Translation of "at staff level" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups. | 23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة. |
| Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level | 3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1 |
| This post is being filled with a staff member at the P 3 level. | يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3. |
| 3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level | 3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1 |
| The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff. | وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| UNICEF is discussing the performance reports for staff at the level of Assistant Secretary General and above. | وتناقش اليونيسيف إعداد تقارير الأداء للموظفين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها. |
| Women accounted for 29 per cent of staff at senior and higher level posts, 22.3 per cent at the D 1 level and above, and 42.3 per cent of all professional staff on the more restricted category of posts subject to geographic distribution. | وفي الوظائف الرفيعة المستوى، ووظائف الفئات العليا، تمثل المرأة 29 في المائة من الموظفين في الوقت الراهن. |
| Three General Service (Other level) support staff | ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لموظفي دعم |
| The amount of 2,088,800 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for seven continuing posts and one additional post at the P 3 level. | 20 يغطي مبلغ 800 088 2 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لسبع وظائف مستمرة ووظيفة واحدة إضافية من الرتبة ف 3. |
| The amount of 895,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for three continuing posts and one new post at the P 4 level. | 176 يغطي مبلغ 500 895 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لثلاثة وظائف مستمرة ووظيفة جديدة واحدة من الرتبة ف 4. |
| (d) Enhancing services to the UNODC field offices so that field office staff will have the same level of services and functionalities as the staff at Vienna | (د) تعزيز الخدمات المقدمة للمكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كي يتمتع موظفو المكاتب الميدانية بذات مستوى الخدمات والقدرات الوظيفية الذي يتمتع به الموظفون في فيينا |
| Following the departure of a number of staff, core UNMOVIC staff at the Professional level now total 46, drawn from 24 nationalities, nine of whom are women. | 10 بعد رحيل عدد من الموظفين، يبلغ عدد موظفى اللجنة الأساسيين من الفئة الفنية 46 موظفا من 24 جنسية، من بينهم تسع نساء. |
| All numbers represent the highest level of staff. | 1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم |
| The strength of the subregional offices is at the level of 21 per cent of all ECA professional staff or 14 per cent of all ECA staff, including General Service. | 32 وتبلغ نسبة ملاك الموظفين في المكاتب دون الإقليمية 21 في المائة من مجموع موظفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من الفئة الفنية، أو 14 في المائة من مجموع الموظفين، بمن فيهم موظفو فئة الخدمات العامة. |
| The personnel of the UNMOVIC field office in Cyprus consist of four staff members, two at the Professional and two at the General Service level. | 9 ويتألف موظفو مكتب اللجنة الميداني في قبرص من أربعة موظفين، اثنان منهم بالفئة الفنية واثنان بفئة الخدمات العامة. |
| The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff. | وستنشأ وظيفة رئيس المكتب من الرتبة مد 1 ولتمكين شاغل الوظيفة من إجراء حوار على المستوى الملائم مع شاغلي المناصب الإدارية العليا وكفالة تمتعه بثقة جميع الموظفين. |
| Until recently, only staff members at the level of Assistant Secretary General and above were required to file financial disclosure statements. | وحتى مؤخرا، لم يكن مطلوبا إلا من الموظفين برتبة الأمين العام المساعد وما فوقها إيداع إقرارات الذمة المالية. |
| At the mission level, the force headquarters provides standardized induction courses for contingents and staff officers that include civil military coordination. | 26 وعلى مستوى البعثة، يوفر مقر قيادة القوة دورات تدريب ابتدائية موحدة لضباط الوحدات وضباط الأركان، تتضمن موضوع التنسيق المدني العسكري. |
| (iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff | '4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين |
| (iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff | د تنفيذ عمليات إعادة الانتداب المنظم المتعلقة بموظفي الفئة الفنية في رتب بدء الالتحاق بالخدمة |
| 11.23 The resources of 1,330,400, at the maintenance level, provide for the continuation of four existing posts and related non post resources (other staff costs, consultants and experts and travel of staff). | الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 2 |
| Comment by the Administration. Interim procedures have been followed in regard to the competitive selection of staff under the 200 series, specifically as concerns the appointment of staff at the Local level. | 130 تعليقات الإدارة يجري اتباع إجراءات مؤقتة في الاختيار التنافسي للموظفين المشمولين بالمجموعة 200، وخاصة تعيين موظفي الرتبة المحلية. |
| At the country level, it will require optimal teamwork, with UNICEF Representatives leading and securing availability and involvement of all relevant staff. | فعلى الصعيد القطري، سيتطلب الأمر أداء أمثل في مجال العمل الجماعي مع قيام ممثلي اليونيسيف بتوجيه جميع الموظفين المعنيين وتأمين وجودهم ومشاركتهم. |
| However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions. | بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى. |
| In paragraph 323, the Board recommended that UNICEF file performance reports for all staff members, including at the Assistant Secretary General level and above, in compliance with United Nations staff rule 101.3 (c). | 201 وفي الفقرة 323، أوصى المجلس اليونيسيف بإعداد تقارير الأداء لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون برتبة أمين عام مساعد وما فوقها، امتثالا للقاعدة 101 3 (ج) من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة. |
| Currently, at the senior management level in the Office, developing countries are well represented since four out of seven posts subject to geographical distribution at the D 1 level and above are encumbered by staff from developing countries. | موظفو مفوضية حقوق الإنسان المعينون في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، بحسب الجنسية والرتبة والجنس (في 31 كانون الأول ديسمبر 2004) |
