what they erroneously thought was safe debt.
لقد عرضت البنوك الأوروبية الكبرى ـ في المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا ـ كما فعلت نظيراتها في فترة الثمانينيات، لقدر هائل مما اعتبرته على سبيل الخطأ ديونا آمنة.
Under exposure color
تحت الل ون
Over exposure color
إنتهى الل ون
Auto exposure adjustments
تلقائي
The origin of the problem is uncertainty about banks exposure to sub prime mortgages, the risks of which have been carelessly assessed by rating agencies due to conflicts of interest.
إذ أن أصل المشكلة يكمن في عدم اليقين بشأن تعامل البنوك في قروض الرهن العقاري الثانوي، والتي تم تقييم المجازفة المرتبطة بها على نحو يتسم بالإهمال من جانب وكالات التقييم نتيجة لتضارب المصالح.
A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift.
حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة.
Show camera exposure and sensitivity
اعرض آلة التصوير و
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.
Provide information on the likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin eye exposure.
على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة.
Avoid exposure of adolescents and children.
مادة غير ذات سمية حادة.
Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .
في الجملة الثانية من الفقرة، يستعاض عن عبارة سمية محددة لعملية الإنجاب بعبارة أثر ضار على الوظيفية الجنسية والخصوبة أو على التنمية .
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .
في الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة .
This was Iran s first exposure to Americans.
ولقد كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها إيران إلى الأميركيين.
Millions more suffer from exposure related diseases.
ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.
Nor thirst nor exposure to the sun .
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
thirst , or exposure to the hot Sun .
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor thirst nor exposure to the sun .
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
thirst , or exposure to the hot Sun .
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
Avoid improper exposure of individuals to radiation
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1).
3 10 3 2 2 التخفيف
Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure.
يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة.
Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration.
التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي.
A process program or recipe determines the length of the exposure, the reticle used, as well as other factors that affect the exposure.
وهناك برنامج أو عملية وصفة يحدد طول التعرض، وشبكاني المستخدمة، فضلا عن العوامل الأخرى التي تؤثر على التعرض.
Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.
أ خذت الصورة من صفحة فيس بوك
In case of exposure, prevent dispersion of dust.
وسيتحول ذلك إلى الحد من التكاليف التي يتحملها المجتمع.
Postponing a default gives the French and German financial institutions time to build up their capital, reduce their exposure to Greek banks by not renewing credit when loans come due, and sell Greek bonds to the European Central Bank.
وتأجيل التخلف عن السداد يمنح المؤسسات المالية الفرنسية والألمانية الوقت اللازم لبناء رؤوس أموالها، وخفض تعرضها للبنوك اليونانية عن طريق عدم تجديد الائتمان عندما يأتي موعد استحقاق سداد القروض، وبيع السندات اليونانية للبنك المركزي الأوروبي.
Pathogenicity Symptoms of Stachybotrys exposure in humans Exposure to the mycotoxins present in Stachybotrys chartarum or Stachybotrys atra can have a wide range of effects.
أعراض التعرض لعفن Stachybotrys في البشر التعرض للسموم الفطرية الموجود في Stachybotrys chartarum أو Stachybotrys atra يمكن أن يسبب مجموعة واسعة من التأثيرات.
A Latin American default would have brought down the banking systems of all the major industrial countries, causing something like a replay of the Great Depression. Exposure to Mexican debt alone represented some 90 of the capitalization of major US banks.
كان العجز عن سداد الديون في أميركا اللاتينية ليسقط الأنظمة المصرفية في مختلف البلدان الصناعية الكبرى، وكان ليحدث حالة أشبه بنسخة مكررة من أزمة الكساد الأعظم في الثلاثينيات. وكان التعرض للديون المكسيكية فقط يمثل نحو 90 من رؤوس أموال البنوك الرئيسية في الولايات المتحدة.
Although the exposure of Chinese banks and financial institutions to eurozone sovereign and banking sector assets is negligible, post Grexit capital flight from risky markets could rival, or even surpass, that in the weeks following Lehman Brothers collapse in September 2008.
ورغم أن تعرض البنوك والمؤسسات المالية الصينية لأصول منطقة اليورو السيادية وقطاعها المصرفي لا ي ذك ر، فإن هروب رؤوس الأموال من الأسواق المحفوفة بالمخاطر في أعقاب خروج اليونان قد ينافس إن لم يفوق ما حدث في الأسابيع التي تلت انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
That conclusion did not get much exposure in the media.
بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية.
Set here the main exposure compensation value in E. V.
ضبط رئيسي قيمة بوصة E V. fine exposure adjustment

 

Related searches : Exposure Of Banks - Banks - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks - Banks Fail - Banks Which - Fragile Banks - Some Banks - Grand Banks - Distressed Banks - Eurozone Banks - Swiss Banks