Translation of "attempts to explain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explain - translation :

Keywords : محاولات المحاولات محاولاتك محاولاتنا محاولاتي أشرح سأشرح اشرح تفسر للشرح

Examples (External sources, not reviewed)

The paper attempts to define and explain the term mainstreaming and reviews mandates related to mainstreaming efforts.	وتحاول الورقة تعريف وشرح مصطلح تعميم ، كما تستعرض الولايات المتصلة بجهود التعميم.
In The Righteous Mind (2012), psychologist Jonathan Haidt attempts to explain why good people are divided by politics and religion .	في كتاب The Righteous Mind (العقل السليم) (2012), يحاول عالم النفس جوناثان هايدت تفسير لماذا ينقسم الصالحون بفعل السياسة والدين .
Marginalism is a theory of economics that attempts to explain the discrepancy in the value of goods and services by reference to their secondary, or marginal, utility.	النظرية الحدية (بالإنجليزية Marginalism) هي إحدى نظريات علم الاقتصاد التي تحاول شرح التفاوت في قيمة السلع والخدمات من خلال الإشارة إلى فائدتها الثانوية أو الحدية.
Indeed, governments propensity to target overly ambitious industries that were misaligned with available resources and skills helps to explain why their attempts to pick winners often resulted in picking losers.	والواقع أن نزوع الحكومات إلى استهداف صناعات مفرطة في الطموح وغير متوافقة مع الموارد والمهارات المتاحة يساعد في تفسير انتهاء محاولات هذه الحكومات لاختيار الفائزين إلى اختيار الفاشلين في كثير من الأحيان.
Zoophytes are frequently seen as medieval attempts to explain the origins of exotic, unknown plants with strange properties (such as cotton, in the case of the Tartar Lamb).	تظهر الحيوانات النباتية كثير ا في محاولات العصور الوسطى لتفسير أصل النباتات الشاذة غير المعروفة ذات الخصائص الغريبة، مثل القطن, في حالة حمل الطرطير).
This may help explain why T3 in Beijing is such a success, and why Chinese are now more united than ever before in condemning attempts to hijack or sully the Olympics for ulterior motives.	وقد يساعدنا هذا في تفسير النجاح الكبير الذي حققته المحطة رقم 3 في بكين، وإجماع الصينيين الآن أكثر من أي وقت مضى على إدانة كل محاولة لاختطاف أو تلطيخ الألعاب الأوليمبية لدوافع خفية.
The book attempts to explain how concerns for legitimation in the developing Islamic community shaped the themes that are the focus of Islamic historical writing, particularly the themes of prophecy, community, hegemony, and leadership.	يحاول الكتاب شرح كيف أن القلق على الشريعة في المجتمع الإسلامي النامي شكل المواضيع التي هي تركيز الكتابات التاريخية الإسلامية ، خصوصا المواضيع عن النبو ة و المجتمع والهيمنة والقيادة .
Any attempts to purchase arms?	واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?	دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
He continues to explain	ثم يستمر في ايضاح مقصده
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.	فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين.
How to explain this feeling?	كيف أصف لكم هذا الشعور !
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.	وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
Not all attempts to internationalize will succeed.	فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
We just have to explain why.	علينا توضيح السبب فحسب.
Let me explain this to you.	دعني أشرح لك الأمر.
Sami tried to explain that to everyone.	حاول سامي شرح الأمر للجميع.
My attempts to receive explanations were never answered.	ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
Attempts to weaken the United Nations have failed.	إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل.
All our attempts failed.	باءت كل محاولاتنا بالفشل.
Attempts, association and agreements	المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ
Then Ours it is to explain it .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	وكانت المحاولات الأخيرة لفرض التغيير هد امة.
Explain. I'm listening.	فس ر. أنا أستمع.
Let me explain.	واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.	وسأشرح ذلك.
These attempts are as follows	وكانت هذه المحاولات كما يلي
David Deutsch A new way to explain explanation	ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
In addition to cutaways, we also explain physics.	بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء
Two factors help to explain current European uncertainties.	ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
Peter answered him, Explain the parable to us.	فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.	محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
I'll explain this later.	سأشرح هذا لاحقا.
Tom could explain that.	يمكن لتوم توضيح ذلك.
No one attempts to use tariffs to balance those government created differences in competitiveness, and there should be no such attempts if a cap and trade system is introduced.	لا أحد قد يحاول استخدام التعريفات لموازنة هذه الاختلافات التي تخلقها الحكومة فيما يتصل بالمنافسة، ولا ينبغي لأحد أن يبذل مثل هذه المحاولات إذا ما تم العمل بنظام مقايضة الانبعاثات.
It s very hard to explain this by molecular recognition.	و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.
Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.	أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.
Tom did his best to explain what had happened.	بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
Voilà just the amount to explain the observed warming.	وسوف يتبين لنا أنها الكمية الكافية لتفسير الانحباس الحراري المرصود.
But what will explain to you what Saqar is ?	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
What will explain to you what the Shocker is ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
then it will be for Us to explain it .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية