English → Arabic
badly in Arabic
- Pronunciation
- bisūʾin
- Arabizi
bisoo2in- Type
- adverb
- Root
- س و ء
How to use it
"Badly" is an adverb used to describe an action done in a poor or incorrect way. It often follows the verb it modifies. In Arabic it is expressed with the phrase "بِسُوءٍ" (bisūʾin).
Example sentences
-
هَذَا الفِلْمُ أُحِبُّهُ بِسُوءٍ.
hādhā al-film-u uḥibbu-hu bisūʾin.
I like this movie badly.
-
أَدَّرَسُ الدَّرْسَ بِسُوءٍ.
addaru al-darsa bisūʾin.
I study the lesson badly.
-
قَالَتْ إِجَابَتَهَا بِسُوءٍ.
qālat ijābata-hā bisūʾin.
She answered badly.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I miss you badly.
أشتاق إليك كثيراً.
He treated me badly.
إنهُ عاملني بسوء.
Models Behaving Badly
فشل النماذج الاقتصادية
She treated me badly.
إنها عاملتني بسوء.
They treated me badly.
إنهم عاملوني بسوء.
Diplomats Behaving Badly
دبلوماسيون غير مهذبين
Layla has been badly beaten.
تعرّضت ليلى لضرب شديد.
The changes are badly needed.
إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
This can end only one way: badly.
ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
By this standard, we are doing badly.
إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
Some universal banks did well, others badly.
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.
وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.
Questions and answers
Can "badly" be used for emotions?
Yes, you can say "He felt badly" meaning he felt poorly, using "بِسُوءٍ" in Arabic.
Is there a shorter Arabic equivalent?
In informal speech people sometimes say "سَيِّئًا" (sayyiʾan) to mean "badly".
Related words and expressions
Updated