Translation of "step backwards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Several participants at the third session felt that such confidentiality rules amounted to a step backwards from existing text and current practice. | 144 أثناء الدورة الثالثة، رأى عدد من المشاركين أن قواعد السرية تلك بمثابة تراجع عن النصوص الموجودة والممارسة الحالية. |
| Find Backwards | البحث ر جوعا |
| Search backwards | البحث رجوعا |
| Some see it as a step backwards, such as this Aramram user writing as Anti 7afartalism, commenting on the Aramram site regarding the above video | تباينت ردود الفعل تجاه القانون الجديد، فبينما رأى البعض في هذا القانون خطوة للوراء، مثل مستخدم لموقع عرمرم يطلق على نفسه اسم Anti 7afartalism في تعليق على الفيديو المذكور أعلاه والمأخوذ من نفس الموقع |
| Search backwards for | البحث رجوعا عن |
| Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has defended the new provision amidst criticism from different rights groups including Human Rights Watch, which deemed it a huge step backwards. | ولقد دافعت رئيسة وزراء بنجلاديش الشيخة حسينة عن البند الجديد وسط انتقادات من جماعات حقوقية مختلفة منها منظمة مراقبة حقوق الإنسان، والتي اعتبرت البند تراجع ا كبير ا. |
| It would indeed be fortunate for Mexico if a new era of PRI presidencies were a sign of healthy rotation in power rather than a regrettable step backwards. | والواقع أن المكسيك ستكون محظوظة حقا إذا كانت حقبة جديدة من الرئاسات المنتمية إلى الحزب المؤسسي الثوري بمثابة علامة صحية لتداول السلطة وليست خطوة مؤسفة إلى الوراء. |
| On that occasion, my delegation said that the draft resolution constituted a step backwards with respect to resolution 52 30, which was previously adopted by the General Assembly. | وفي تلك المناسبة، قال وفدي إن مشروع القرار شكل خطوة إلى الوراء بالنسبة للقرار 52 30، الذي اتخذته الجمعية العامة في وقت سابق. |
| Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. | في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع. |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء. |
| As CCW States Parties agreed, as recently as 2001, to extend the Convention's application to non international armed conflicts, the adoption of such measures would be a step backwards for the CCW. | ونظرا لأن الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة التقليدية اتفقت، منذ عام 2001، على توسيع تطبيق الاتفاقية لكي تشمل النزاعات المسلحة غير الدولية، سيمثل اعتماد مثل هذه التدابير خطوة إلى الوراء بالنسبة للاتفاقية. |
| Historians have started to project globalization backwards. | ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس. |
| Coincidentally, one of those nuclear States in another context prevented negotiations from continuing on additional verification measures to strengthen the Biological Weapons Convention, marking a serious step backwards for that international legal regime. | وتصاد ف أن إحدى تلك الدول الحائزة للأسلحة النووية حالت، في سياق آخر، دون استمرار المفاوضات بشأن وضع تدابير تحقق إضافية لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وهو ما أفضى إلى تقهقر ذلك النظام القانوني الدولي خطوة كبيرة إلى الوراء. |
| Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. | الصحفي و ليس نحو الأمام و الوراء الطفل لا. |
| So, don t look backwards. That s my only recommendation here. | حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم. |
| Russia, for its part, also went backwards, to tsarism. | أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية. |
| The world is progressing, and we are going backwards. | غرد بدر العتيبي موجه ا كلامه لهيئة الاتصالات وتقنية المعلومات |
| Unfortunately, the country had since taken a step backwards in that particular respect, deciding that if the matter was in dispute, it would be the father who took the final decision, a ruling that was clearly discriminatory. | وقد است عم ل نص الاتفاقية لتعليل الحاجة إلى جعل قوانين البلد تتمشى مع الاتفاقية ومن أمثلة ذلك القانون 1 92 الذي ينص على أن كلا الوالدين أو أي منهما يمكنه أن ينقل إسم الأسرة إلى الطفل. |
| But we can take it a step further back people s income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop. | ولكننا نستطيع أن نرجع بالأسباب خطوة إلى الوراء فنقول إندخول الناس تنخفض وتصبح وظائفهم غير آمنة لأنهم كانوا قبل فترة قصيرة محجمين عن الإنفاق ـ وهكذا، فكلما رجعنا إلى الوراء خطوة سنجد أنفسنا في حلقة مفرغة. |
| And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. | والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين |
| One of the many reasons for which the Bolivarian Republic of Venezuela did not accept the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) was because of the considerable step backwards in the area of the fight against HIV AIDS that it would legitimize. | من الأسباب الكثيرة التي دفعت جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى عدم قبول الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60 1) أن من شأنها أن تبيح التراجع خطوة كبيرة للوراء في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| We also hope that this step backwards in the fight against the scourge of HIV AIDS does not set a precedent that allows the most powerful countries of the international system to reduce the other Millennium Development Goals to their bare minimum. | ونرجو كذلك ألا تشكل هذه الخطوة التراجعية في الحرب على وبال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز سابقة تسمح لأقوى البلدان في النظام الدولي بقصر الأهداف الإنمائية للألفية الأخرى على حدودها الدنيا. |
| The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. | كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا. |
| Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness. | فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما. |
| Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers. | وفضلا عن ذلك، تميل السلاسل الكبيرة إلى التكامل قب ليا ، إذ تتيح فرصا تجارية جديدة للمصن عين المحليين. |
| But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards. | ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية |
| This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward. | وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام. |
| Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. | لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . |
| Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings. | فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء. |
| Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging. | وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية. |
| 1) Information moves step by step through channels. | 1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات. |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة |
| Our delegation will therefore not join the consensus on the draft resolution, and it disassociates itself from the draft resolution's language on universal access to treatment for all those that need it, contained in paragraph 12, which repeats the step backwards taken by paragraph 57 (d) of the September 2005 summit outcome document. | وبالتالي، لن ينضم وفدنا إلى توافق الآراء على مشروع القرار، ويعارض لغة مشروع القرار بشأن الحصول الشامل على العلاج لجميع الذين يحتاجون إليه، الواردة في الفقرة 12، التي تكرر الخطوة إلى الوراء التي اتخذتها الفقرة 57 (د) من وثيقة نتائج اجتماع القمة الذي عقد في أيلول سبتمبر 2005. |
| Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. | قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود. |
| So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me. | إنه يخادع. لنعد الكرة عكسيا اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا |
| Unless the European Union acts quickly, the whole region could slide backwards, with dire social, economic, and security consequences. | وما لم يعمل الاتحاد الأوروبي على وجه السرعة، فقد تنـزلق المنطقة بالكامل إلى الوراء، بكل ما يشتمل عليه ذلك من عواقب اجتماعية واقتصادية وأمنية خطيرة. |
| The three have to be developed together, step by step. | بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة. |
| She moved step by step, invariably in the same direction. | فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين. |
| Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... | هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام. |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Initial step | الخطوة الأولى |
| Step name | اسم الخطوة |
| Step type | نوع الخطوة |
| Angular step | بارز العظام خطوة |
| Integral step | تكامل خطوة |
Related searches : A Step Backwards - Move Backwards - Work Backwards - Looking Backwards - Working Backwards - Slide Backwards - Shifted Backwards - Drive Backwards - Run Backwards - Roll Backwards - Integrate Backwards - Facing Backwards - Counting Backwards