Translation of "and at the same time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Time - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

And they all operate at the same time.	وكلها تعمل في نفس الوقت.
At the same time rival schools developed.	في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
At the same time, he wrote and published several works.	في هذا الوقت كان قد كتب ونشر العديد من الأعمال.
At the same time, Egypt launches another offensive.	في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
At the same time, family situations continue to change and diversify.	وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر.
At the same time, the population was evacuated again.	في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى.
At the same time work on the following continues	وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي
At the same time, we, the participants, call upon	وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي
Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.	فمن غير الممكن أن يخوض العرب حربا فيما بينهم وضد إسرائيل في نفس الوقت.
They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude.	إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.
At the same time , My chastisement is highly painful .	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
At the same time , My chastisement is highly painful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
At the same time, significant inroads have been made.	وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن.
At the same time, party organisation was created at the level of districts and regions.	وفي الوقت نفسه، تم إنشاء منظمة الحزب على مستوى المقاطعات والمناطق.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.	البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.	بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.	بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.
At the same time, John had to face an enemy at home.	وفي الوقت نفسه، كان جواو لمواجهة العدو في الداخل.
My grandmother always said, Don t breathe and drink at the same time.	كانت جدتي تقول دائما لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت.
And all countries can t depreciate their exchange rates at the same time.	ولا تستطيع كل البلدان أن تخفض من سعر صرف عملاتها في نفس الوقت.
At the same time, unemployed and underemployed workers skill sets are deteriorating.	وفي الوقت نفسه، تتدهور مجموعة المهارات التي يتمتع بها العاملون العاطلون وشبه العاطلين.
At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism.	وفي الوقت نفسه، اقترف بعض البدو الرحل جرائم العنف والإرهاب.
At the same time, they occupied areas in central and southern Italy.	في الوقت نفسه، احتلوا مناطق في وسط إيطاليا وجنوبها.
At the same time, political tensions between socialists and non socialists escalated.	في ذات الوقت، تصاعدت التوترات السياسية بين الاشتراكيين وغير الاشتراكيين.
At the same time, women are heavily involved in efforts at reforestation and environmental protection.	وعلى الرغم من هذه الأعمال على أرض الواقع، تقوم المرأة بدرجة كبيرة بأنشطة حماية وتشجير البيئة.
At the same time, the cost of living increased sharply.	وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.
How can we escape having a double standard, if we at the same time preach democracy and at the same time don't want to deal with the groups that are representative?	كيف يمكننا الافلات ونحن نستخدم معايير مزدوجة اذا كنا في الوقت الذي نقدم فيه مواعظ عن الديموقراطية وفي نفس الوقت لا نريد التعامل مع المجموعات الممثلة للشارع
Fadil had the same mindframe at that time as Dania.	كانت ذهنية فاضل كذهنية دانية آنذاك.
But at the same time frustration is mounting in Greece.	ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
At the same time, jobs mobility should replace unwanted migration.	وفي الوقت نفسه، لابد وأن تحل قدرة الوظائف على الانتقال في محل الهجرة غير المرغوبة.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.	من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي.
At the same time we fear a massive cleaning operation.	في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
At the same time, there are cases of wage arrears.	ورغم ذلك، يلاحظ وجود بعض حالات التأخير في دفع الأجور.
At the same time, there have been many missed opportunities.	وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة.
At the same time, the Council's authority and efficiency must also be ensured.	وفي الوقت نفسه، يجب كفالة سلطة مجلس الأمن وكفاءته.
The manifestations and causes of terrorism must be tackled at the same time.	وأكد ضرورة معالجة مظاهر الإرهاب وأسبابه في نفس الوقت.
At the same time, APG is fully operational at all four duty stations.	وفي الوقت ذاته، يعمل برنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بشكل كامل في جميع مراكز العمل الأربعة.
At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences.	وفي ذات الوقت، فإن اتخاذ أي قرار خاطئ سيترتب عليه حدوث عواقب بعيدة الأثر ولا يمكن علاجها.
At the same time, poorer consumers can achieve greater choice and market power .	وفي الوقت ذاته، يستطيع المستهلكون الفقراء بهذه الطريقة تحقيق قدر أكبر من الاختيار و القوة السوقية .
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.	فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
Now, at the same time, English is the undisputed global language.	وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا
At the same time, technological unemployment has been on the rise.	وفي الوقت نفسه، كانت مستويات البطالة التكنولوجية في ارتفاع.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.	في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا.
At the same time, the results were also communicated to UNDP.	وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب.
Recently skirmishes between Islamists and liberals occurred when two protests took place at the same time on the same street.	وحدثت مؤخرا احتكاكات بين إسلاميين وليبيراليين عندما وقعت مظاهرتان في نفس الوقت وفي نفس الشارع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية