Translation of "balanced economic development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. | إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل. |
| The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies . | وينبغي أن يكون نص السطر الأخير وضع سياسات واستراتيجيات فع الة ومتوازنة لمنع الجريمة بدلا من استراتيجيات انمائية وسياسات لمنع الجريمة تكون فع الة ومتوازنة . |
| But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living. | ولكن العائدات الضريبية في أغلب الدول النامية منخفضة، وهذا يعني عرقلة التقدم نحو تنمية اقتصادية أكثر توازنا وشمولا واستدامة وقدرة على تحسين الصحة العامة ورفع مستويات المعيشة. |
| Development was not just an economic issue it depended on the existence of a balanced society in which women played a role and a realistic assessment of the situation. | وأضافت أن التنمية ليست مجر د مسألة اقتصادية بل هي تعتمد على وجود مجتمع متوازن تقوم المرأة فيه بدور، وعلى تقييم الحالة تقييما واقعيا. |
| The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century. | كانت الفترة الوحيدة المهمة التي شهدت توسعا اقتصاديا متوازنا في أوائل القرن التاسع عشر. |
| Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development. | إن الأنظمة المالية الضعيفة في الأسواق الناشئة تشكل عقبة كبرى أمام التنمية المتوازنة. |
| In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking. | بعبارة أخرى، كان النمو الاقتصادي العالمي المتوازن يحتاج إلى الحرب والاستعمار والإتجار في المخدرات على نطاق واسع. |
| Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. | إن الاهتمام بالإدماج المالي ي ع د بمجتمع أكثر تماسكا ونمو وتنمية أكثر توازنا. |
| Reaffirming also the significant importance of an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and balanced multilateral trading system in pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development, | وإذ تؤكد مجددا أيضا الأهمية الكبرى للأخذ بنظام تجاري متوازن متعدد الأطراف ومفتوح وعالمي ومنصف ومبنـي على قواعد ويمكن التنبؤ به وغير تمييزي عند السعي لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، |
| It should ensure balanced attention to civil and political rights and economic, social and cultural rights. | وينبغي أن تضمن إيلاء اهتمام متوازن للحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Implementation of decisions and commitments made should be balanced, with priority being accorded to development. | وتنفيذ القرارات والالتزامات المتعهد بها ينبغي أن يكون متوازنا، مع إعطاء الأولوية للتنمية. |
| Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics | () انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3. |
| Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible. | ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا. |
| The government recently called for more balanced development, even proposing a green index to measure growth. | فقد نادت الحكومة مؤخرا بانتهاج سياسة تنمية أكثر اتزانا ، حتى أنها اقترحت وضع دليل أخضر لقياس النمو. |
| We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. | ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة. |
| The SED meeting next week in Beijing will focus on five areas integrity of trade and product safety balanced economic development, including financial sector reform energy efficiency and security environmental sustainability and bilateral investment. | من المقرر أن يركز الحوار الاقتصادي الإستراتيجي في الأسبوع القادم في بكين على خمس نقاط الأمانة التجارية وسلامة المنتجات التنمية الاقتصادية المتوازنة، بما في ذلك إصلاح القطاع المالي ترشيد استخدام الطاقة وتأمينها الحفاظ على البيئة والاستثمارات الثنائية. |
| The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a renewed focus on a medium term development agenda. | 19 عمل البنك الدولي على الموازنة بين جهود الطوارئ الجارية والتركيز مجددا على جدول أعمال إنمائي متوسط الأجل. |
| Economic Development | باء التطور الاقتصادي |
| Economic development differs from economic growth. | ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. |
| Yet the 2004 Economic and Social Survey argues that while these issues are a major force , they are not a force majeure and that a balanced development can be sparked by an adequate mixture of policies. | 32 ومع ذلك، فإن الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لعام 2004 ترى أنه بالرغم من أن هذه المسائل تعتبر قوة رئيسية إلا أنها ليست بالقوة القاهرة وأن التنمية المتوازنة يمكن إطلاق شرارتها باستخدام المزيج الملائم من السياسات. |
| A Euro Mediterranean Union leading to a Euro African Union could open the way to balanced mutual development. | إن الاتحاد الأوروبي المتوسطي، الذي سيؤدي بدوره إلى اتحاد أوروبي أفريقي، من شأنه أن يفتح الطريق أمام التنمية المشتركة المتوازنة. |
| A balanced outcome should be sought, giving priority to development concerns and issues related to SDT and implementation. | كما ينبغي السعي إلى تحقيق نتيجة متوازنة، مع إعطاء الأولوية للاهتمامات والقضايا الإنمائية المتصلة بالمعاملة الخاصة والتفاضلية ومسائل التنفيذ. |
| All these elements of work combined provided a balanced and holistic approach to investment and development, including on the issue of corporate contributions to development. | وتوفر جميع عناصر العمل هذه نهجا متوازنا وكليا في مجال الاستثمار والتنمية، بما في ذلك بالنسبة لمسألة مساهمات الشركات في التنمية. |
