Translation of "become attracted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Keywords : منجذبة منجذب تنجذب منجذباً أنجذب لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.	أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
Layla attracted Fadil's attention.	جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla attracted Sami's attention.	جذبت ليلى انتباه سامي.
The post attracted angry comments.	جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
Sami was attracted by Arabic calligraphy.	كان سامي معجبا بفن الخط العربي.
This move attracted sharp criticisms online.	أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.	والآن هناك خطر حقيقي في أن تكتسب أوروبا ذات المستويين صفة الدوام. ذلك أن الموارد البشرية والمالية سوف تنجذب إلى المركز، فيتحول الكساد إلى حالة دائمة في الدول الواقعة على أطراف أوروبا. وتبدي الدول الطرفية قدرا عظيما من الاستياء إزاء هذا الاحتمال.
Sami was attracted by Jenny's Southern charm.	انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
The case also attracted attention in the West.	كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
So far, this problem has attracted little attention.	حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
And that question has attracted surprisingly little interest.	والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.	الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
(Ar) The Facebook campaign attracted more than 18,000 fans.	وحشدت الحملة على فيسبوك أكثر من ١٨٠٠٠ داعم لها.
The trial attracted a vast amount of press attention.	استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة.
At the outset, Brazil s policies attracted entrepreneurs of all sorts.	في مستهل الأمر اجتذبت السياسات البرازيلية رجال الأعمال والشركات من كافة الأنواع.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.	ولقد نجح تقرير رخصة للاغتصاب في شد الانتباه على نطاق عريض في جنوب شرق آسيا.
The group has so far attracted more than 6,300 fans.	تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن.
What attracted you to volunteer for Global Voices ?Raafat Rohaiem	ماذا جذبك التطوع في الأصوات العالمية
This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience.	زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء.
The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.	اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر.
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.	اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.	جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.
His post attracted a large debate, and around 37 comments, so far.	هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق.
He also attracted thousands of students, for which he was widely envied.	كما استقطب آلاف ا من الطلاب وهو ما ح سد عليه على نطاق واسع.
In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors.	جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات.
Early in his life he was attracted to jazz and theater music.	في المرحلة الثانوية كان يعزف موسيقى الجاز وعمل في كتابة الأغاني الشعبية.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.	ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات.
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.	في بعض الأحيان ينجذب الناس إلى الآخرين ممن يتمتعون بسلطان القيادة بفعل الأساطير المرتبطة بتفوقهم الذي يجعلهم لا يقهرون.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.
The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.	جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.
After it was featured in the drama, it attracted 650,000 visitors in 2002.	و بعد ظهورها في المسلسل، قد جذبت حوالي 650 ألف زائر ا في عام 2002.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.	وهناك جانبان لهذه المشكلة. فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها. ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.	تنجذب بعض الن ساء الش اب ات لأعضاء العصابات لأن الأمر يبدو مثيرا بالن سبة لهن.
In the 1930 s, politics attracted the masses because people believed in the future.	ففي ثلاثينيات القرن العشرين، كانت السياسة تجتذب الجماهير لأن الناس كانوا مؤمنين بالمستقبل.
But Britain remains attracted to something else, and so unwilling to engage in voice.	ولكن بريطانيا تظل منجذبة إلى شيء آخر، ولذلك فهي غير مستعدة للمشاركة في الصوت .
Why are they attracted to radical ideas? What can we do to counteract it?	ولكي نتدخل بطريقة فع الة فيتعين علينا أن نتوصل إلى الإجابة على ثلاثة أسئلة أين ومتى يتحول الناس إلى التطرف ولماذا ينجذبون إلى الأفكار المتطرفة وماذا نستطيع أن نفعل للتصدي للتطرف
The new jobs in manufacturing, services and trade quickly attracted people to the towns.	كانت الوظائف جديدة في مجال الخدمات والصناعات التحويلية والتجارة مصدر جذب للناس إلى المدن.
Snakes are likely to approach residential areas when attracted by prey, such as rodents.	الثعابين من المرجح أن تقترب من المناطق السكنية عندما تجذبهم فريسة، مثل القوارض.
Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy.	وقد اجتذبت قضايا أخرى مثل حقوق الأكراد وحقوق المرأة وحرية الصحافة أيضا الجدل.
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.	نشر الكتاب جذب اهتمام السلطات الفرنسية وجذب أيضا تدقيق كارل ماركس الذي بدأ المراسلة مع مؤلفه.
The domain launchpad.net attracted 1 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey.	ونطاق launchpad.net استقبل 1 مليون زيارة في أغسطس 2009 حسب استطلاع Compete.com.
Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking.	والفتيات نتيجة للخوف وإن كان كسب النقود يجذبهم، يتجنبن القول بأنهم كن ضحايا للاتجار.
The vacancy announcement attracted 166 applications for the French Editorial and Desktop Publishing Assistants positions.	22 اجتذب إعلان الشواغر 166 طلبا لوظائف مساعدي التحرير والنشر المكتبي باللغة الفرنسية أربعة وسبعون من أصحابها عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية