Translation of "at our" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	فنحن نكون في أفضل أحوالنا في جيرتنا القريبة ـ وفي أسوأ أحوالنا أيضا .
Look at our television programs.	ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية.
Our security is at stake.	ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا.
Our future is at stake.	والأمر يتعلق بمستقبلنا.
At this difficult time, we affirm our solidarity towards our Jordanian friends.	وفي هذه الأيام العصيبة، نؤكد تضامننا مع أصدقائنا الأردنيين.
We wear uniforms at our school.	نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا.
This possibility is at our fingertips.	ويتعين علينا أن ندرك أن تحقيق هذه الغايات ليس بعيدا عن متناول أيدينا.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.	ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
He is a teacher at our school.	هو مدرس في مدرستنا.
Wadad Halwani They reconciled at our expense	وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
Our security is aimed at deepening democracy.	ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.	في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.
Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!	عل وا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
Let's look at the details of our Carnival	لنلق نظرة على تفاصيل هذا المهرجان
why , if you are not at Our disposal ,	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
why , if you are not at Our disposal ,	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
We will focus our efforts at three levels.	وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
Laughing at our astonishment in seeing so many girls at ESI, she brags	تهزأ ياسمين من دهشتنا أمام العدد الكبير للطالبات في المدرسة العليا للإعلام العالي.
But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .	فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .	ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations.	ولنقطع على نفسنا عهدا بألا ينتهي تضامننا عند حدود دولنا.
It is easy sometimes to overlook our youth, but we do so at our great peril.	من السهل أحيانا أن نغفل شبابنا، لكننا بذلك نعرض أنفسنا لخطر كبير.
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
There are at least thirty students in our class.	هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.
We hope that our Lord will forgive us for our sins we were not believers at first .	وأوحينا إلى موسى بعد سنين أقامها بينهم يدعوهم بآيات الله إلى الحق فلم يزيدوا إلا عتوا أن أسر بعبادي بني إسرائيل وفي قراءة بكسر النون ووصل همزة أسر من سرى لغة في أسرى أي سر بهم ليلا إلى البحر إنكم م ت بعون يتبعكم فرعون وجنوده فيلجون وراءكم البحر فأنجيكم وأغرقهم .
We hope that our Lord will forgive us for our sins we were not believers at first .	وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.	بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.	والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن .
Our economic asset losses are estimated at a staggering 62 per cent of our gross domestic product.	والخسارة مذهلة في ثروتنا الاقتصادية حيث تقدر بـ 62 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.	انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا .
They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault .	قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault .	قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill for the LORD our God is holy.	عل وا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
We have never felt obliged to be bound by the NPT at the sacrifice of our sovereign rights and at the sacrifice of our nation and people.	ولم نشعر قط بأننا مجبرون على الالتزام بالمعاهدة على حساب حقوقنا السيادية وعلى حساب وطننا وشعبنا.
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.	عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب .
We need to look carefully at our zero tolerance policies.	وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا
We have everything under surveillance (at our school), he said,	لدينا كل شيء تحت المراقبة (في مدرستنا).
Sami became the most popular teacher at our high school.	أصبح سامي أشهر مدر س في ثانوي تنا.
But ESDP is not at the core of our efforts.	لكن وثيقة الدفاع والأمن لا تمثل محور الجهود المبذولة.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.	وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.	وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.	وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم.
Our goal is to eradicate poverty , we said at Monterrey.	وقلنا في مونتيري إن هدفنا هو القضاء على الفقر .
We were pleased at our partners' response to this document.	ولقد سررنا باستجابة شركائنا لهذه الوثيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية