ترجمة "إنقلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري. | I witnessed my first military coup. |
إذا ، إنقلاب كامل للسياسة التجارية. | So, total reversal of trade policy. |
هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعض من أكثر أمراض المجتمع سوءا , | There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer. |
في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري. | In 1979, I witnessed my first military coup. |
هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعض من أكثر أمراض المجتمع سوءا , متضمنة السرطان. | There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer. |
المرتبة الخامسة ، وأحد المواضيع المفضلة إنقلاب المجال المغناطيسي للأرض. | Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field. |
ووقتها حدث إنقلاب عسكري و الجنود كانوا مخترقين في مجتمعنا | We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society. |
لقد أحدث إنقلاب في صناعة الموسيقى. لقد غي ر طريقة إستهلاكنا للموسيقى. | It has rocked the music industry it has changed the way we consume music. |
و لكن أيضا جاء وقت نشر الكتاب في الوقت الذي إتهموني فيه بوضع مخطط لمحاولة إنقلاب محبطة. | But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt. |
في الفلبين في 2001، الرئيس إسترادا مليون شخص تراسلوا نصيا حول الفساد في تلك الحكومة، أدت في نهاية المطاف لإسقاط الحكومة، وكانت بالطبع، اطلق عليه إنقلاب النص. | In Philippines in 2001, President Estrada a million people texted each other about the corruption of that regime, eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text. |
في الفلبين في 2001، الرئيس إسترادا مليون شخص تراسلوا نصيا حول الفساد في تلك الحكومة، أدت في نهاية المطاف لإسقاط الحكومة، وكانت بالطبع، اطلق عليه إنقلاب النص. | In Philippines in 2001, President Estrada a million people texted each other about the corruption of that regime, eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text. (Laughter) |
إذن, إذا كان تولد الأوعية هو نقطة تحول بين ورم حميد وورم خبيث, إذن جزء كبير من إنقلاب تولد الأوعية هذا هو منهاج جديد لعلاج السرطان عن طريق قطع إمداده بالدم. | So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply. |
وفي أثناء المناقشات العامة حول التطير السياسي لبو، انتشرت بعض الإشاعات عن إنقلاب عسكري في بكين وحصول مواجهات بين الرئيس الصيني هو جينتاو ووين جيباو من جانب، وتسو يونجكانج، الذي يساند بو، من جانب آخر. | In the midst of hectic public discussion on Bo s political purge, online rumors spread about a coup d état in Beijing and a confrontation between President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao on one side, and Bo s supporter Zhou Yongkang on the other. |