| Under the supervision of the Chief of the Women's Rights Section of the Division for the Advancement of Women at the P 5 level, a staff member at the P 4 level serves as the Secretary of the Committee. | 5 وتحت إشراف رئيسة قسم حقوق المرأة التابع لشعبة النهوض بالمرأة (ف 5)، سيعمل موظف بالرتبة ف 4 كأمين للجنة. |
| A number of organizations are actively participating at the country level in International Volunteer Day and involve United Nations Volunteers when briefing their staff. | ويشارك عدد من المنظمات بصورة نشطة على الصعيد القطري في الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين، كما تشرك متطوعي الأمم المتحدة في توعية موظفيها. |
| To mention just one example although women are 43.9 of the staff of the Federal Public Administration, the proportion of women in Committee positions corresponds to 47.8 at the lowest level (DAS 1) and 16.6 at the highest level (DAS 6). | ويجدر بنا أن نذكر مثالا واحدا، وهو أنه رغم أن النساء يشكلن نسبة 43.9 في المائة من موظفي الإدارة العامة الاتحادية، فإن نسبة النساء في مناصب اللجان تبلغ 47.8 في المائة في المستوى الأدنى (DAS 1)، و 16.6 في المائة في المستوى الأعلى (DAS 6). |
| The staff member has a special post allowance to the P 2 level. | الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. |
| CEB members observe that in addition to the programmes at the Staff College, many joint training activities by the organizations of the system already take place at the country level. | ويلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أنه بالإضافة إلى برامج كلية موظفي المنظومة، تقوم مؤسسات المنظومة بالفعل بالعديد من الأنشطة التدريبية المشتركة على الصعيد القطري. |
| Staff at the Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska Ministries of Interior were trained in handling budgets at the local level, in particular in matching operational planning and budget management. | وتم تدريب الموظفين في وزارتي الداخلية في البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا على تسيير الميزانيات على الصعيد المحلي، لا سيما في ما يتعلق بمطابقة التخطيط التشغيلي مع إدارة الميزانية. |
| The recruitment of staff to posts subject to geographical distribution is governed by the system of desirable ranges at the global United Nations Secretariat level. | 4 إن تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي محكوم بنظام النطاقات المستصوبة على مستوى الأمانة العامة للأمم المتحدة بأسرها. |
| In brief, the Committee recommends that the ethics office be headed by a staff member at the D 2 level, rather than at the Assistant Secretary General level, since it is the Secretary General who must provide leadership and guidance in this area. | وباختصار، توصي اللجنة بأن يترأس مكتب الأخلاقيات موظف من الرتبة مد 2، وليس من رتبة أمين عام مساعد، لأن الأمين العام هو الشخص الذي يجب أن يضطلع بالقيادة والإرشاد في هذا المجال. |
| The amount of 5,452,600 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 23 continuing posts, one additional post at the P 4 level and the reclassification of two posts (P 4 to P 5). | 97 يغطي مبلغ 600 452 5 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 23 وظيفة مستمرة، ووظيفة إضافية واحدة بالرتبة ف 4 وإعادة تصنيف وظيفتين (من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5). |
| The provision of 116,900, at a maintenance level, would cover the cost of language training as well as administrative and financial training for the staff of the Secretariat units at Gigiri. | وسيغطي الاعتماد البالغ قدره 900 116 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف التدريب في مجال اللغات، علاوة على التدريب الإداري والمالي لموظفي الوحدات التابعة للأمانة العامة في غيغيري. |
| These problems have been attributed in part to the high level of staff turnover and staff members' lack of qualifications and experience.35 | وتعزى هذه المشاكل جزئيا إلى ارتفاع معدل دوران المدرسين وافتقارهم إلى المؤهلات والخبرة(35). |
| 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General | 10 تقرر الإبقاء على وظيفة رئيس الأركان بالنسبة إلى الممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد |
| Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer | رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها |
| Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer | م ف و موظف فني وطني، م ع و موظف خدمات عامة وطني، ع (رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، م أ م متطوعو الأمم المتحدة |
| A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005. | وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005. |
| Special post allowances should be restricted to exceptional circumstances when a staff member at a lower grade was temporarily performing functions at a higher grade pending the filling of the post at its appropriate level. | كما ينبغي قصر صرف بدائل الوظائف الخاصة على الظروف الاستثنائية، أي عندما يقوم موظف برتبة متدنية بأداء مهام بصورة مؤقتة يقوم بها عادة موظف برتبة أعلى إلى أن يتم شغل هذا المنصب بالرتبة الملائمة. |
| It is envisaged that the scope of annual financial disclosure and declaration of interest will be broadened from the Assistant Secretary General Under Secretary General level to include all staff at the D 1 level and above. | ومن المتوخى توسيع نطاق عمليات الإقرار المالي السنوي والإعلان عن المصلحة من رتبة الأمين العام المساعد وكيل الأمين العام ليشمل جميع الموظفين في الرتبة مد 1 وما فوق. |
| In consideration of the above, the Secretary General recommends that the General Assembly extend the financial disclosure requirement currently applicable to staff members at the Assistant Secretary General level and above to all staff members at the D 1 L 6 and D 2 L 7 levels. | 4 وبالنظر إلى ما تقدم، يوصي الأمين العام بأن توسـع الجمعية العامة من نطـاق تطبيق شرط تقديم الإقرارات المالية المـنطبـق في الوقت الراهن على الموظفين من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها لينسحب على جميع الموظفين من الرتـب مد 1 م 6 ومد 2 م 7. |
| Staff retention at the Tribunals | أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين |
Related searches : Staff Level - Level At - Entry Level Staff - Mid-level Staff - Senior Level Staff - Lower Level Staff - Level Of Staff - Staff-level Agreement - High-level Staff - On Staff Level - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level