ترجمة "البنوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Banks Banks Bankers Banking Robbers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ.
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
وينضب معين سوق التبادل بين البنوك مع خسارة البنوك للثقة فيما بينها.
The inter bank market dries up, as banks lose trust in one another.
فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك.
Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased.
أسرار البنوك المركزية
Central Bank Confidential
عودة البنوك الكبيرة
The Big Banks Are Back
البنوك والهروب الكبير
The Great Bank Escape
البنوك المركزية تهاجم
Central Banks on the Offensive?
معضلة البنوك الضخمة
The Big Bank Fix
قياس تكاليف البنوك
Measuring the Costs of Too Big To Fail
وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من ق ب ل البنوك المركزية.
In the end, both have to be bailed out by central banks.
والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.
قرأت أخبارا وسمعت أيضا من اقاربي والاشخاص الذين يعملون في البنوك المصرية أن عملاء البنوك المصريين يقومون بسحب أموالهم من البنوك غير المصرية، خاصة Citibank.
I read news and I also heard from relatives and people who work in Egyptian banks that Egyptian clients are withdrawing their money from the foreign banks especially Citibank.
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
البنوك التي التهمت الاقتصاد
The Banks that Ate the Economy
إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of the Central Bankers
البنوك المركزية ورقصة الظل
Big Banks Shadow Dance
كانت ليلى تسرق البنوك.
Layla was robbing banks.
كانت ليلى تسرق البنوك.
Layla has been robbing banks.
البنوك، والدول، والأزمة المالية
Banks, States, and Financial Crises
البنوك الألمانية على القمة
German Banks on Top
هل انتهت أزمة البنوك
Is the Bank Crisis Over?
عن البنوك وعمليات الإنقاذ
Of Banks and Bailouts
البنوك البريطانية وكوميديا الترهيب
British Banks Comedy of Terrors
فتم إغلاق أحد البنوك.
One was shut.
البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة
Big Banks Tall Tales
لماذا نستهدف البنوك الضخمة
Why Target Big Banks?
البنوك وهذه البنوك الآن موحدة ، وذلك عزز نظامنا المصرفي وجذب الكثير من الاستثمارات من الخارج.
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
والواقع أننا في احتياج إلى طريقة تيسر لنا إنقاذ البنوك الجيدة والسماح بإفلاس البنوك الرديئة.
We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail.
وعند نقطة ما سوف يدرك المستثمرون أن خسائر البنوك هائلة، وأن بعض البنوك أفلست بالفعل.
At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
كما كان التمويل من البنوك مقيدا أيضا بسبب تقليص المديونيات، وخاصة من ق ب ل البنوك الأوروبية.
Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks.
ربما كان من المأمول في الأساس أن يحاول المشرفون على البنوك، والذين أجروا اختبارات الإجهاد على هذه البنوك، تقدير حجم الخسائر التي تحملتها البنوك نتيجة لأصولها السامة.
It might have been hoped that the bank supervisors who stress tested the banks would try to estimate the size of the banks losses on toxic assets.
وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك.
There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks.
البنوك المركزية والطبقة الراقية الجديدة
Central Banking s New Club Class
الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية.
Borrow from foreign and domestic lenders.
فلتثبت البنوك الكبرى ادعاءاتها المخادعة
Calling the Big Banks Bluff
محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Central Bankers under Siege
والآن يجري حل البنوك باندفاع.
Banks are being precipitously resolved.
ثم حذت البنوك اليابانية حذوها.
Japan s banks followed suit.
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Central Banks Outdated Independence
اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
The Secret Language of Central Bankers
آن أوان تأميم البنوك المفلسة
Time to Nationalize Insolvent Banks
وفي الختام، ما زالت البنوك المركزية على أهبة الاستعداد للتدخل لمنع التكالب على سحب الودائع من البنوك.
Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.
فلابد من إنقاذ البنوك التجارية من ق ب ل الحكومات ثم يصبح من الواجب إنقاذ الحكومات بواسطة البنوك التجارية.
Commercial banks have to be bailed out by governments then governments have to be bailed out by commercial banks.
فقد أثبتت عمليات اندماج البنوك الأجنبية مدى ضررها الشديد بالنسبة للمسئولين عن البنوك المركزية في منطقة اليورو.
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.