Translation of "at such point" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings. | ويجوز لهيئة التحكيم أن تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات في أي وقت أثناء الإجراءات. |
| At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. | عند نقطة ما، قد يصبح لزاما على المجتمع الدولي أن يتدخل لمنع أو تخفيف هذه المذبحة. |
| Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. | ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية. |
| The starting point for such action was knowledge. | 18 وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل. |
| Turning Point at Chernobyl | تشرنوبيل نقطة التحول |
| In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z). | عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ). |
| Such a space is coarsely equivalent to a point. | ويتساوى هذا الفضاء إجمالا مع نقطة. |
| Marx and Engels's point was not only that such beliefs are at best half truths they serve an important political function. | لم تكن وجهة نظر إنجلز وماركس أنها فقط معتقدات في أحسن الأحوال نصفها حقيقة بل أن هذه المعتقدات تؤدي وظيفة سياسية مهمة. |
| one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. | نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس |
| one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport. | نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس |
| one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin. | نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في ميناء ماتورين |
| one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail. | نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في بلين كوراي. |
| At this point, countries arrive at a crossroads. | وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق. |
| Additionally, other international instruments such as the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees may at that point be applicable. | كما أن الصكوك الدولية الأخرى، من مثل الاتفاقية والبروتوكول المتعلقين بمركز اللاجئين، قد تصبح آنذاك واجبة التطبيق. |
| Such expert evidence is also available to the relying party, but at a more useful point of time, before the transaction is consummated. | وهذه الأدلة متاحة أيضا للطرف المعو ل، ولكن في وقت مناسب أكثر، أي قبل إتمام المعاملة. |
| China is at a turning point. | لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية. |
| At that point, they will default. | وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها. |
| At that point, Greece will default. | وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها. |
| No relevant information at this point. | لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن. |
| In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible. | في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية. |
| Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. | مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. |
| Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point | 2 إجراءات واضحة بشأن هذه الإخطارات، بما في ذلك تعيين جهة اتصال |
| The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery. | إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي . |
| At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point. | في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق. |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، ويبت الرئيس في النقطة النظامية فورا وفقا للنظام الداخلي. |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت أثناء مناقشة أية مسألة، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام النظام الداخلي. |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with these rules of procedure. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في النقطة النظامية فورا وفقا لهذا النظام الداخلي. |
| The lake is deepest at this point. | هذه أعمق نقطة في البحيرة. |
| We are at this point in Darfur. | لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور. |
| At that point, he had to go. | وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل. |
| But we are at an inflection point. | ولكننا أصبحنا عند نقطة انقلاب. |
| We are now at the halfway point. | أي أننا أصبحنا اليوم عند منتصف الطريق. |
| At this point, the game abruptly ends. | وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة. |
| But eventually the point will come when such things must be said. | ولكن هذه النقطة قد تطرح في النهاية حين يصبح التصريح بمثل هذه المسائل أمرا واجبا . |
| It is surrounded by mostly low mountains such as the Sudetes with its part Krkonoše, containing the highest point in the country, the Sněžka at . | فهي محاطة بالجبال في الغالب منخفضة مثل Sudetes مع Krkonoše جانبها ، تحتوي على أعلى نقطة في البلاد ، وSněžka في 1602 متر (5256 قدم). |
| At that point, I don't know if that's possible at all. | حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه |
| According to the International Monetary Fund, at some point between 2020 and 2025, China will pass what economists call the Lewis Turning Point, at which a country s vast supply of low cost workers is exhausted and factors such as labor mobilization provide a diminishing contribution to growth. | فوفقا لصندوق النقد الدولي، سوف تتجاوز الصين عند مرحلة ما بين عام 2020 وعام 2025 ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد نقطة تحول آرثر لويس ، والتي يستنفد عندها المعروض الهائل من العمال من ذوي التكاليف المنخفضة، وتبدأ عوامل مثل تعبئة العمل في تقديم إسهام سلبي يؤدي إلى تقليص النمو. |
| At this point, a diagnosis can be made. | وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص. |
| At that point, the recovery went into reverse. | وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. |
| At that point, tensions with Cambodia became inevitable. | وعند تلك النقطة أصبحت التوترات مع كمبوديا حتمية. |
| A fresh look at the existing global frameworks for widening the scope of such initiatives for human migration, such as Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services, would be a starting point. | ويمكن أن تكون نقطة البدء لذلك هي إلقاء نظرة على الأطر العالمية الحالية، مثل الطريقة 4 من الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، مع توسيع نطاق هذه المبادرات من أجل الهجرة البشرية. |
| In earlier times, such controversies were decided by political authorities, which used military force to impose one particular point of view at the expense of all others. | في أوقات سابقة كان يتم الفصل في مثل هذه الخلافات بواسطة السلطة السياسية، التي كانت تستخدم القوة العسكرية لفرض وجهة نظر بعينها على حساب الجميع. |
| At this point, the United States, having occupied sovereign States by force, is indiscriminately killing innocent people by using chemical weapons such as white phosphorus without hesitation. | وفي الوقت الحاضر، تقوم الولايات المتحدة، بعد أن احتلت بالقوة دولا ذات سيادة، بالقتل العشوائي للأشخاص الأبرياء باستخدامها من دون تردد الأسلحة الكيميائية مثل الفوسفور الأبيض. |
| Such Card has two parts one stays with the Brazilian Federal Police Department at the entrance point, the other stays with the foreigner during his her stay. | وتتكون هذه البطاقة من جزءين أحدهما تحتفظ به إدارة الشرطة الاتحادية البرازيلية لدى نقطة الدخول، ويظل الجزء الآخر مع الشخص الأجنبي خلال مقامه. |
| Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. | في علم الوبائياتالانتشار هو عدد حالات مرض محدد الموجودة في جمهرة في نقطة زمنية محددة، الجديدة منها والقديمة. |
Related searches : At Such - Point At - At Such Frequency - At Such Address - At Such Intervals - At Such Meetings - At Such Date - At Such Time - At Such Rate - At Such Stage - Delivered At Point - Delivery At Point - At On Point - Point At Sth