ترجمة "بالمقلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قميصك ملبوس بالمقلوب. | Your shirt is inside out. |
أمسك بهذه بالمقلوب. | You hold this the opposite way. |
لأنك تقرأين الكتاب بالمقلوب | You're reading upside down. |
هيي بسبب أخطاء بالبناء أشياء تم بناؤها حرفيا بالمقلوب | Twenty one percent of the things we fix are due to faulty construction |
أو ربما يكون الامر بالمقلوب، وهو أن حقوق المسيحيين منتهكة ! | Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! |
المعامل، يمكنك ان تتخيل، هو 1 3، لذا سنضرب بالمقلوب، وهو 3 | The coefficient, you could imagine, is negative 1 3, so we want to multiply by the inverse, which should be negative 3. |
عندما نقسم على كسر او عبارة نسبية، فهذا الشيئ نفسه كالضرب بالمقلوب | When you divide by a fraction or a rational expression, it's the same thing as multiplying by the inverse. |
بالضبط ثلاثون دقيقة، كل نصف ساعة سنقلبه بالمقلوب ونضع عليه علامة بهذه الطريقة سنعرف الوقت وسيكون عملنا في أمان | Every half hour we flip it upsidedown, make a mark, this way we can tell the time and be safe. |
هذه السفتبله معدة لعرض الفيديو، وإذا أملتها بإتجاه واحد، سوف يتدحرج الفيديو بهذه الطريقة، وإذا أملتها بالإتجاه الأخر، سوف يتدحرج الفيديو بالمقلوب. | This Siftable is configured to show video, and if I tilt it in one direction, it'll roll the video this way if I tilt it the other way it rolls it backwards. |
أنا أقصد هذه الصورة, علي سبيل المثال, هي نوعا ما دقيقة لأنها بالفعل تجميع لما يفعله إلتون جون في خصوصيته وأيضا ما يمكن أن يحدث مع صدام حسين, وجورج بوش وهو يقرأ القرأن بالمقلوب | This image, for example, is sort of spot on because it exactly sums up what Elton may be doing in private, and also what might be happening with Saddam Hussein, and George Bush reading the Koran upside down. |
أرجو أن أكون قد اوحيت بالسرعه التي يتحرك بها من خلال هذا الرسم والذي يمكن أن يستدار وي قرأ من كلا الجانبين ، لأنه يوجد نص في الاسفل ، والنص على الاعلى ، أحداها بالمقلوب في هذه الصورة. | That speed with which he is moving, I hope I have suggested in this little image, which, again, can be turned around and read from both sides because there's text on the bottom and text on the top, one of which is upside down in this image. |