Translation of "autistic children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Autistic - translation :

متوحد عقليا

Autistic children - translation :

الأطفال الذين يعانون من التوحد

Children - translation :

الأطفال

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا

Examples (External sources, not reviewed)

Like many autistic children, his mind was locked inside his body.	كالعديد من الأطفال المصابين كان دماغه محبوس ا داخل جسده
People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.	الأشخاص الذين لديهم مشاكل في التعاطف، مثل الأطفال التوحديين، ليس لديهم عدوى تثاؤب. وبالتالي فإنها متصلة.
So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.	إذا الكثير من الأطفال المصابين بالتوحد هم متوحدون فقط لأنهم فقدوا قطعة كبيرة من ال DNA .
The Saudi Autism Association and three early intervention centres for the treatment of autistic children have been given official approval.	إتاحة الفرصة للمشاركة في المسابقات الرياضية والثقافية المختلفة على المستوى المحلي والخارجي.
Because the thing about being autistic is,	لأن الأمر المتعلق بكونك متوحد هو ,
Asperger noticed that many of the children he identified as being autistic used their special talents in adulthood and had successful careers.	آسبرجر لاحظ أن العديد من الأطفال التي عاينهم بالتوحد لهم القدرة على استخدام مواهبهم الخاصة في مرحلة البلوغ في مهن ناجحة.
Because autistic or not, the differences that we have	لانه سواء كنا متوحدون او لا الاختلافات التي نحملها
Second, on the facts here and applying the appropriate comparator, it is not established that the government excluded autistic children on the basis of disability.	ثانيا ، إن الوقائع المعروضة والعناصر المناسبة المعتمدة للمقارنة لا تثبت أن الحكومة استبعدت الأطفال الذين يعانون من التوح د بسبب إعاقتهم.
Now, let's see what's happening with babies who became autistic.	الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد.
When I have a mother of an autistic child say,	عندما أرى أم لطفل مريض بالتوحد تقول ,
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.	وجدنا أنه وبكل تأكيد لم يكن يعاني من مرض التوحد.
I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.	أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء
Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.	أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب
Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.	الآن , الشيء الأساسي في العقل المتوحد هو الإهتمام بالتفاصيل .
The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.	الشيئ المهم عن العقل المتوحد أنه يميل إلى أنه لايتوقف عن التفكير .
But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them?	لكن إذا كان هناك شخص هنا له طفل يعاني من التوحد , أو يعرف طفل متوحد ويشعر أنه ربما جاء الوقت لتوقيفه عن عاداته , بماذا يمكنك أن تنصحيه
But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them?	لكن إذا كان هناك شخص هنا له طفل يعاني من التوحد , أو يعرف طفل متوحد
There are indications AS has been diagnosed more frequently in recent years, partly as a residual diagnosis for children of normal intelligence who are not autistic but have social difficulties.	وهناك مؤشرات تدل على زيادة تشخيص مرض الأسبرجر في السنوات القليلة الأخيرة، ويرجع ذلك جزئيا إلى زيادة تشخيص الأطفال ذوي الذكاء العادي والغير مصابين بالتوحد لكنهم يواجهون صعوبات في التفاعل الاجتماعي.
This brings up the broader issue of whether the legislative scheme is discriminatory, since it provides non core services to some groups while denying funding for ABA IBI therapy to autistic children.	ويثير هذا مسألة أعم، ألا وهي تحديد ما إذا كان النظام التشريعي ينطوي على تمييز، بما أنه يضمن تمويل خدمات غير أساسية لبعض الفئات ويحرم الأطفال الذين يعانون من التوح د من التمويل اللازم للحصول على العلاج حسب طريقة ABA IBI السالفة الذكر.
At OpenDemocracy.net, Dmitry Golubovsky and Svetlana Reiter write about the lives of autistic people in Russia.	net، يتحد ث ديميتري جولبوفسكي وسفيتلانا رايتر عن حياة المصابين بمرض التوح د في روسيا.
One strength of this theory is predicting special talents and peaks in performance in autistic people.	وتتوقع إحدى النقاط القوية في هذه النظرية وجود مواهب خاصة وذروات في أداء المصابين بالتوحد.
We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.	لقد فحصنا طفلا متوحدا ، لديه حوالي خمسة ملايين قاعدة مفقودة من إحدى كروموسوماته.
I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today.	أ عني أن أينشتاين وموتسارت وتسلا , جميعهم في الغالب سيتم تشخيصهم كمصابين بالتوحد اليوم .
