Translation of "at the same" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Same - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same meeting | 509 وفي الجلسة ذاتها |
| They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude. | إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض. |
| So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc. | مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ. |
| Also at the same meeting | 4 وفي الجلسة نفسها أيضا |
| At the same time rival schools developed. | في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة. |
| Filter all items at same path | رشح كل العناصر في نفس المسار |
| And they all operate at the same time. | وكلها تعمل في نفس الوقت. |
| India s is growing at nearly the same rate. | وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا. |
| At the same time, Egypt launches another offensive. | في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر. |
| At the same meeting, statements were made by | 4 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من |
| At the same meeting, statements were made by | 468 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من |
| At the same time, John had to face an enemy at home. | وفي الوقت نفسه، كان جواو لمواجهة العدو في الداخل. |
| At the same period the army of Lothair revolted. | في نفس الفترة تمرد جيش لوثر. |
| At the same time, the population was evacuated again. | في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى. |
| At the same time work on the following continues | وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي |
| At the same session, the Committee adopted rule 98.16 | 16 واعتمدت اللجنة، في نفس الدورة، المادة 98(16). |
| At the same time, we, the participants, call upon | وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي |
| At the same time, APG is fully operational at all four duty stations. | وفي الوقت ذاته، يعمل برنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بشكل كامل في جميع مراكز العمل الأربعة. |
| At the same time, Norway strongly hopes that the number of States parties will continue to rise at the same rate until we achieve universal adherence. | وفي الوقت نفسه، تأمل النرويج أملا قويا في أن يواصل عدد الدول الأطراف الارتفاع بنفس المعدل حتى نحقق الالتزام العالمي. |
| They look at the same world and they say... | ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ... |
| But the same criticism can be directed at Sarkozy. | إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي. |
| No economy keeps growing at the same pace forever. | فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد. |
| At the same time , My chastisement is highly painful . | وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . |
| At the same time , My chastisement is highly painful . | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| At the same meeting, introductory statements were made by ___________. | 26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____ |
| Since all, at first, from the same essence came. | حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه |
| At the same meeting, Mr. Kartashkin made concluding remarks. | 49 وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد كارتاشكين بملاحظات ختامية. |
| At the same meeting, Mr. Yokota made concluding remarks | وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظات ختامية |
| At the same time, significant inroads have been made. | وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن. |
| Violent confrontations took place between the rebel movements and Government forces, who were operating jointly with armed tribal militia, or at least in the same area at the same time and towards the same general goals. | فقد حدثـت مواجهات عنيفة بين حركات المتمردين والقوات الحكومية، التي تقوم بعملياتها بالاشتراك مع ميليشيات قبلية مسلحة، أو تضطلع بها على الأقل في نفس المنطقة ونفس الوقت مع توخي نفس الأهداف العامة. |
| So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. | إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها |
| At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting. | 3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة. |
| At the same meeting, the Council adopted the draft resolution. | 13 وفي الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| At the same meeting, the Council adopted the draft decision. | 15 وفي الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| At the same meeting, the Council adopted the draft resolution. | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| At the same time, the cost of living increased sharply. | وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد. |
| At the same meeting, the agenda was adopted as follows | 4 وفي الجلسة نفسها، اعت مد جدول الأعمال التالي |
| At the same meeting, the High Commissioner made a statement. | 146 وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية ببيان. |
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | فمن غير الممكن أن يخوض العرب حربا فيما بينهم وضد إسرائيل في نفس الوقت. |
| At the same time, party organisation was created at the level of districts and regions. | وفي الوقت نفسه، تم إنشاء منظمة الحزب على مستوى المقاطعات والمناطق. |
| At the same time, the officers noticed a bloodstained pickup that had been shot at. | وكان يرافقه السيد ر. |
| There were other restrictions, e.g., teams from the same city in general did not play at home on the same matchday (UEFA tries to avoid teams from the same city playing at home on the same day or on consecutive days), and Russian teams did not play at home on the last matchday due to cold weather. | يوجد هناك قيود أخرى، على سبيل المثال، الفرق التي من نفس المدينة لا يلعب على أرضها بشكل عام في الجولة ذاتها (يحاول اليويفا تجنب لعب فرق من نفس المدينة في نفس اليوم أو في أيام متتالية)، والفرق الروسية لا تلعب على أرضها في الجولة الأخيرة بسبب الطقس البارد. |
| Fadil had the same mindframe at that time as Dania. | كانت ذهنية فاضل كذهنية دانية آنذاك. |
| But at the same time frustration is mounting in Greece. | ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان. |
| But European inflation is growing at approximately the same rate. | إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا . |
Related searches : At The Same Time - The Same - And At The Same Time - At The Same Time With - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night