Translation of "mistakenly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mistakenly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| WHO MISTAKENLY BELIEVE | الذان اخطئا باعتقادهما.. |
| I think I mistakenly deleted that file. | أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف. |
| I think I mistakenly sent that email to Tom. | أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. |
| Perhaps mademoiselle has mistakenly come to the wrong hotel. | ربما اخطأت فى الفندق |
| Tourists at the nearby café mistakenly take it for a shark. | السياح في مقهى قريب عن طريق الخطأ أن أعتبر لسمك القرش. |
| Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. | والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير م حك مة. |
| People have mistakenly, for generations, only used a part of the quote. | اعتاد الناس بطريقة الخاطئة، لأجيال، استخدم سوى جزء من الاقتباس. |
| Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy. | والعجيب أن حتى هيلاري كلينتون تبنت هذه المغالطة عن طريق الخطأ أثناء حملتها الانتخابية. |
| This dehumanizing cruelty is the result of what is mistakenly called contemporary industrial civilization. | هذه الوحشية المجردة من اﻹنسانية هي نتيجة ما يطلق عليه من قبيل الخطأ الحضارة الصناعية المعاصرة. |
| But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. | لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها. |
| More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture. | ومن ناحية أكثر جوهرية، يمكننا القول بأن صورة التماهي مع أمريكا إنما تعكس فهما خاطئا راكدا للثقافة. |
| Earlier, four Afghan policemen were accidentally and mistakenly killed by troops of a particular country. | وفي وقت سابق، قتل أربعة من أفراد الشرطة الأفغانية عن طريق الخطأ على أيدي قوات من بلد معين. |
| I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that. | أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك. |
| Most importantly, the government mistakenly reckoned that Hezbollah would not risk Shia Sunni clashes in Beirut. | والأهم من ذلك أن الحكومة أخطأت حين تصورت أن حزب الله لن يجازف بالتسبب في اندلاع صدامات مسلحة بين الشيعة والس ـن ة في بيروت. |
| Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child. | وكان صديقي المقرب قد أخطأ يوما و قال شيئا عن تمنيه أن يكون لديه طفلا آخرا. |
| During January and February 1993, 19 temporary deportees who were either ill or mistakenly excluded were returned | وخﻻل كانون الثاني يناير وشباط فبراير ١٩٩٣، أعيد ١٩ من المبعدين مؤقتا كانوا إما مرضى أو أبعدوا على سبيل الخطأ |
| It is mistakenly assumed to be highly contagious, and therefore sufferers are to be avoided at all costs. | فهناك من يفترض مخطئا أن الجذام مرض شديد العدوى، الأمر الذي يدفع الناس إلى تجنب المصابين بالمرض بأي ثمن. |
| Two of the condemned were accidentally released while a third was mistakenly transferred to another prison and survived. | وأفرج بطريق الخطأ عن اثنين من المدانين في حين تم نقل ثالث عن طريق الخطأ إلى سجن آخر ونجا. |
| So after 20 trials, the probability of mistakenly outputting a prime is just over one in a million. | لذا بعد عشرين تجربة، إحتمالية أن ينتج لدينا عددا أوليا بالخطأ هي فقط نسبة 1 في المليون |
| Many mistakenly believed that the US was in decline, and that the crisis presented new strategic opportunities for China. | ولقد تصور كثيرون بالخطأ أن الولايات المتحدة كانت في انحدار، وأن الأزمة كانت تمثل فرصا استراتيجية جديدة للصين. |
| At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide. | في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون. |
| OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC. | فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوما وعن طريق الخطأ للأوبك. |
| In the meantime, China s mercantilist misunderstanding of markets means that it often overpays for what it mistakenly thinks is energy security. | وفي ذات الوقت، فإن سوء فهم الصين التجاري للسوق، والذي يتسم بصبغة سياسية اقتصادية، يعني أنها في الغالب تدفع ثمنا أكبر مما ينبغي نظير ما تتصور على نحو خاطئ أنه تأمين لإمداداتها من الطاقة. |
| A high degree of diversity, especially response diversity (different ways of doing the same thing, often mistakenly thought of as redundancy ). | درجة عالية من التنوع، ولاسيما تنوع الاستجابة (الطرق المختلفة لأداء الشيء نفسه، والتي ت ع د عن طريق الخطأ غالبا تكرارا زائد عن الحاجة ). |
| A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach. | أما سوق السندات المطواعة، والتي قد تكون الفقاعة المقبلة، فإنها ي نظ ر إليها عن طريق الخطأ باعتبارها التصديق المطلق على هذا النهج الذي يتسم بقصر النظر. |
| Many Chinese mistakenly concluded that this represented a shift in the balance of global power, and that the US was in decline. | ولقد استقر في أذهان العديد من الصينيين تصور خاطئ مفاده أن هذا يشكل تحولا في توازن القوى العالمية، وأن الولايات المتحدة كانت في انحدار. |
| That August, construction workers in Qiqihar mistakenly ruptured mustard gas canisters left from the wartime Japanese occupation, injuring dozens and killing at least one. | يتسم هذا النزاع الأخير بفورة عارمة من الأنشطة المعادية لليابان في الصين، والتي تجري منذ عام 2003. |
| However, one theory is that it is an autoimmune disorder in which the body's immune system mistakenly attacks tissue in the eye and ear. | ورغم ذلك، فقد و ضعت نظرية لسبب المرض تفترض أنه أحد اضطرابات المناعة الذاتية التي يقوم فيها الجسم بطريق الخطأ بمهاجمة الأنسجة الموجودة في العين والأذن. |