I think it will cost at least 10 to 20 before you'd be in a position to help parents who've had an autistic child, or think they may have an autistic child, and can we spot the difference?	أظن بأنها ستكلف 10 إلى 20 مليون على الأقل قبل أن تكون في وضع يسمح لك بمساعدة الآباء الذين لديهم طفل متوحد، أو يظنون بأنهم قد يكون لديهم طفل متوحد، وهل نستطيع أن نحدد الفرق
I think it will cost at least 10 to 20 before you'd be in a position to help parents who've had an autistic child, or think they may have an autistic child, and can we spot the difference?	أظن بأنها ستكلف 10 إلى 20 مليون على الأقل قبل أن تكون في وضع يسمح لك بمساعدة الآباء الذين لديهم طفل متوحد، أو يظنون بأنهم قد يكون لديهم طفل متوحد،
Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.	أن أؤكد على أنه ليس كل طفل مصاب بالتوحد سيكون مفكر بطريقة الصور .
A striking example of this is a young autistic student named Omar, shown her with his dad.	مثال م دهش على ذلك طالب التوحد هذا إسمه ع مر, يظهر ه نا برفقة والده.
Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.	لأن الأمر المتعلق بكونك متوحد هو , توج ب علي أن أتعلم مهارات إجتماعية مثل المشاركة في اللعب.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.	وقد يصبح الآباء في البداية مدركين أعراض التوحد التي تحدث لأطفالهم وذلك باقتراب موعد التطعيم الورتيني.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else.	العقل المصاب بالتوحد ينزع إلى أن يكون عقل متخصص . جيد في أشياء معينة , وسيء في أشياء أخرى .
Other symptoms Autistic individuals may have symptoms that are independent of the diagnosis, but that can affect the individual or the family.	يمكن أن يصاب الأفراد الذين يعانون من التوحد بأعراض مستقلة عن أعراض التشخيص، ويؤثر ذلك على الفرد نفسه أو أسرته.
In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.	في الولايات المتحدة ربما اكثر الاحصائيات اثارة للدهشة تمثل زيادة 600 في المئة في اضطرابات طيف التوحد والمصابين بالتوحد وغيرها من امراض صعوبة التعليم
In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.	في الولايات المتحدة ربما اكثر الاحصائيات اثارة للدهشة تمثل زيادة 600 في المئة
They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.	وهي تمتد من هذه اللعبة الرقيقة، إنها على وشك أن تعانقك لأن الأطفال المصابين بالتوحد يحبون أن ي حتضنوا بقوة، فيمتلكه الربيع بالداخل على طول الطريق إلى هذه الدمية مع مرآة ، بحيث يمكن للطفل أن يرى نفسه أو نفسها في المرآة ، واستعادة الشعور بالذات.
They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.	وهي تمتد من هذه اللعبة الرقيقة، إنها على وشك أن تعانقك لأن الأطفال المصابين بالتوحد يحبون أن ي حتضنوا بقوة، فيمتلكه الربيع بالداخل على طول الطريق إلى هذه الدمية مع مرآة ، بحيث يمكن للطفل أن يرى نفسه أو نفسها
Children. Children.	اصمتوا يا أطفال
When I have a mother of an autistic child say, My kid went to college because of your book, or one of your lectures, that makes me happy.	عندما أرى أم لطفل مريض بالتوحد تقول , إبنى ذهب إلى الكلية بسبب كتاب لك , أو واحدة من محاضراتك ذلك يجعلنى سعيدة .
Since the press in all three countries is almost autistic in its refusal to reflect anything but the national point of view, these politics are never properly explained.	ولأن الصحافة في الدول الثلاث تكاد تكون متوحدة عقليا في رفض إبراز أي شيء غير وجهة النظر الوطنية ، فإن هذه السياسة لا يمكن تفسيرها على النحو اللائق أبدا.
OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the	حسنا , هذا إختبار حيث يجب عليكم إما تختاروا الحروف الكبيرة , أو تختاروا الحروف الصغيرة . والعقل المتوحد يختار
Asperger published a definition of autistic psychopathy in 1944 that was nearly identical with the definition published earlier by a Russian neurologist Grunya Sukhareva (Груня Ефимовна Сухарева) in 1926.	نشر آسبرجر تعريفا للتوحد في 1944 والذي كانت مطابقا تقريب ا مع تعريف نشر في وقت سابق لطبيبة الأعصاب الروسية سوخاريفا جرونيا (Груня Ефимовна Сухарева) في عام 1926.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.	وعلى هذا المحور لدي عدد الاطفال لكي امراة طفلين .. اربعة اطفال .. ستة اطفال .. تسعة اطفال هنا عائلات كبيرة .. وهنا عائلات صغيرة
Children... my human children.	الأطفال ... أطفالي البشريون
As people are often sized up initially from their basic language skills, these studies suggest that people speaking to autistic individuals are more likely to overestimate what their audience comprehends.	وغالب ا ما يخمن الكثير ما لم يعرفونه من خلال استخدام مهاراتهم اللغوية الأساسية وأشارات الدراسات إلى أن هؤلاء الذين يتحدثون إلى المصابين بالتوحد يكونون أكثر مبالغة في نقل ما يفهمه الجمهور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية