Translation of "at the same time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Time - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time rival schools developed.	في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
And they all operate at the same time.	وكلها تعمل في نفس الوقت.
At the same time, Egypt launches another offensive.	في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
At the same time, the population was evacuated again.	في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى.
At the same time work on the following continues	وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي
At the same time, we, the participants, call upon	وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي
They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude.	إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.
At the same time , My chastisement is highly painful .	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
At the same time , My chastisement is highly painful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
At the same time, significant inroads have been made.	وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن.
At the same time, John had to face an enemy at home.	وفي الوقت نفسه، كان جواو لمواجهة العدو في الداخل.
At the same time, the cost of living increased sharply.	وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.
Fadil had the same mindframe at that time as Dania.	كانت ذهنية فاضل كذهنية دانية آنذاك.
But at the same time frustration is mounting in Greece.	ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
At the same time, jobs mobility should replace unwanted migration.	وفي الوقت نفسه، لابد وأن تحل قدرة الوظائف على الانتقال في محل الهجرة غير المرغوبة.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.	من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي.
At the same time we fear a massive cleaning operation.	في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
At the same time, he wrote and published several works.	في هذا الوقت كان قد كتب ونشر العديد من الأعمال.
At the same time, there are cases of wage arrears.	ورغم ذلك، يلاحظ وجود بعض حالات التأخير في دفع الأجور.
At the same time, there have been many missed opportunities.	وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة.
At the same time, APG is fully operational at all four duty stations.	وفي الوقت ذاته، يعمل برنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بشكل كامل في جميع مراكز العمل الأربعة.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.	فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
Now, at the same time, English is the undisputed global language.	وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا
At the same time, technological unemployment has been on the rise.	وفي الوقت نفسه، كانت مستويات البطالة التكنولوجية في ارتفاع.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.	في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا.
At the same time, the results were also communicated to UNDP.	وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب.
Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.	فمن غير الممكن أن يخوض العرب حربا فيما بينهم وضد إسرائيل في نفس الوقت.
At the same time, Arab countries must streamline current aid efforts.	وفي الوقت نفسه، يتعين على الدول العربية أن تعمل على تبسيط جهود المساعدة الحالية.
At the same time, Navalny s unapologetic nationalism makes many people nervous.	ومن ناحية أخرى، فإن الحس القومي الشديد لدى نافالني يجعل العديد من الناس في غاية التوتر.
At the same time Łukasiewicz continued his work on kerosene lamps.	وفي الوقت نفسه واصل لوكاسيفيتش عمله في مجال مصابيح الكيروسين.
Both selves exist, but do not exist at the same time.	وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
A signal may carry several different watermarks at the same time.	قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت.
At the same time, he began endeavoring to reclaim his throne.	في الوقت نفسه، بدأ التخطيط لاستعادة عرشه.
At the same time, we also know what our strengths are.	وفي الوقت نفسه، ندرك أيضا أين تكمن أوجه قوتنا.
At the same time, family situations continue to change and diversify.	وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر.
At the same time, that definition cannot be static or mechanistic.	وفي نفس الوقت، ينبغي ألا يكون التعريف جامدا أو آليا.
At the same time, party organisation was created at the level of districts and regions.	وفي الوقت نفسه، تم إنشاء منظمة الحزب على مستوى المقاطعات والمناطق.
At the same time, the officers noticed a bloodstained pickup that had been shot at.	وكان يرافقه السيد ر.
How can we escape having a double standard, if we at the same time preach democracy and at the same time don't want to deal with the groups that are representative?	كيف يمكننا الافلات ونحن نستخدم معايير مزدوجة اذا كنا في الوقت الذي نقدم فيه مواعظ عن الديموقراطية وفي نفس الوقت لا نريد التعامل مع المجموعات الممثلة للشارع
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.	البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.	بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.	بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.	وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.	في ذات الوقت، من الضروري أن نتوصل إلى حل لتلك الورطة الدستورية.
At about the same time, the Scandinavians were also building innovative boats.	وفي نفس الوقت تقريب ا، كان الإسكندنافيون أيض ا يبنون مراكب مبتكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية