Translation of "at its side" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And now it must do so with China at its side.
والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها.
I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.
A side event at the
31 نسلم بأهمية تعددية الأطراف ولا سيما الدور المرموق الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشار النووي ونعرب مجددا عن التزامنا باعتماد التدابير التي تعززهذا الدور.
Aksum would later at times extend its rule into Yemen on the other side of the Red Sea.
توسعت مملكة أكسوم لاحقا حتى أنها أخضعت لنفوذها اليمن على الجانب الآخر من البحر الأحمر .
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.
وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
But globalization also has its dark side.
ولكن للعولمة أيضا جانبها المظلم.
He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side.
وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits and the inner temple, and the porches of the court
وقاس طول البناء الى قدام المكان المنفصل الذي وراءه واساطينه من جانب الى جانب مئة ذراع مع الهيكل الداخلي واروقة الدار.
Moreover, it has neighboring Turkey on its side.
فضلا عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا.
Switzerland is determined to pursue its commitment side by side with other members of the international community.
وسويسرا مصممة على مواصلة التزامها جنبا إلى جنب مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين لتحقيق هذا الهدف.
gave him sons to be at his side ,
وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
It is bordered by Chile on its western side.
وهي تحد دولة تشيلي من جهة الغرب.
There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.
من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر.
The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.
إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.
ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
Neither side can talk its way out of this predicament.
لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول.
We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours.
ونؤيد أيضا قيام دولة فلسطينية مستقلة وقابلة للحياة وديمقراطية ومترابطة الأطراف تعيش بسلام جنبا إلى جنب مع جيرانها.
Since the creation of the United Nations we and Haiti have sat side by side, as we do at this table.
فمنذ إنشاء الأمم المتحدة جلسنا نحن وهايتي جنبا إلى جنب، كما نفعل على هذه الطاولة.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.
ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة.
Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.
إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء
These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
وهذه اقيستها. جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الجنوب اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الشرق اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الغرب اربعة آلاف وخمس مئة.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.
وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد ت ـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.
Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps.
المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي.
The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place.
وبهذا الإقرار يكتسب الجانب الأقوى القدرة على الردع، وذلك لأن الاعتراف بقوته يمنع الجانب الآخر من التفكير في الحرب من الأساس.
In that connection, Africa is fully entitled to claim its permanent seat on the Security Council, side by side with the other continents.
وفي ذلك الصدد، نرى أن لأفريقيا كل الحق في المطالبة بمقعدها الدائم في مجلس الأمن، إلى جانب القارات الأخرى.
As time is on its side, it sees no reason to hurry.
وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل.
At the surface, the topographic expression is commonly an oceanic trench on the ocean side and a mountain range on the continental side.
أما عند السطح، فيكون التمثيل الطوبوغرافي عادة عبارة عن خندق محيطي يظهر على الجانب المحيطي، وتظهر سلسلة الجبال على الجانب القاري.
There were seven steps to go up to it, and its arches were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.
وسبع درجات مصعده ومقببه قدامه وله نخيل واحدة من هنا وواحدة ومن هناك على عضائده.
At the east side Munich's Old City Hall (Altes Rathaus) is located.
في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس Altes Rathaus).
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.
وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
The lodges of it were three on this side and three on that side and its posts and its arches were after the measure of the first gate its length was fifty cubits, and the breadth twenty five cubits.
وغرفاته ثلاث من هنا وثلاث من هناك وعضائده ومقببه كانت على قياس الباب الاول طولها خمسون ذراعا وعرضها خمس وعشرون ذراعا.
So the regime s backers have a strong interest in maintaining its democratic side.
وهذا يعني أن مؤيدي النظام لديهم مصلحة قوية في الحفاظ على الجانب الديمقراطي .
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,
وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها
Xenophanes of Colophon (c. 500 BC) thought that the Earth was flat, with its upper side touching the air, and the lower side extending without limit.
فكر كزينوفانيس من كولفون(500 قبل الميلاد) أعتقد أن الأرض مسطحة، والجانب العلوي منها يلامس الهواء، و الجانب السفلي يمتد دون حدود .
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
These two species are only found on the northern side of the valley while another rare endemic the mountain nyala (Tragelaphus buxtoni) is restricted to the southern side, and now survives at higher altitudes than its original habitat as the lower slopes are heavily farmed.
ولا توجد هاتان الفصيلتان إلا في الجانب الشمالي من الوادي في حين أن حيوان جبل نيالا (الاسم العلمي Tragelaphus buxtoni) المتوطن النادر لا يعيش سوى في الجانب الجنوبي، ويتواجد الآن على مرتفعات أعلى من موطنه الأصلي لأن المنحدرات المنخفضة شهدت عمليات زراعة كثيفة.
I took the con side of the debate Google does not violate its motto.
ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. كنت مع الجانب المعارض من المناقشة شركة جوجل لا تنتهك شعارها. بيد أنني أعتقد أن الخطر قائم في أن تفعل ذلك ذات يوم.
I took the con side of the debate Google does not violate its motto.
كنت مع الجانب المعارض من المناقشة شركة جوجل لا تنتهك شعارها.
As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها.
The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June.
وقد طلب الجانب التيموري، من ناحيته، مهلة أخرى حتى حزيران يونيه.
Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine
2 تؤكد من جديد دعمها للحل القائم على وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن، هما إسرائيل وفلسطين القابلة للبقاء، والديمقراطية، والسيدة، التي تتصل أراضيها بعضها ببعض

 

Related searches : Its Side - At Its - By Its Side - From Its Side - In Its Side - On Its Side - At That Side - At One Side - At His Side - At Her Side - At Either Side - At My Side - At The Side - At Your Side