Translation of "attracted your interest" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And that question has attracted surprisingly little interest.
والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
The campaign fulfilled its objectives the topic that was previously completely marginal now attracted the interest of the media as well as politicians.
وقد حققت الحملة أهدافها من حيث أن الموضوع الذي كان الآن في السابق هامشيا تماما أصبح يجتذب الآن اهمام وسائط الإعلام واهتمام السياسيين.
Thank you for your interest.
شكرا لك على إهتمامك.
Thank you for your interest.
شكرا لك على إهتمام ك.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.
أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
In addition, he states that as his case has attracted interest in the Swedish mass media, there is a risk that it may also have attracted the attention of the Bangladeshi authorities, thus adding to the risk that he may be subjected to torture if returned.
إضافة إلى ذلك، يقول إن قضيته كانت موضوع اهتمام وسائط الإعلام السويدية، ولذلك فمن المحتمل أن تكون قد جذبت انتباه السلطات في بنغلاديش، مما يزيد من خطر تعرضه للتعذيب في حالة عودته.
Layla attracted Fadil's attention.
جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla attracted Sami's attention.
جذبت ليلى انتباه سامي.
As noted above, its work in trade facilitation and public finance reform has attracted the keen interest and growing cooperation of both the World Bank and the IMF.
وكما لوحظ أعلاه، فإن العمل في مجالي تيسير التجارة وإصلاح المالية العامة قد اجتذب اهتماما قويا وتعاونا متزايدا من ق ب ل كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
The post attracted angry comments.
جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature. What about it so attracted you?
الأصوات العالمية قلت أيضا أنك ش غفت عندما قرأت عمل أدبي فنزويلي لأول مرة، ما الذي جذبك
Thank you all for your interest in this topic
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
Sami was attracted by Arabic calligraphy.
كان سامي معجبا بفن الخط العربي.
This move attracted sharp criticisms online.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
She attracted me at first sight.
لقد جذبتني من النظرة الأولى .
The military must also have learned that the complainant had witnessed the incident at Cononaco yet, he did not seem to have attracted particular interest from the military or the police.
ولا بد أيضا أن يكون الجيش على علم بأن صاحب الشكوى شهد الحادثة في كونوناكو إلا أنه لم يسترع، فيما يبدو، أي اهتمام من جانب الجيش أو الشرطة.
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.
Sami was attracted by Jenny's Southern charm.
انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
(a) The concept of a NEO precursor mission, as opposed to a costly fully fledged deflection mission test that could face a large number of uncertainties, had attracted considerable interest among the NEO community.
(أ) أن فكرة إيفاد بعثة سليفة لدراسة الأجسام القريبة من الأرض، بدلا من بعثة حرف المسار المكتملة ذات التكاليف الباهظة والتي يمكن أن تواجه عددا كبيرا من المجاهيل، اجتذبت اهتماما كبيرا بين الأوساط المعنية بالأجسام القريبة من الأرض.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
The case also attracted attention in the West.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
So far, this problem has attracted little attention.
حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you.
لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك.
It certainly is not attracted by the return and seemingly riskless security of US government paper both of which are much in play in an era of zero interest rates and mounting concerns about default.
وهي بكل تأكيد لا تشعر بانجذاب لسندات الحكومة الأميركية بسبب عائدها وأمانها ــ فأسعار الفائدة صفر تقريبا وهناك مخاوف متصاعدة بشأن احتمالات التخلف عن السداد.
Photo of Ahmed posted on his blog Made in Libya . GV When did you start your activities on the Internet and what attracted you to the blogosphere?
صورة للمدون الليبي أحمد بن وفاء نشرها على مدونته ص نع في ليبيا
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
أنا أدعو إهتمامكم وكذلك مشاركتكم في دفع هذه الرؤية للنقطة التي تصبح فيها أمرا واقعيا .
(Ar) The Facebook campaign attracted more than 18,000 fans.
وحشدت الحملة على فيسبوك أكثر من ١٨٠٠٠ داعم لها.
The trial attracted a vast amount of press attention.
استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة.
to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
At the outset, Brazil s policies attracted entrepreneurs of all sorts.
في مستهل الأمر اجتذبت السياسات البرازيلية رجال الأعمال والشركات من كافة الأنواع.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.
ولقد نجح تقرير رخصة للاغتصاب في شد الانتباه على نطاق عريض في جنوب شرق آسيا.
The group has so far attracted more than 6,300 fans.
تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن.
What attracted you to volunteer for Global Voices ?Raafat Rohaiem
ماذا جذبك التطوع في الأصوات العالمية
This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience.
زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
وهناك شيء خطير بالنسبة له خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك
The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.
اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر.
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.
اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.
جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.
His post attracted a large debate, and around 37 comments, so far.
هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق.
He also attracted thousands of students, for which he was widely envied.
كما استقطب آلاف ا من الطلاب وهو ما ح سد عليه على نطاق واسع.
In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors.
جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات.
Early in his life he was attracted to jazz and theater music.
في المرحلة الثانوية كان يعزف موسيقى الجاز وعمل في كتابة الأغاني الشعبية.
You thought the Messenger and the believers would never ever return to their families and this attracted your hearts and caused you to develop evil suspicions . You are a wrong doing people .
بل في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وز ي ن ذلك في قلوبكم أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون وظننتم ظن الس وء هذا وغيره وكنتم قوما بورا جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن .

 

Related searches : Attracted Interest - Attracted Interest From - Attracted Much Interest - Attracted My Interest - Your Interest - Has Attracted - Get Attracted - Feel Attracted - Attracted From - Attracted For - Physically Attracted - Become Attracted - Was Attracted - Have Attracted