Translation of "at team level" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. | ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. |
| At the provisional reconstruction team level, ISAF continues to provide provincial judicial data collection and supports promulgation of judicial information. | وعلى صعيد فريق إعادة إعمار المقاطعات، لا تزال القوة الدولية تتولى جمع البيانات القضائية في المقاطعات وتقدم الدعم لإصدار المعلومات القضائية. |
| The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level. | ينشئ النظام المتعدد الأطراف فريقا لحل المشاكل مشتركا بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي يدعم الجهود التي تبذل لمعالجة عوائق التنفيذ على المستوى القطري. |
| Some seminars were also organized by the CAP Team at the regional level, with participation of customs officials from neighbouring countries, particularly in Asia. | 13 نظم فريق برنامج المساعدة على الامتثال (CAP) بعض الدورات الدراسية على المستوى الإقليمي، مع مشاركة مسؤولين عن الجمارك من البلدان المجاورة، وبنوع خاص في آسيا. |
| The conversion of two Professional posts at the P 4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team. | 106 من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف 4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع. |
| It was actively involved in regional cooperative endeavours and, at the international level, had been a leader of the action team on space based communication services. | كما أنها تشترك بنشاط في الجهود التعاونية الإقليمية، وعلى الصعيد الدولي، كانت ترأس فريق العمل المعني بخدمات الاتصالات الفضائية. |
| Delegations generally shared the view that, at the country level, the United Nations should be seen as operating as one team under the leadership of the Resident Coordinator. | 12 واتفق الرأي عموما بين الوفود على أن الأمم المتحدة وهي تعمل على الصعيد القطري ينبغي أن ت رى في صورة الفريق الواحد في ظل قيادة المنس ق المقيم. |
| One of the prerequisites for an efficient and coordinated United Nations presence at the country level was a strong United Nations country team headed by a resident coordinator. | 53 ومن بين الشروط الأساسية اللازمة لوجود فعال ومنسق للأمم المتحدة على المستوى القطري هو وجود فريق قطري قوي تابع للأمم المتحدة ويرأسه منسق مقيم. |
| Welcome to the management team at ABC Japan. | مرحبا بك في فريق التسيير لشركة أي بي سي اليابان. |
| Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. | بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. |
| The football team plays in the Ecuadorian Serie A, the highest level of professional football in the country. | يلعب فريق كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإكوادوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في البلاد. |
| The joint UN team will link to global level problem solving mechanisms and to regional technical support facilities. | يقيم فريق الأمم المتحدة المشترك روابط مع آليات حل المشاكل على المستوى العالمي ومع مرافق الدعم التقني الإقليمي. |
| They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level). | ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق). |
| On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship. | في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة. |
| The joint UN system Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country level stakeholders. | يجتمع الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي بانتظام للمساعدة في معالجة المشاكل التي يحددها أصحاب المصلحة على المستوى القطري. |
| The High level Plenary Meeting security planning team is located in room GA 101 (tel 212 963 0368 69). | ويوجد مكتب فريق التخطيط الأمني للاجتماع العام الرفيع المستوى في الغرفة GA 101 (الهاتف 212 963 0368 69). |
| The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader. | فالممارسة الحالية تجري على اختيار أطول المراقبين العسكريين خدمة في موقع بعينه ليكون قائدا للفريق. |
| Palestinian representatives indicated that the team were the first outsiders to enter the complex, regretted any misunderstanding at Qoussaya and afforded the team every assistance at Naame. | وذكر الممثلون الفلسطينيون أن الفريق هو أول جهة غريبة تدخل إلى المجمع وأعربوا عن أسفهم لكل سوء تفاهم حدث في قوساية وقدموا للفريق كل مساعدة طلبها في الناعمة. |
| Countries participating in the present Summit are requested to form a supportive team of high level representatives during the talks. | 5 الطلب إلى البلدان المشاركة في هذه القمة، تشكيل فريق دعم من ممثلين رفيعي المستوى، أثناء المحادثات. |
| I mean, you're looking at the sales and marketing team. | أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق. |
