Translation of "at such" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

such as play at plunging ,	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
such as play at plunging ,	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
Europe is at such a moment.	وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
But sometimes such comparisons gnaw at us.	ولكن في بعض الأحيان تفرض مثل هذه المقارنات أنفسها علينا.
At present Palau has no such laws.	لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع.
Otherwise, such reform will be cosmetic at best, and meaningless at worst.	وإلا ، فإن هذا الإصلاح سيكون شكليا في أحسن الحالات، وبلا معنى في أسوأها.
Don't look at me with such sad eyes.	لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
At least 68 countries have conducted such surveys	وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال.
The Kremlin is very good at feigning such idealism.	والحقيقة أن الكرملين بارع للغاية في اصطناع مثل هذه المثاليات والتظاهر بها.
At no subsequent visits did he make such complaints.	ولم ي عرب عن مثل هذه الشكاوى في أية زيارة لاحقة.
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	وهؤلاء القابعون على القمة يصيبون الثراء في مثل هذه الحالات على حساب أولئك المنسيين عند القاع بشكل مباشر.
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.	والواقع أن العوامل الخارجية، مثل السيولة الأجنبية، كانت تؤدي ـ أو على الأقل تسمح ـ إلى مثل هذه الفترات من فرط النشاط.
Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order.	وهذه العملية لوضع البضاعة تحت تصرف المرسل إليه يجوز أن تتم فعليا أو عن طريق مستندات تثبت ذلك، مثلا عن طريق أمر تسليم.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.	إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	في مثل هذه المواقف غير العادية تتجلى قوة الولايات المتحدة في أوج عظمتها.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.	وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات.
And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality.	وبعد طول انتظار ظهرت مجموعة من الاقتراحات الرامية إلى تحويل الحوكمة إلى حقيقة واقعة.
This is the third highest such proportion in Canada after Toronto at 49 , and Vancouver at 39 .	وهذا هو ثالث أعلى نسبة من هذا القبيل في كندا بعد تورنتو في 49 ، وفانكوفر في 24،4 .
In normal times, however, there is no such premium at all.	ولكن في الأوقات العادية لا يتم تقاضي مثل هذه الرسوم الإضافية على الإطلاق.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.	ولا شك أن مثل هذا السخاء المالي غير العادي، على حساب دافعي الضرائب، ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب.
And at such times, some still talk of participating in elections.	في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.	ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
At present, there are seven national boarding schools for such students.	وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب.
Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations.	ونفهم أن ذلك الإعلان يمكن أن يصدر في أي وقت قبل نشر تلك العمليات.
Rival teams are developing such chambers, at Solarec and at Sandia National Laboratories, both based in New Mexico.	الفرق المتنافسة على تطوير مثل هذه الغرف، في مختبرات سانديا الوطنية، وكلاهما مقره في نيو مكسيكو.
Political leaders everywhere in the Balkans are adept at exploiting such divisions.	إن الزعماء السياسيين في كل مكان من البلقان بارعون في استغلال مثل هذه الانقسامات.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عمليا بأي دين على الإطلاق.
With such a country, non engagement means having no policy at all.	ولكن مع بلد كهذا فإن عدم المشاركة يعني عدم انتهاج أي سياسة على الإطلاق.
Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple.	والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا.
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances.	ويهدف قانون (تعديل) القانون الجنائي، لسنة 2004، إلى مكافحة هذه الحالات.
As at 26 August 2005, there was one such operational housing project, located at Port Augusta in South Australia.	وحتى 26 آب أغسطس2005، كان هناك مجمع سكني واحد صالح للاستخدام يوجد في بورت أوغيستا في جنوب أستراليا.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق.
You have to have such a dark heart to throw acid at someone...	لتلقي بالأسيد على أحدهم يجب أن تمتلك قلب ا حاقد ا.
Operational examples of such systems are the plants at Jaslovské Bohunice and Dukovany.	من الأمثلة الحية على ذلك مفاعل ياسلوفسكي بوهونيسي Jaslovské Bohunice و دوكوفاني Dukovany.
Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more.	وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.	وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
At the very least, such changes must reckon with individual fears and insecurity.	ويجب على تلك التغييرات أن تراعي على الأقل ما يعتري الأفراد من خشية وعدم إحساس بالأمان وتخوفات.
The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time.	كما فرض القانون إخضاع المختبرات الطبية للتفتيش من قبل القسم المختص وذلك في أي وقت على أي مختبر.
At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise.	ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق.
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk	3 إذا رئي أن هذه المعلومات ستعر ض السلامة البدنية للشخص للخطر
Such expansion should mainly benefit women who are at real risk (such as the victims of honour crimes or trafficking) and their children.	ومن شأن هذه الزيادة أن تفيد، على نحو أساسي، النساء اللائي يتعرضن لخطر حقيقي (مثل ضحايا جرائم الدفاع عن الشرف والاتجار) وأطفالهن أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية