Translation of "attracted from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : منجذبة منجذب تنجذب منجذباً أنجذب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.	أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
Layla attracted Fadil's attention.	جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla attracted Sami's attention.	جذبت ليلى انتباه سامي.
That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.	وقد اجتذب هذا النهج المبتكر أرصدة ضخمة من مورد جديد، ألا وهو الصندوق الاستئماني للأمن البشري.
The post attracted angry comments.	جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
The Philippines hosted the International Rice Forum in Manila, which attracted around 200 participants from 27 countries.	واستضافت الفلبين المنتدى الدولي للأرز في مانيلا الذي اجتذب حوالي 200 مشارك من 27 بلدا.
Sami was attracted by Arabic calligraphy.	كان سامي معجبا بفن الخط العربي.
This move attracted sharp criticisms online.	أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
The programs offered in Madrid then attracted Spanish students, as well as students from all over the world.	منذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الطلاب الأجانب وبرامج التبادل للطلاب في مختلف أنحاء العالم لبدء الدراسة في مدريد.
Sami was attracted by Jenny's Southern charm.	انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
Its two major banks had attracted huge deposits from abroad, largely from Russia, and presumably mostly from individuals who wished to escape scrutiny at home or elsewhere.	فقد اجتذب اثنان من بنوكها الكبرى ودائع ضخمة من الخارج، وخاصة من روسيا، وكان أغلب المودعين أفراد من الراغبين في التهرب من التدقيق في الديار أو أي مكان آخر.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
The case also attracted attention in the West.	كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
So far, this problem has attracted little attention.	حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
And that question has attracted surprisingly little interest.	والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.	الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities.	وطيلة هذه الفترة كان أكثر طلاب العلم تألقا وذكاء ينتزعون من بلدانهم الأصلية تحت إغراء الجامعات البحثية المتفوقة والفرص البراقة.
(Ar) The Facebook campaign attracted more than 18,000 fans.	وحشدت الحملة على فيسبوك أكثر من ١٨٠٠٠ داعم لها.
The trial attracted a vast amount of press attention.	استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة.
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.	البنوك وهذه البنوك الآن موحدة ، وذلك عزز نظامنا المصرفي وجذب الكثير من الاستثمارات من الخارج.
The move attracted applause but also criticism from some climate skeptics who accused the pope of interfering in a matter of science.	است قبلت هذه الخطوة بالترحيب ولكن أيض ا بانتقادات من بعض المشككين في نظرية تغير المناخ متهمين البابا بالتدخل في المسائل العلمية.
The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system.	ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما.
At the outset, Brazil s policies attracted entrepreneurs of all sorts.	في مستهل الأمر اجتذبت السياسات البرازيلية رجال الأعمال والشركات من كافة الأنواع.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.	ولقد نجح تقرير رخصة للاغتصاب في شد الانتباه على نطاق عريض في جنوب شرق آسيا.
The group has so far attracted more than 6,300 fans.	تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن.
What attracted you to volunteer for Global Voices ?Raafat Rohaiem	ماذا جذبك التطوع في الأصوات العالمية
This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience.	زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء.
His conservative and nationalist credentials sustained his popularity on the right, while his new security strategy including full withdrawal from the Gaza Strip attracted supporters from the left.	فقد أدت ميوله المحافظة والقومية إلى تعزيز شعبيته في اليمين، بينما كانت استراتيجيته الأمنية الجديدة ـ بما في ذلك الانسحاب الكامل من قطاع غزة ـ سببا في اجتذاب المؤيدين من اليسار.
But, promisingly and surprisingly, given the somewhat toxic state of US politics it attracted broad support and intelligent commentary from many mainstream pundits.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل ـ ومن المدهش في الوقت نفسه، نظرا للحالة السامة التي تعيشها السياسة الأميركية ـ أن هذا الاقتراح حظي بدعم واسع النطاق وأثار تعليقات ذكية من جانب العديد من خبراء ومفكري التيار السائد.
Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.	والحقيقة أن نجاح كاديما في اجتذاب شخصيات رائدة في حزبي العمل والليكود، يعزز من مركزه باعتباره حزب الوسط الأكثر نجاحا في تاريخ إسرائيل.
Eid Al Adha or the Festival of Sacrifice culminates the Hajj season, which this year attracted 2 million pilgrims from around the world.	عيد الأضحى يتوج موسم الحج، الذي استقطب هذا العام 2 مليون حاج من جميع أنحاء العالم.
In February 2012, he reportedly attracted attention from Manchester City and Manchester United due to his potential to be a world class player.	في فبراير 2012، ورد أن هيوز اجتذب اهتمام كل من مانشستر سيتي و مانشستر يونايتد بسبب قدراته ليكون لاعب من الطراز العالمي.
The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.	اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر.
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.	اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.
And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.	وما اجتذبني أولا، أو أثار اهتمامي هو هذا المنظر من الشارع والذي هو هذه البنية الفولاذية، صدئ نوعا ما، هذه البقايا الصناعية.
Though landlocked, Ethiopia is comparatively well endowed with natural resources, not least its fertile farmland, which has attracted significant investment from Saudi Arabia, among others.	كما اقتربت أثيوبيا الآن من التوصل إلى تسوية نهائية مع مصر بشأن النزاع الذي طال أمدهحول مياه النيل الأزرق ـ الذي ينبع في أثيوبيا.
The announcement of Dr Al Gosaibi's death on his fan page on Facebook has attracted more than 750 messages so far, from across the world.	وقد أثارت وفاته الكثير من الذكريات لدى كل من المدونين ومستخدمي تويتر في المنطقة.
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.	جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.
His post attracted a large debate, and around 37 comments, so far.	هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق.
He also attracted thousands of students, for which he was widely envied.	كما استقطب آلاف ا من الطلاب وهو ما ح سد عليه على نطاق واسع.
In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors.	جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات.
Early in his life he was attracted to jazz and theater music.	في المرحلة الثانوية كان يعزف موسيقى الجاز وعمل في كتابة الأغاني الشعبية.
One recent Internet match making effort attracted applications from more than 10,000 young women, all seeking a chance to marry a Shenzhen multi millionaire sight unseen.	ومؤخرا اجتذب أحد مواقع ترتيب الزيجات أكثر من عشر آلاف امرأة شابة، يبحثن جميعهن عن فرصة للزواج من مليونير مجهول.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.	ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية