Translation of "badly in need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Badly - translation :

Need - translation :

Keywords : بسوء بشده بشدّة السوء سئ سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.	وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.
In these circumstances, we badly need strong and wise leadership.	وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة.
They remain badly in need of protection from the threat of insolvency.	ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس.
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.	وينبغي للمستثمرين أن يدركوا أن البحث عن العائد قد ينتهي إلى مآل بالغ السوء مرة أخرى.
We badly need such type of borderless humanity that is expected for living a better life in this earth..	نحن في أشد الحاجة لمثل هذا النوع من الإنسانية، بلا حدود. هي ما يلزمنا لنحيا حياة أحسن على هذه الأرض.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.	وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ.
Nonetheless, Argentina s latest debt trauma shows that the global system for sovereign debt workouts remains badly in need of repair.	بيد أن أحدث صدمات الدين في الأرجنتين تظهر بوضوح أن النظام العالمي لإدارة الديون السيادية يظل في احتياج شديد إلى الإصلاح. ومن المؤكد أن تعميق أسواق الدين المحلية ــ وربما التغيير يما يتماشى مع الخطوط التي اقترحها صندوق النقد الدولي ــ أمر مطلوب بشدة.
If such offsets are to continue to 2020 and beyond, they badly need a shot in the arm at Paris.	إذا استمرت هذه التعويضات لغاية عام 2020 وما بعد، فإنها في حاجة ماسة لدعم قوي في باريس.
Both Europe and the US badly need long run reforms, for example, of public pensions and health care.	والواقع أن كلا من أوروبا والولايات المتحدة تحتاج بشدة إلى إصلاحات بعيدة الأمد، على سبيل المثال لمعاشات التقاعد العامة ونظام الرعاية الصحية.
The sooner we have such an agreement in place, the sooner we will see the green investments and green growth we so badly need.	وكلما عج لنا بالتوصل إلى مثل هذا الاتفاق، كلما اقتربنا من الاستثمارات الخضراء والتنمية الخضراء التي نحن في مسيس الحاجة إليها.
As a member of NASA's Advisory Council, I am currently visiting its Kennedy Space Center, which is badly in need of upgrading and repairs.	وبوصفي عضوا في المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، فأنا أقوم حاليا بزيارة مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والذي يحتاج بشدة إلى التطوير والإصلاح.
Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today no applause, please.	قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم لا تصفقوا، رجاء .
Diplomats Behaving Badly	دبلوماسيون غير مهذبين
Models Behaving Badly	فشل النماذج الاقتصادية
They treated me badly.	إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.	إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.	إنه عاملني بسوء.
I miss you badly.	أشتاق إليك كثيرا .
I miss you badly.	أنا مشتاق إليك جدا .
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.	ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
Layla has been badly beaten.	تعر ضت ليلى لضرب شديد.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
What they were doing in Egypt was not governing badly.	إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا .
Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21	(1) مغادرة الأرض
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32	(4) وصول سانتشو إلى الهدف
This would be the right policy if Germany was a freestanding country, but the eurozone s heavily indebted member countries badly need stronger demand from Germany to avoid recession.	وقد تكون هذه سياسة سليمة إذا كانت ألمانيا دولة قائمة بذاتها، ولكن الدول الأعضاء المثقلة بالديون في منطقة اليورو تحتاج شدة إلى زيادة الطلب من ألمانيا لتجنب الركود.
This can end only one way badly.	ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
Some universal banks did well, others badly.	فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
By this standard, we are doing badly.	إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
Women working in the informal and agricultural sectors were particularly badly off.	وأشارت إلى أن أوضاع النساء العاملات في القطاع غير النظامي والقطاع الزراعي سيئة بشكل خاص.
In a world of increasing mobility, an aging Europe will badly need the immigrants of whom it is so frightened and it should give them a voice in local politics soon (say, one year) after they arrive.	ففي عالم حيث يتمتع الناس بقدرة متزايدة على التنقل والحركة، سوف تكون أوروبا التي تعاني من الشيخوخة السكانية في حاجة ماسة إلى المهاجرين الذين تخشاهم الآن ـ ويتعين عليها أن تمنحهم الحق في إبداء الرأي في السياسات المحلية بعد فترة قصيرة من هجرتهم إليها (ولنقل في غضون عام واحد).
I wanted so badly to see my husband, who was already in Germany.	رغبت بشدة برؤية زوجي الموجود في ألمانيا.
Can the right amount of confidence be instilled in countries or groups that badly need it? And if overconfidence is so dangerous, can restraint and modesty be taught to those who do not have it?	ولكن هل هناك من يستطيع أن يصب القدر المناسب من الثقة في الذات في البلدان أو الكيانات التي تحتاج بشدة إلى مثل هذه الثقة وإذا كان فرط الثقة في الذات على هذا القدر من الخطورة فهل من الممكن أن يتعلم من يعاني من هذه العلة كيف يكبح جماح ذاته بالتحفظ والتواضع
Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly.	وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ.
Yes, today the European economy is not doing badly.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا .
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.	كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية.
Slum areas have also been badly hit by landslides.	أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment.	ومن المؤكد أن الدعم الذي يقدمه مليونير واحد أعظم قيمة من أي دعم قد يقدمه أي مواطن عادي، وهو ما ي ع د استهزاء بمبدأ رجل واحد، وصوت واحد .
The economic and social conditions in the least developed countries continue to deteriorate badly.	فالأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أقل البلدان نموا، أضعف حلقات الأسرة الدولية، تتدهور بصورة مخيفة.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated. The result is that the poor don t get the help they need, and taxpayers in rich countries lose confidence in the use of their aid funds.	تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها. وغالبا ما ينتهي الأمر بعدم حصول الفقراء على حاجاتهم، وفقدان دافعي الضرائب في البلدان الغنية ثقتهم بالطرق التي يتم فيها استخدام ما يقدمونه من أموال خاصة بالمساعدات.
Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory.	زوجك يعمل 70 ساعة أسبوعي ا في فرز المواد الكيميائية بمصنع للمبيدات الحشرية، يتسم بسوء الإدارة.
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.	وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
These results fit badly with the typical argument that short termism has increased in recent decades.	الواقع أن هذه النتائج تتناقض مع الحجة النموذجية التي تزعم أن الميل نحو مدد الحيازة القصيرة تزايد في العقود الأخيرة.
But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.	ولكن الطريق المالية أمام اليابان تبدو محفوفة بالمخاطر على نحو متزايد في ظل الإجماع السياسي الذي أصابه الإنهاك الشديد في السنوات الأخيرة.
All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas.	جميع المجالات من أوروبا تضرر بشدة من جراء المجاعة في هذه الفترات، وخصوصا في المناطق الريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية