Translation of "backwards compatible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The AY 3 8930, also known as AY8930, is an enhanced but mostly backwards compatible version of the AY 3 8910.
AY 3 8930، والمعروف أيضا AY8930، هو نسخة مدعومة لكنها متوافقة مع ما قبلها من نسخة Ay 3 8910.
It is backwards compatible with the OPL aka YM3526, to which it is very similar in fact, it only adds 3 new waveforms.
وهو متوافق مع سابقه OPL المعروف باسم ياماها YM3526، وهو شبيه جد ا به وهو في الحقيقة يضيف 3 أشكال موجية جديدة فقط.
Find Backwards
البحث ر جوعا
Search backwards
البحث رجوعا
Search backwards for
البحث رجوعا عن
Everywhere, the signs are pointing backwards.
ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
Historians have started to project globalization backwards.
ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس.
Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
الصحفي و ليس نحو الأمام و الوراء الطفل لا.
So, don t look backwards. That s my only recommendation here.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.
Russia, for its part, also went backwards, to tsarism.
أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية.
The world is progressing, and we are going backwards.
غرد بدر العتيبي موجه ا كلامه لهيئة الاتصالات وتقنية المعلومات
Compatible with SQ310 disk.
متوافق مع خرطوشة SQ310.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا.
Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness.
فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما.
They were compatible and would reinforce one another.
وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
Such measures should be compatible with sustainable development.
وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers.
وفضلا عن ذلك، تميل السلاسل الكبيرة إلى التكامل قب ليا ، إذ تتيح فرصا تجارية جديدة للمصن عين المحليين.
Should files be renamed to be fully Windows compatible?
أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.
صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان.
But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية
This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.
وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules.
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.
Several compatible interpreters are listed on the Undocumented Printing Wiki.
وهناك قائمة بالعديد من تطبيقات الترجمة المتوافقة في Undocumented Printing Wiki.
Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls
2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها
Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings.
فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء.
Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization.
فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة.
(a) Prison uniforms must be compatible with health and atmospheric conditions
(أ) يجب أن تكون الملابس المقررة للمسجون ملائمة للصحة ولحالة الجو
Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible.
إن الأعمال التجارية والتنمية الاقتصادية تعزز بعضها بعضا، وهي متوافقة بشكل مطلق.
It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol.
وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو.
Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging.
وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
(c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention
(ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.
So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me.
إنه يخادع. لنعد الكرة عكسيا اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا
Unless the European Union acts quickly, the whole region could slide backwards, with dire social, economic, and security consequences.
وما لم يعمل الاتحاد الأوروبي على وجه السرعة، فقد تنـزلق المنطقة بالكامل إلى الوراء، بكل ما يشتمل عليه ذلك من عواقب اجتماعية واقتصادية وأمنية خطيرة.
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD.
أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.
Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.
مما لا شك فيه أن الرأسمالية تظل أكثر توافقا مع الحرية الشخصية مقارنة بالشيوعية في أي هيئة كانت عليها في أي وقت مضى.
The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0.
USB 3.0 تم الإعلان عنه في 17 نوفمبر، 2008.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.
الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.
If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible.
وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق.
His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture.
وقد رأى أطباؤه أن هذه الأعراض تتفق مع ادعاءاته بالتعرض للتعذيب.

 

Related searches : Backwards Compatible With - Step Backwards - Move Backwards - Work Backwards - Looking Backwards - Working Backwards - Slide Backwards - Shifted Backwards - Drive Backwards - Run Backwards - Roll Backwards - Integrate Backwards