badly damaged in Arabic

The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.

ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.

The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.

كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو تعرض لأضرار فادحة.

But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.

ولكنهم قد يتخلون عن سلبيتهم حين يدركون أنهم سوف يرثون نظاماً بيئياً مخربا.

After all, the global financial crisis badly damaged the credibility of ratings agencies as a whole.

فقد تسببت الأزمة المالية العالمية على أية حال في إلحاق الضرر الشديد بمصداقية وكالات التصنيف ككل.

Thus, there remains the central question of trust and confidence in the system, which have been badly damaged and will take time to rebuild.

وهنا تتبقى مسألة مركزية تتعلق بالثقة في النظام، وهي الثقة التي لحق بها أشد الضرر وسوف تتطلب محاولات إعادة بنائها الوقت والجهد.

Circling the Lion's Den reports that the mausoleum of Timur Shah that had been badly damaged during the Afghan civil war has been restored and reopened in Kabul.

تبلغ مدونة "سيركلينج ذي لايونز دين" عن إعادة افتتاح ضريح تيمور شاه في كابل الذي تعرض لضرر بالغ خلال حرب أفغانستان الأهلية بعد أن تم ترميمه.

Musharraf’s rule has given the military leadership a strong role in policymaking, but his eight years in office have badly damaged domestic support for the army’s influence within the government.

لقد منحت رئاسة مشرف القيادات العسكرية دوراً قوياً في صنع القرار، إلا أن سنواته الثماني في المنصب ألحقت ضرراً شديداً بالدعم الشعبي للنفوذ الذي يتمتع به الجيش داخل الحكومة.