| Certain discussants repeated their concern about an excessive focus on positive corporate contributions and stressed the need for balanced approaches based on the primacy of development concerns and not merely the concerns of economic growth as such. | وكرر بعض المشاركين في النقاش الإعراب عن قلقهم إزاء التركيز المفرط على المساهمات الإيجابية للشركات، وشددوا على الحاجة إلى ن ه ج متوازنة قائمة على أولوية شواغل التنمية وليس فقط على أساس الشواغل المتعلقة بالنمو الاقتصادي في حد ذاته. |
| If it is to achieve its security and development targets, the international community must adopt a more balanced policy. | وإذا كان للمجتمع الدولي أن يحقق أهدافه الأمنية والإنمائية، فعليه أن يعتمد سياسة أكثر توازنا. |
| Given the role of services in development, technology transfer and trade, a balanced outcome in services negotiations is imperative. | ونظرا لما للخدمات من دور تؤديه في مجالات التنمية ونقل التكنولوجيا والتجارة، فإن التوصل إلى نتيجة متوازنة في المفاوضات المتعلقة بالخدمات أمر حتمي. |
| But flexible exchange rates are still the right way for the region to develop a more balanced economic and financial base. | بيد أن الاعتماد على أسعار صرف مرنة ما زال يشكل الوسيلة الأمثل لتمكين المنطقة من الاستناد إلى قاعدة اقتصادية ومالية أكثر توازنا . |
| The concept of Balanced Trade arises from an essay by Michael McKeever Sr. of the McKeever Institute of Economic Policy Analysis. | ظهر مفهوم التجارة المتوازنة في مقالة بقلم مايكل ماكيفر (Michael McKeever) رئيس معهد ماكيفر لتحليل السياسات الاقتصادية. |
| Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many. | فالتجارة الذكية تخلق نوعا من توازن التنمية، بينما تعمل تجارة الاستقطاب على مكافأة دائرة صغيرة من الفائزين على حساب جميع من سواهم. |
| Economic development in Europe | التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| Economic Development Board (EDB) | مجلس التنمية الاقتصادية (EDB) |
| America, the Balanced | أميركا المتوازنة |
| The State is striving to provide them with conditions for healthy development and a balanced education, ensure their integration into society, and promote their intellectual, scientific and artistic development. | وتحاول الدولة تهيئة الأوضاع المناسبة للنمو الصحي والتعليم المتوازن، وكفالة دمجهم في المجتمع، وتعزيز نموهم الفكري والعلمي والفني. |
| Economic Development Before the Law | التنمية الاقتصادية قبل القانون |
| promoting socio economic development and | النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| Women, Poverty and Economic Development | ألف المرأة والفقر والتنمية الاقتصادية |
| Other initiatives have been to include women in economic development through the Rural Economic Development Initiative (REDI) programmes. | 49 وكانت هناك مبادرات أخرى تتمثل في إدماج المرأة في عملية التنمية عن طريق برامج مبادرة تنمية الاقتصاد الريفي. |
| That budget is balanced. | وهذه الميزانية متوازنة. |
| Fair and balanced globalization has provided many with an opportunity to progress towards greater development, and each and every country must shoulder its responsibility for accomplishing its own development agenda. | ووفرت العولمة العادلة والمتوازنة للعديدين منا فرصة لإحراز تقدم نحو المزيد من التنمية، ويجب على جميع البلدان أن تتحمل مسؤوليتها عن تحقيق برامجها الإنمائية بأنفسها. |
| Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region, | وإذ تضع في اعتبارها التزام الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز بتعزيز التكامل والتعاون في المجالات السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي للمساهمة في إحـلال السلام والأمن والتنمية المتوازنة والمتوائمــة بصورة مستدامة على المدى البعيد في منطقة الأنديز، |
| National drug control strategies are essential to ensuring the planning and coordination of drug control policies and activities, including interaction among law enforcement, health, education, economic development and other sectors, as well as to promoting a balanced approach between demand and supply reduction. | 9 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات أساسية لضمان التخطيط والتنسيق لسياسات مكافحة المخدرات وأنشطتها، بما في ذلك التفاعل بين قطاعات انفاذ القوانين والصحة والتعليم والتنمية الاقتصادية والقطاعات الأخرى، اضافة إلى تشجيع اعتماد نهج متوازن بين خفض كل من العرض والطلب. |
| 3. Supports the decision of the Central American Governments to promote in a harmonious and balanced way the sustained economic, social, cultural, environmental and political development of its member States and the development of the region as a whole through programmes which help to consolidate democracy and resolve social inequalities and extreme poverty | 3 تؤيد قرار حكومات أمريكا الوسطى تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية والسياسية المتواصلة لدولها الأعضاء بطريقة متناسقة ومتوازنة، فضلا عن تنمية المنطقة ككل، عن طريق برامج تساعد على توطيد الديمقراطية وتسوية أوجه التفاوت الاجتماعي والفقر المدقع |
| Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. | المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت. |
| Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. | المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة. |
| Economic and social development in Africa | التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا |
Related searches : Balanced Development - Economic Development - Balanced Territorial Development - Socio-economic Development - Economic Development Officer - Economic Development Area - Economic Development Organization - Economic Development Efforts - Economic Development Policies - Economic Development Cooperation - Economic Development Strategy - Promote Economic Development - Broader Economic Development - Economic Development Zone