Translation of "at our conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

Some have put forward new and even revised proposals at this Conference aimed at advancing our work in this area.	وقدمت بعض هذه الاجتماعات والحلقات الدراسية اقتراحات جديدة بل ومنقحة إلى مؤتمر نزع السلاح تستهدف التقدم في عملنا في هذا المجال.
We place our political will behind any efforts directed at the relaunching of substantive work in this Conference.	كما نضع إرادتنا السياسية خلف أي جهود ترمي إلى استئناف العمل الجوهري لهذا المؤتمر.
At the outset, allow me to congratulate you on the assumption of the presidency of the Conference at the beginning of our session.	وفي البداية، اسمحوا لي أن أهنئكم على تقلدكم منصب رئاسة المؤتمر في بداية دورتنا.
In order to help reach a consensus at our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position on the 2005 NPT Review Conference.	28 وإسهاما في السعي إلى تحقيق توافق في الآراء خلال مؤتمرنا الاستعراضي، اتخذ مجلس الاتحاد الأوروبي موقفا موحدا بشأن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005.
He then stayed at the conference for the entire two and a half days, and made pertinent contributions to our discussions.	ثم مكث في المؤتمر طيلة يومين ونصف اليوم، وقد م مساهمات ملموسة في مناقشاتنا.
We would like to reiterate our support for the decisions and the resolution adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference and for the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.	ونود أن نكرر الإعراب عن تأييدنا للمقررات والقرارات التي اتخذت في مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار، المعقود في عام 1995، والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، المعقود في عام 2000.
Our consistent opposition to the veto is not recent it was stated for the first time at the San Francisco Conference in 1945.	ومعارضتنا الثابتة لحق النقض ليست جديدة فقد أعلنا عنها لأول مرة في مؤتمر سان فرانسيسكو عام 1945.
Mention of the NPT Review Conference leads me to our third point, the nexus between the NPT Review Conference and the Conference on Disarmament.	وتجرني الإشارة إلى المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى نقطتي الثالثة، وهي العروة الوثقى بين المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة ومؤتمر نزع السلاح.
The conference ended at five.	انتهى المؤتمر عند الخامسة.
At the end of the 2004 session of the Conference on Disarmament this point was recorded in our annual report and then at the General Assembly of the United Nations.	وفي نهاية دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2004، سجلنا هذه النقطة في تقريرنا السنوي ثم طرحناها في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
At this juncture, allow me to express our deep gratitude to the Government and the people of Kenya for hosting the Somali National Reconciliation Conference.	وبهذه المناسبة، اسمحوا لي بالتعبير عن شكرنا البالغ لكينيا حكومة وشعبا، على استضافتها مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية.
) at the meeting of the Conference.	) في الجلسة للمؤتمر.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	فنحن نكون في أفضل أحوالنا في جيرتنا القريبة ـ وفي أسوأ أحوالنا أيضا .
3.7 The subprogramme is implemented by the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.	3 7 يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي أمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع الدعم التابع للمؤتمر والموجود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
These points might guide our work here in the Conference on Disarmament, a forum which negotiated and acted as midwife to the NPT, so closely is our Conference linked to the non proliferation regime.	وهذه النقاط يمكن أن توجه عملنا في مؤتمر نزع السلاح، وهو المحفل الذي تفاوض بشأن معاهدة عدم الانتشار وأخرجها إلى النور، بحكم تشبث مؤتمرنا بنظام عدم الانتشار.
However, we believe that our disagreements during Review Conference have not in any way weakened our achievements in 1995 and 2000.	ولكننا نؤمن بأن اختلافاتنا خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي شكل من الأشكال الإنجازات التي حققناها في عام 1995 وعام 2000.
Our commitment has only been reinforced by the disappointing Review Conference and the inability to reach consensus, at the world summit, on language on non proliferation and disarmament.	ومما عزز التزامنا بالمعاهدة المؤتمر الاستعراضي المحبط للآمال والعجز عن التوصل، في اجتماع القمة، إلى توافق في الآراء حول صيغة عدم الانتشار ونزع السلاح.
Even at a conference, that is good advice.	وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات.
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.	وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920.	واستمرت المفاوضات في مؤتمر لندن، إلا أنها اتخذت شكلا واضحا بعد اجتماع رؤساء الوزراء في مؤتمر سان ريمو في أبريل 1920.
During 2004 we took the modest first steps in a process of reviving our Conference.	لقد اتخذنا خلال عام 2004 خطوات أولى متواضعة في عملية إحياء مؤتمرنا.
