Translation of "she attempts to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During the trial, she made several attempts to give him his medications. | وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته. |
| She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life. | وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي ب ذلت لإنقاذها. |
| Any attempts to purchase arms? | واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة |
| Any attempts to purchase arms? | دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة |
| She questioned whether such information was reliable and said that her Government rejected any attempts to use human rights as a mechanism for putting pressure on States. | وتساءلت إن كانت هذه المعلومات موثوقة، وقالت إن حكومتها ترفض أي محاولة لاستخدام حقوق الإنسان آلية لممارسة ضغوط على الدول. |
| Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others. | فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين. |
| She had been charged with attempts to deface the Islamic government , assembly with intention of conspiring against the Islamic government , and disrupting the public order in September 2010. | فقد اتهمت بمحاولة لتشويه الحكومة الإسلامية ، والتجمع مع نية التآمر ضد الحكومة الإسلامية ، وتعطيل النظام العام في سبتمبر. أيلول 2010. |
| In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts. | وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار. |
| She returned to the Institute on 1 December 1997 and the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her parents and complained about her attire allegedly, following this she was threatened and there were attempts to prevent her from attending the lectures. | وفي 1 كانون الأول ديسمبر 1997، استأنفت صاحبة البلاغ دراستها في المعهد، واتصل نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية بوالديها واشتكى من لباسها وتزعم أنها تعرضت، بعد ذلك، للتهديد ولمحاولات منعها من حضور المحاضرات. |
| Moreover, Maria's body is bought and sold like a slave's she is worth 5,000 on the open marriage market and her new husband attempts to sell her into prostitution. | إضافة إلى ذلك، فإن جسد ماريا كان ي باع ويشترى مثل العبيد، حيث تبلغ قيمته خمسة آلاف جنيه استرليني في سوق الزواج المفتوح، وحاول زوجها الجديد بيعها للدعارة. |
| Not all attempts to internationalize will succeed. | فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح. |
| Attempts by a bevy of beauties to seduce Bond fail, but Mimi Lady Fiona becomes so impressed with Bond that she changes loyalties and helps Bond to foil the plot against him. | محاولات من قبل سرب من الجمال لإغواء بوند تفشل ولكن ميمي سيدة فيونا يصبح معجبا جدا مع بوند أنها تتغير الولاءات ويساعد على السندات لاحباط مؤامرة ضده. |
| My attempts to receive explanations were never answered. | ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. |
| Attempts to weaken the United Nations have failed. | إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل. |
| All our attempts failed. | باءت كل محاولاتنا بالفشل. |
| Attempts, association and agreements | المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف. |
| Recent attempts to compel change have been counter productive. | وكانت المحاولات الأخيرة لفرض التغيير هد امة. |
| These attempts are as follows | وكانت هذه المحاولات كما يلي |
| Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed. | محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما . |
| No one attempts to use tariffs to balance those government created differences in competitiveness, and there should be no such attempts if a cap and trade system is introduced. | لا أحد قد يحاول استخدام التعريفات لموازنة هذه الاختلافات التي تخلقها الحكومة فيما يتصل بالمنافسة، ولا ينبغي لأحد أن يبذل مثل هذه المحاولات إذا ما تم العمل بنظام مقايضة الانبعاثات. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث. |
| First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. | الأول أنهم منزعجون من احتمالات تجدد المحاولات الإيرانية لزعزعة استقرار العراق. |
| There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. | كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين. |
| Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly. | ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع. |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية. |
| Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her. | وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها. |
| Where are all the counter terrorism attempts? | يامن تكافحون الإرهاب! |
| Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition. | غير أن المحاولات التي يبذلهاأوباما لإصلاح الرعاية الصحية استقب ل ت بمعارضة هستيرية. |
| His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit. | والواقع أن كل محاولاته لإنعاش الاقتصاد تسببت على نحو لا مفر منه في دفع مستويات العجز إلى الارتفاع. |
| Attempts over 5 years lead to success in nearly 40 of people. | تؤدي المحاولات التي تتعدى 5 سنوات إلى النجاح لدى ما يقرب من 40 من الأشخاص. |
| There have been attempts to incorporate the area into a Greater Somalia. | وقد حدثت محاولات من أجل تضمين المنطقة في الصومال الكبرى. |
| He made various attempts to reform and improve the nation of Joseon. | قام بالعديد من المحاولات لإصلاح وتطوير أمة جوسون. |
| Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals. | وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات. |
| No attempts were made to individualize the cases of the different parties. | ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة. |
| It attempts to reflect the progress made in these Meetings in 2004. | ويراد بها إظهار التقدم المحرز في هذه الاجتماعات في عام 2004. |
| Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason. | وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب. |
| Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed. | وعلى هذا فإن المحاولات التي شهدها عام 2010 لتجديد الالتزام بصفقة الانبعاثات الكربونية العالمية منيت بالفشل. |
| However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids. | ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين. |
| A third project attempts to use space based weapons to defend satellites from attacks. | ويسعى مشروع ثالث إلى استخدام الأسلحة المرتكزة على الفضاء في الدفاع عن السواتل ضد الهجمات. |
| After several attempts a final design was achieved. | وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له. |
| Politicians will not sit quietly, however, if the Fed attempts to raise rates. | غير أن الساسة لن يلتزموا الصمت إذا حاول بنك الاحتياطي الفيدرالي رفع أسعار الفائدة. |
| Attempts throughout 2005 by the Bush administration to discipline Venezuela s government also failed. | فضلا عن ذلك فقد فشلت المحاولات التي بذلتها إدارة بوش طيلة العام 2005 لتأديب حكومة فنزويلا. |
| Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed. | ولقد فشلت بعض المحاولات النادرة التي بذلتها جماعات ماركسية على مر السنين للاستيلاء على السلطة. |
| Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made. | بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين. |