Translation of "at the world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

World - translation :

Keywords : العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

The world Layma Bowie was given was a world at war.	العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.
Is the world economy at risk?	ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
He scored three goals at the 2006 World Cup, was the top scorer at Euro 2008 and earned the Silver Boot at the 2010 World Cup.	وسجل ثلاثة أهداف في كأس العالم 2006، وكان هداف بطولة كأس الأمم الأوروبية 2008 وحصل على الحذاء الفضي في كأس العالم 2010.
Austria was among the most successful football playing nations on the European continent placing 4th at the 1934 FIFA World Cup, 3rd at the 1954 FIFA World Cup and 7th at the 1978 FIFA World Cup.	كان النمسا بين كرة القدم الأكثر نجاحا اللعب الدول في القارة الأوروبية وضع 4 في كأس العالم FIFA 1934 ، 3 في كأس العالم لكرة القدم 1954 و 7 في نهائيات كأس العالم لكرة القدم عام 1978.
At the World Bank, nothing seems to be happening at all.	أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.
We put the world at your fingertips.	نضع العالم بين يديك.
Democracy in Inaction at the World Bank	تعطيل الديمقراطية في البنك الدولي
Wolfowitz and the World Bank at Bay	ولفويتز والبنك الدولي في مأزق
International business leaders at the World Economic Forum had identified climate change as one of the three most critical issues facing the world, and world leaders at the United Nations World Summit had placed climate change at the top of the political agenda, reconfirming their commitment to action under the Convention.	وكشف قادة مؤسسات الأعمال الدولية في المنتدى الاقتصادي العالمي أن تغير المناخ أحد المعضلات الكبرى الثلاث التي يواجهها العالم، ووضع قادة العالم في مؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة مسألة تغير المناخ على رأس جدول الأعمال السياسي، مجددين التزامهم بالعمل في إطار الاتفاقية.
Eyeball to Eyeball at the Top of the World	وجها لوجه عند قمة العالم
But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world.	ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم.
At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world.	في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده.
They look at the same world and they say...	ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ...
Moreover, we have to look at the entire world.	ويتعين علينا فضلا عن ذلك أن ننظر إلى العالم بأسره.
It was first played at the 1994 World Cup.	وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center.	أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي.
The US is at one pole of the world economy.	والولايات المتحدة تمثل أحد قطبي الاقتصاد العالمي.
The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks.	إن العالم اليوم مختلف بشكل ملحوظ عن العالم في وقت تأسيس البنك الدولي والعديد من بنوك التنمية الإقليمية.
Over the past six decades Jamaica has produced dozens of world class sprinters including Olympic and World Champion Usain Bolt, world record holder in the 100m for men at 9.58s, and 200m for men at 19.19s.	على مدى العقود الست الماضية، أنتجت جامايكا عشرات العدائين من الطبقة العالمية منهم يوسين بولت، حامل الرقم القياسي العالمي في سباق 100m للرجال في 9.58s، و200m للرجال في 19.19s.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.	وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم.
The history of the world economy shows the trilemma at work.	والواقع أن تاريخ الاقتصاد العالمي يظهر لنا كيفية عمل هذه المعضلة الثلاثية.
In the 1980 s, the world was at a historic crossroads.	ففي الثمانينيات كان العالم عند مفترق طرق تاريخي.
He also featured in the acclaimed documentary, The World at War .	كما ظهر أيض ا في الفيلم الوثائقي العالم في حرب.
The world is at a crossroads and the most important global Organization also stands at that crossroads.	إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك.
The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II.	نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية.
The world should be thankful that there is at least one.	ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات.
Two years ago, Russians could look at the world with satisfaction.	منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.
This change comes at a crucial time for the world economy.	يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.	فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
It s modest at a time when the world is in recession.	فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق.
Yasser Arafat at the World Economic Forum in Davos, January 2001.	ياسر عرفات في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، يناير 2001.
Partial Differential Equations Index at EqWorld The World of Mathematical Equations.	المعادلات التفاضلية الجزئية Index at EqWorld The World of Mathematical Equations.
Partial Differential Equations Methods at EqWorld The World of Mathematical Equations.	المعادلات التفاضلية الجزئية Methods at EqWorld The World of Mathematical Equations.
He has twice represented Algeria at the World Championships in Athletics.	وقد مثل الجزائر مرتين في بطولة العالم لألعاب القوى.
Panel discussant at the World Civil Society Forum, Geneva, July 2002.	المشاركة في حلقة مناقشة في منتدى المجتمع المدني العالمي، جنيف، تموز يوليه 2002.
He also competed at the 1992 Olympic Games, the 1993 World Championships, the 1995 World Championships, the 1999 World Championships and the 2000 Olympic Games without reaching the final.	كما شارك أيضا في دورة الألعاب الأولمبية 1992، وبطولة العالم لعام 1993، و 1995، و 1999، ودورة الألعاب الأولمبية 2000 دون الوصول إلى النهائي.
Well, throughout the world, if we look at the lights at night, the one thing that's misleading is that, visually, it looks like most of the world is already built out.	حسنا ، في جميع أنحاء العالم ، إذا نظرنا إلى الأضواء في الليل ، الشيء الوحيد المضلل بصريا هو أن يبدو ان معظم دول العالم قد بنيت.
At the 2007 World Cup in China, U.S. captain Kristine Lilly competed in her fifth (and ultimately final) World Cup, making her the first woman and at the time one of three players in history to appear in five World Cups.	في كأس العالم 2007 في الصين، وتتنافس الولايات المتحدة كابتن كريستين ليلي في تقريرها الخامس في كأس العالم، مما يجعل لها سوى امرأة واحدة من ثلاثة لاعبين في تاريخ لتظهر في خمس بطولات لكأس العالم .
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace. At the World Bank, nothing seems to be happening at all.	ولكن مما يدعو للأسف أن جهود إعادة التوازن التي يبذلها صندوق النقد الدولي تسير بخطى متثاقلة. أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
The world financial system again stood at the edge of a precipice.	ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية.
The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.	فإن القرن الواحد والعشرين سيشهد عالما منهمكا في حرب متواصلة ضد الإرهاب.
At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world.	فحين استقلت ماليزيا كانت واحدة من بين أفقر دول العالم.
Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,	وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم،
World Bank The following non governmental organizations were represented at the Meeting	3 وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية