Translation of "audit working papers" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While possible, the Panel considered that close scrutiny of the audit working papers and procedures was warranted. | ومع أن ذلك ممكن، رأى الفريق أنه لا بد من التمحيص الدقيق في أوراق وإجراءات العمل الخاصة بمراجعة الحسابات. |
| Ethnic audit of the poverty reduction strategy papers of 14 countries | المراجعة القائمة على الأساس العرقي لورقات استراتيجية الحد من الفقر في 14 بلدا |
| Working papers prepared for the working groups of the Sub Commission in 2005 | دال ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005 |
| The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700). | 18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار). |
| Working papers prepared for the working groups of the Sub Commission in 2005 132 | دال ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005 130 |
| Our review of IOG working papers and enquiries from staff revealed that the use of computer assisted audit techniques (CAATS) was limited and that CAATS software was not used in the execution of engagements. | 34 دل استعراضنا لورقات عمل فريق الرقابة الداخلية واستفساراته من الموظفين على أن استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب محدود وأن برامجيات هذه التقنيات غير مستخدمة في تنفيذ المهام. |
| Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | وإذ تلاحظ اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة، |
| Similarly, the Sub Commission had before it a number of working papers and papers of Special Rapporteurs that were relevant to the mandate of the working group which could provide information to the working group. | وكان معروضا على اللجنة الفرعية كذلك عدد من ورقات العمل وورقات المقررين الخاصين وثيقة الصلة بولاية الفريق العامل، وهي ورقات يمكن أن توفر معلومات للفريق العامل. |
| Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented. | 53 وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين. |
| (At at present, no working papers are submitted under agenda item 2. | إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة. |
| Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | وإذ تحيط علما بالمناقشة الجارية بشأن ورقات العمل المنقحة المتعلقة بطرائق عمل اللجنة الخاصة، |
| (b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports | (ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير() |
| During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented. | وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء. |
| She suggested that transitional justice be selected as a theme for next year's working group with working papers by a number of authors. | واقترحت اختيار العدالة الانتقالية موضوعا يشتغل عليه الفريق العامل العام المقبل، وتكليف عدد من المؤلفين بإعداد ورقات عمل في هذا الشأن. |
| It is said that NBER working papers are even more prestigious than publication in refereed journals. | ويقال إن الأوراق العاملة التابعة للمكتب الوطني للبحوث الاقتصادية مرموقة بدرجة أكبر من النشر في المجلات العلمية المحكمة. |
| All the working papers submitted can be found at http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm. | ويمكن الاطلاع على جميع ورقات العمل في الموقع http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm. |
| Considerable progress has since been made with, inter alia, the application of the Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors (IIA), improving audit plans and working papers, quality assurance, as well as with the acquisition of additional skills and resources. | وقد أ حرز تقدم كبير منذ ذلك الوقت في جملة أمور منها تطبيق المعايير المتعلقة بالممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن معهد مراجعي الحسابات الداخليين، وتحسين خطط مراجعة الحسابات وورقات العمل، وضمان النوعية وكذلك احتياز المهارات والموارد الإضافية. |
| C. Ongoing working papers and other documents without financial implications submitted to the Sub Commission in 2005 | جيم ورقات عمل بصدد الإعداد ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية قدمت إلى اللجنة الفرعية في 2005 |
| Members of the working group, Sub Commission experts and representatives of non governmental organizations made specific proposals for working papers and for a revised agenda. | وقدم أعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية وممثلو المنظمات غير الحكومية اقتراحات محددة تتعلق بورقات عمل وبجدول أعمال منقح. |
| At previous sessions, the Working Group considered oral and written proposals and or position papers presented by delegations. | 11 في الدورات السابقة، نظر الفريق العامل في مقترحات شفوية وخطية و أو ورقات موقف مقدمة من الوفود. |
| C. Ongoing working papers and other documents without financial implications submitted to the Sub Commission in 2005 129 | جيم ورقات عمل بصدد الإعداد ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية قدمت إلى128 اللجنة الفرعية في 2005 128 |
| Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,Ibid., Supplement No. 33 (A 61 33), para. 72. | وإذ تضع في اعتبارها اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة( 1 ) المرجع نفسه، الملحق رقم 33 (A 61 33)، الفقرة 72.)، |
| Working papers prepared by the Secretariat for consideration by the Working Group at its ninth to fourteenth sessions (A CN.9 WG.III WP.20 to 42). | ورقات العمل التي أعد تها الأمانة لكي ينظر فيها الفريق العامل في دوراته التاسعة إلى الرابعة عشرة (A CN.9 WG.III WP.20 إلى 42). |
| Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues. | (ب) إنشاء وظيفة لضمان الجودة تنطوي على مسؤولية العمل مع المكاتب القطرية ومكتب مراجعة الحسابات لاستباق معالجة المسائل الناشئة، وتحليل الاتجاهات ومعالجة المسائل العامة. |
| E. Working papers and other documents without financial implications initiated at the fifty seventh session of the Sub Commission | هاء ورقات عمل ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية بدأ إعدادها في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية |
| Ms. Hampson suggested that papers submitted by NGOs should also be sponsored by a member of the working group. | 69 واقترحت السيدة هامبسون أن يقوم عضو من أعضاء الفريق العامل بالإشراف أيضا على الورقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية. |
| As reported in previous working papers (A AC.109 2002 3, para. 51, and A AC.109 2003 11, para. | 46 كما ورد في ورقتي العمل السابقتين (A AC.109 2002 3، الفقرة 51، و A AC.109 2003 11، الفقرة 45)، واصلت حكومة أنغيلا العمل في تمديد مدرج مطار وولبليك. |
| E. Working papers and other documents without financial implication initiated at the fifty seventh session of the Sub Commission 134 | هاء ورقات عمل ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية بدأ إعدادها في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 131 |
| (a) The number of studies and working papers that can be prepared and discussed by members of the Sub Commission | (أ) عدد الدراسات وورقات العمل التي يمكن لأعضاء اللجنة الفرعية القيام بإعدادها ومناقشتها، |
| The Working Group also took the initiative to forge research partnerships with indigenous organizations for the preparation of the working papers on standard setting for its twenty second session. | كما اتخذ الفريق العامل مبادرة إقامة شراكات من أجل إجراء البحوث مع منظمات الشعوب الأصلية لإعداد ورقات العمل المتعلقة بوضع المعايير كي ينظر فيها خلال دورته الثانية والعشرين. |
| As reported in previous working papers, the question of land use and ownership is a major and ongoing consideration on Guam. | 52 إن مسألة استخدام الأراضي وملكيتها، كما ورد في ورقات العمل السابقة، مسألة هامة بالنسبة لغوام وهي دائما قيد النظر. |
| (e) Giving full consideration to studies and working papers by special rapporteurs and its members before sending them to the Commission | (ه ) أخذ ما يجريه المقررون الخاصون وأعضاء اللجنة الفرعية من دراسات وما يعدونه من ورقات عمل في الاعتبار الكامل قبل تقديمها إلى اللجنة |
| The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed. | وأضاف أن المواضيع التي اقترحها كل من السيد بيرو والسيدة تشونغ لورقات العمل واردة بالفعل في جدول الأعمال المنقح الذي اقترحه. |
| Invites members of the working group and of the Sub Commission to prepare working papers for submission to the Sub Commission at its fifty eighth session and to the working group at its eighth session, as follows | 2 تدعو أعضاء الفريق العامل وأعضاء اللجنة الفرعية، المبينة أسماؤهم فيما يلي، إلى إعداد ورقات عمل لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وإلى الفريق العامل في دورته الثامنة |
| Russia and NATO must jointly develop a new security agenda and a more cooperative methodology based on common working groups and joint papers. | ويتعين على روسيا وحلف شمال الأطلنطي أن يعملا في جهد مشترك على وضع أجندة أمنية جديدة وتطوير منهجية أكثر تعاونية استنادا إلى مجموعات عمل وأوراق مشتركة. |
| All working papers submitted by the experts and participants are available at the Secretariat or can be found on the OHCHR web site | ويجدر بالذكر أن كل ورقات العمل التي قدمها الخبراء والمشاركون متاحة لدى الأمانة أو يمكن الاطلاع عليها على موقع مفوضية حقوق الإنسان (www.ohchr.org english issues racism groups African 4african.htm). |
| The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? was issued as one of the SME Technical Working Papers series. | وقد صدر المنشور المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وجدول أعمال التنمية أيتعين على المنشآت الصغيرة والمتوسطة أن تعبأ بذلك كواحدة من سلاسل ورقات العمل التقنية المتعلقة بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة. |
| He expressed his support for the working papers submitted by Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya on strengthening the role of the Organization. | 47 وأعرب عن دعمه لورقات العمل التي قدمتها كوبا والجماهيرية العربية الليبية بشأن تعزيز دور المنظمة. |
| While his delegation would have preferred a report that took note of the working papers of both Chairmen, the final outcome was acceptable. | ورغم أن وفد بلده كان يفضل تقريرا يحيط علما بورقتي عمل الرئيسين، فإن المحصلة النهائية مقبولة. |
| In the framework of the Follow up Action Plan on the Elimination of Discrimination at Work,7 ILO is finalizing an ethnic audit of 14 poverty reduction strategy papers in an equal number of countries. | 44 وتقوم منظمة العمل الدولية، في إطار عمل خطة عمل المتابعة المعنية بالقضاء على التمييز في العمل(7)، بوضع اللمسات النهائية على المراجعة القائمة على الأساس العرقي لأربع عشرة ورقة من ورقات استراتيجية الحد من الفقر في عدد متساوي من البلدان. |
| Application papers. | سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا |
| Possible papers | ثانيا الورقات المحتمل تقديمها |
| Papers contributed | الأوراق المساهم فيها |
| Unpublished papers | ورقات غير منشورة |
| Key Papers | معلومات أساسية |
Related searches : Audit Papers - Working Papers - Audit Work Papers - Papers - Application Papers - Past Papers - Shipping Papers - Delivery Papers - Identity Papers - Ship's Papers - Work Papers - Court Papers - Walking Papers - Meeting Papers