| At the same time, one of those posts, that of the team leader of the Project Administration Unit, was reclassified to General Service (Principal level) and is reflected accordingly in the staffing table. | وفي الوقت نفسه، أ عيد تصنيف إحدى هاتين الوظيفتين، أي وظيفة رئيس فريق وحدة إدارة المشاريع، بحيث أصبحت وظيفة خدمة عامة (الرتبة الرئيسية) وأ درجت في جدول الموظفين وفقا لذلك. |
| Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level. | وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري. |
| Reductions at national level | 2 تخفيضات على الصعيد الوطني |
| At the intergovernmental level | على الصعيد الحكومي الدولي |
| At the field level | على الصعيد الميداني |
| At the international level | 1 على الصعيد الدولي |
| At the subregional level | 3 على الصعيد دون الإقليمي |
| At the security level | أم ا على المستوى الأمني |
| The Monitoring Team recently received information about a law enforcement programme that monitors low level criminal activity which may fund terrorism. | 71 وقد تلقى فريق الرصد مؤخرا معلومات عن برنامج إنفاذ القوانين الذي يرصد أنشطة إجرامية بسيطة قد تؤدي إلى تمويل الإرهاب(). |
| Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. | ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية. |
| However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level. | وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي. |
| At the end of the night, when Team Canada came out to help Jeff Jarrett beat down Team 3D, Christian came down. | ولكن في آخر الحدث، عندما خرج فريق كندا ليساعد جيف جاريت على ضرب فريق ثري دي، جاء كريستيان إلى الحلبة وهو يرتدي القميص الذي أهاده إياه ديمور. |
| (a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level | (أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة مترجم في الرتبة ف 3 ولوظيفة موظف قانوني مساعد في الرتبة ف 2 ولوظيفة أمين محفوظات في الرتبة ف 2 |
| In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level. | 160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي. |
| Norms of what, at the international level, is usually understood by HRsL started at the domestic level. | الافتقار النسبي، حتى وقت قريب، إلى آلية للتنفيذ خلاف التنفيذ من خلال القانون الجنائي المحلي. |
| Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. | وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية. |
| The development team in scrum is self organizing, even though there may be some level of interface with project management offices (PMOs). | فريق التنمية في سكرم هو ذاتي التنظيم ، على الرغم من أنه قد يكون هناك مستوى معين من التفاعل مع مكاتب إدارة المشاريع (PMOS). |
| The Team will then prioritize its follow up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat. | ثم يقوم الفريق بتحديد الأولويات على صعيد تحقيقات متابعته وفقا لأحكام موضوعية وذاتية متصلة بمستوى الخطر المرجح. |
| The study of numbers, called algebra at the beginning undergraduate level, extends to abstract algebra at a more advanced level and the study of functions, called calculus at the college freshman level becomes mathematical analysis and functional analysis at a more advanced level. | دراسة عدد المستندات، دعا الجبر في بداية الجامعية، ويشمل الجبر المجرد على مستوى أكثر تقدما، ودراسة وظيفة ثانية، دعا حساب التفاضل والتكامل على مستوى الكليات المبتدئ يصبح التحليل الرياضي والتحليل الوظيفي على مستوى أكثر تقدما. |
| Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general. | كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام. |
| Partnership at the regional level | باء الشراكة على الصعيد الإقليمي |
| At the system wide level | على نطاق المنظومة |
| Status at the regional level | واو الحالة على الصعيد الإقليمي |
| At country level, multilateral institutions and international partners will establish a Joint Monitoring and Evaluation Country Support Team to align their provision of technical support on monitoring and evaluation to the national monitoring and evaluation system. | وستقوم المؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليون، على المستوى القطري، بإنشاء فريق دعم قطري مشترك للرصد والتقييم من أجل تنسيق توفيرهم للدعم التقني فيما يتعلق بالرصد والتقييم لنظام الرصد والتقييم الوطني. |
| The central question for that team and for non resident agencies in preparing UNDAF should be to determine those national priorities and international efforts to which the United Nations system at country level could effectively contribute. | والمسألة الأساسية لمنع هذا الفريق والوكالات غير المقيمة في إعداد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هي تحديد هذه الأولويات الوطنية والجهود الدولية التي يمكن أن تسهم فيها بفعالية منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري. |
Related searches : Team Level - Team At - Level At - On Team Level - Team At Work - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Ceiling Level - At Employee Level - At World Level - At Staff Level - At Primary Level - At Plot Level