| Despite its considerable efforts, the Institute had been unable to win over major donors, who perhaps mistakenly believed that its services were not a priority. | 73 واختتم كلامه قائلا إنه رغم الجهود الكبيرة التي يبذلها المعهد، فقد عجز عن اكتساب مانحين رئيسيين، حيث أنهم قد يرون مخطئين أن خدمات المعهد لا تحظى بالأولوية. |
| States may be uncertain what to do in such cases and even whether they have the authority to unfreeze assets which have been frozen mistakenly. | وقد تكون الدول غير موقنة مما يجب القيام به في هذه الحالات وحتى مما إذا كانت لديها السلطة لرفع إجراء التجميد على أصول جرى تجميدها خطأ . |
| (e) Cognizant that children who are victims and witnesses may suffer additional hardship if mistakenly viewed as offenders when they are in fact victims and witnesses | (ﻫ) وإدراكا بأن الأطفال الضحايا والشهود يمكن أن يعانوا من مشقة إضافية إذا ما اعتبروا، عن طريق الخطأ، كمجرمين بينما هم في واقع الأمر ضحايا وشهود |
| (e) Cognizant that children who are victims and witnesses may suffer additional hardship if mistakenly viewed as offenders when they are in fact victims and witnesses | (ﻫ) وإدراكا بأن الأطفال الضحايا والشهود يمكن أن يعانوا من مشقة إضافية إذا ما اعتبروا، عن طريق الخطأ، مجرمين بينما هم في واقع الأمر ضحايا وشهود |
| The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not. Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy. | الواقع أن القسم الثاني من العبارة صحيح ولكن قسمها الأول والذي يؤكد عليه العديد من أنصار الحماية غير صحيح. والعجيب أن حتى هيلاري كلينتون تبنت هذه المغالطة عن طريق الخطأ أثناء حملتها الانتخابية. |
| And if assessment of state action were based only on a set of pre defined quantitative targets, ministers would also understandably but mistakenly neglect quality and other important objectives. | وإذا ما استند تقييم تصرفات الدولة إلى مجموعة محددة سلفا من الأهداف الكمية، فإن هذا من شأنه أن يمنح العذر للوزراء ـ ولكن بما لا ينفي الخطأ ـ في إهمال الجودة الكيفية وغير ذلك من الأهداف المهمة. |
| This image was then mistakenly used by other media, most notably the Polish newspaper Gazeta Olsztyńska for a 4 February 2010 front page story about the Olympics in Vancouver. | واستعملت هذه الصورة بشكل خاطئ مستعملة من قبل وسائل الإعلام الأخرى، بشكل خاص الصحيفة البولندية Gazeta Olsztyńska خبر الصفحة الأولى لعدد 4 فبراير 2010 حول الألعاب الأولمبية في فانكوفر. |
| In the final years of the Clinton administration, Congress mistakenly abolished the US Information Agency and gave its tasks to a new Undersecretary for Public Diplomacy in the State Department. | في السنوات الأخيرة من ولاية الرئيس كلينتون ، بادر الكونجرس، على غير أساس من الصحة، إلى إلغاء هيئة استعلامات الولايات المتحدة وأوكل مهامها إلى وكيل وزارة للدبلوماسية العامة في وزارة الخارجية. |
| Deflation fears were mistakenly raised in 2001 2003, when the strong response of the US housing market and consumer spending to lower interest rates should have made the debate redundant. | كانت المخاوف بشأن الانكماش قد أثيرت على نحو غير صحيح في الفترة ما بين العام 2001 والعام 2003، في حين كان ينبغي للاستجابة القوية من جانب سوق الإسكان في الولايات المتحدة والإنفاق الاستهلاكي في مواجهة انخفاض أسعار الفائدة أن تجعل من هذه المناقشة كلاما معادا لا قيمة له. |
| Some writers from other parts of the country have mistakenly assumed the term to refer only to people of mixed racial descent, but this is not the traditional Louisiana usage. | زعم بعض الكتاب في مناطق أخرى من لويزيانا خطأ أن هذه اللفظة تشير فقط إلى الأشخاص المنحدرين من أصول عرقية مختلطة، لكن هذا ليس الاستخدام التقليدي في لويزيانا. |
| Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. | قد يتصور القادة في الشمال عن طريق الخطأ أنهم قادرون على مراوغة الجنوب أو التغلب عليه بالمناورات ـ وهي الإستراتيجية المزعومة التي تتلخص في دق إسفين بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة. |
| Pammy we launched, you know mistakenly thought we could take on Coca Cola, and we launched a cola bottle called The Pammy and it was shaped a bit like Pamela Anderson. | ر ب شركة بامي التي أنشأتها , تعرف, |
| Some news outlets have mistakenly reported that the SSTV tapes were found in Western Australia, but those tapes were only recordings of data from the Apollo 11 Early Apollo Surface Experiments Package. | وذكرت بعض وكالات الأنباء بطريق الخطأ أن أشرطة التصوير التلفزيوني بالمسح الضوئي البطيء تم العثور عليها في غرب أستراليا، غير أن تلك الأشرطة كانت مجرد تسجيلات لبيانات من حزمة التجارب على سطح القمر لبعثة أبولو. |
| Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank. | والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير م حك مة. ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي. |
| In three of the potentially overlapping claims, the Panel considers that the relationship was mistakenly identified based on the similarity between the E4 claimant's name and the individual's name and or business names. | 25 في ثلاث من المطالبات المحتمل أن تكون متداخلة، يرى الفريق أن العلاقة ح ددت خطأ على أساس التشابه بين اسم صاحب المطالبة من الفئة هاء 4 واسم الفرد و أو اسم المشروع التجاري. |
Related searches : Mistakenly Sent - Mistakenly Assumed - Mistakenly Thought