I was to address a conference at a hotel.	لإلقاء كلمة في أحد المؤتمرات في فندق
He was one of the youngest at the conference.	وقاد قام بمجهود جيد في معارضة امتداد العبودية.
She has also presented at the TED annual conference.	كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) .
At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference (CTBT Art.XIV 2005 1).	8 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي (CTBT Art.XIV 2005 1).
Our first task is the adoption of our agenda for this year, and we believe that it should be possible for the Conference to adopt the same agenda, based on the Decalogue, which we adopted at the beginning of 2004.	وتكمن مهمتنا الأولى في اعتماد جدول أعمالنا لهذا العام، ونعتقد أنه ينبغي أن يفلح المؤتمر في أن يعتمد نفس جدول الأعمال استنادا إلى بنوده العشرة التي اعتمدناها في بداية عام 2004.
We intend to work positively with all members of the Conference on Disarmament to realize our common objective of an effective and relevant Conference on Disarmament.	ونعتزم العمل على نحو إيجابي مع جميع أعضاء المؤتمر من أجل تحقيق الهدف المشترك، ألا وهو جعل مؤتمر نزع السلاح فعالا وذا صلة.
The resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference was an essential component of that Conference.	50 ومضى إلى القول إن القرار المتعلق بالشرق الأوسط والمتخذ في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 عنصر أساسي من عناصر ذلك المؤتمر.
To help achieve a consensus during our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position relating to the 2005 NPT Review Conference.	21 وبغية التوصل إلى تحقيق توافق في الآراء في مؤتمرنا الاستعراضي، اتخذ الاتحاد الأوروبي موقفا موحدا بشأن مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005.
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre	تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
CloudFlare was launched at the September 2010 TechCrunch Disrupt conference.	في سبتمبر 2010 تم إطلاق كلاود فلير في مؤتمر TechCrunch Disrupt.
1996 Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.	1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.
(3) Conference of World Jurists at Stuttgart, Germany October 2002.	(3) مؤتمر فقهاء القانون من المستوى العالمي، في شتوتغارت، ألمانيا، تشرين الأول أكتوبر 2002
Lushan Conference The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July August 1959.	تمت مناقشة التأثير المبدئي للقفزة العظيمة للأمام في مؤتمر لوشان (Lushan) في يوليو أغسطس 1959.
Non governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference.	1 يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر بصفة مراقبين.
He gave the closing address at the XIII International AIDS Conference in Durban in 2000, and in 2004, spoke at the XV International AIDS Conference in Bangkok, Thailand.	وألقى الخطاب الختامي في المؤتمر الدولي الثالث عشر لمكافحة الإيدز في ديربان في عام 2000، وفي عام 2004، وتحدث في المؤتمر الدولي الخامس عشر لمرض الإيدز في بانكوك بتايلاند.
Mr. YIMER (Ethiopia) Mr. President, at the outset let me begin by expressing our sincere gratitude and appreciation for the tireless efforts you are exerting as President of the Conference on Disarmament.	السيد ييمر (إثيوبيا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن امتناني وتقديري العميقين للجهود الدائبة التي تبذلونها كرئيس لمؤتمر نزع السلاح.
At the 1 March London conference and at the Quartet meeting held at the margins of the conference, the international community clearly manifested its will to re engage and actively assist Israelis and Palestinians.	وفي مؤتمر لندن المنعقد في آذار مارس، وفي اجتماع المجموعة الرباعية الذي عقد على هامش المؤتمر، أظهر المجتمع الدولي رغبته بوضوح في إعادة الانخراط ومساعدة الإسرائيليين والفلسطينيين بفعالية.
I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference.	كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر.
We believe, however, that our disagreements about how to proceed during the Review Conference have not in any way weakened our achievements of 1995 and 2000.	بيد أننا نرى أن خلافاتنا بشأن كيفية سير العمل خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي حال من منجزاتنا في العامين 1995 و 2000.
Wednesday, 23 November 2005, at 11 a.m. in Conference Room 8.	الأربعاء، 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 11 في غرفة الاجتماعات 8.
(e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok	(هـ) إدارة وصيانة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك
Thursday, 29 September 2005, at 3 p.m. in Conference Room D.	الخميس، 29 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات D.
Tuesday, 27 September 2005, at 11 a.m. in Conference Room 5.	الثلاثاء، 27 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 11، في غرفة الاجتماعات 5.
Look at our television programs.	ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية