Translation of "at her side" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Side - translation :

Keywords : جنباً جانبه جانبنا جانبية الجانبية

Examples (External sources, not reviewed)

Her baby was kept away from her, but George Augustus remained at her side devotedly, and caught and survived the infection himself.	مما ابقى طفلها بعيدا عنها، ولكن ظل جورج اوغسطس إلى جانبها متفانيا، والتقط منها العدوى ولكنه نجا بنفسه.
She has one brother and four sisters from her mother s side and six brothers and three sisters from her father s side.	لديها أخ واحد وأربع أخوات من والدتها، وستة إخوان وثلاث أخوات من والدها.
The box was slightly torn at the side and I could see the wooliness of her hair.	تمزقت العلبة قليلا من الجانب واستطعت رؤية خصلات شعرها.
At the invitation of the President, Ms. Gallardo (El Salvador), took the seat reserved for her at the side of the Council Chamber.	بناء على دعوة من الرئيس، شغلت السيدة غياردو (السلفادور) مقعدا على طاولة المجلس.
You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver.	يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها ثم الزوج الثاني يمتد جنبا لجنب فوق الكبد.
And one woman stood there with this perfect carriage, her hands at her side, and she talked about the reunion of the 30 after the war and how extraordinary it was.	و إمراءة وقفت هناك بهذا الح مل المثالي, يداها إلى جانبها, و تحد ثت عن جمع شمل الـ 30 بعد الحرب وكيف أن ذلك كان إستثنائيا .
This led to three months in the hospital, with Christos constantly by her side, tending to her every need.	هذا أدى إلى بقائها مدة ثلاثة أشهر في المستشفى، ولبقاء كريستوس إلى جانبها بشكل دائم ملبيا جميع احتياجاتها.
She thought my side beat up on her side way more often, that we called them brainless, gun toting racists, and we both marveled at the labels that fit none of the people we actually know.	لانها كانت تعتقد ان طرفي اليسار كان هو الذي يهاجم اليمين طيلة الوقت بنفس السوية واننا الذين نتهمهم بأنهم لا يملكون العقول وانهم عنصريون مجرمون ودهشنا كلينا بالعناوين التي كانت تطلق من كلا الطرفين والتي لا تنطبق على أي منها .. ولا على أي شخص من طرفنا نعرفه
A side event at the	31 نسلم بأهمية تعددية الأطراف ولا سيما الدور المرموق الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشار النووي ونعرب مجددا عن التزامنا باعتماد التدابير التي تعززهذا الدور.
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,	وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها
In March 2008, she released her second single Kimi no Mikata (On Your Side) .	في مارس 2008، صدر لها انها الثاني واحد Kimino Mikata فقط (على الجانب الخاص بك).
Her first independent production, The Dark Side of the Sun , was released in March 2009, and was debuted at the Erotic Heritage Museum in Las Vegas.	إنتاجها المستقل الأول كان The Dark Side of the Sun الذي صدر في مارس من عام 2009 وعرض في متحف التراث الجنسي في لاس فيجاس.
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.	وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
The father's side of her family is ethnically Palestinian and settled in Damascus after 1967.	تنتمي زينة لعائلة فلسطينية من جهة والدها، وهي عائلة استقرت في دمشق بعد العام 1967.
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river and her maidens walked along by the river's side and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.	فنزلت ابنة فرعون الى النهر لتغتسل وكانت جواريها ماشيات على جانب النهر. فرأت السفط بين الحلفاء فارسلت أمتها واخذته.
There is something about the narrative a sex symbol sacrificing her fetishized breasts for the sake of her children, with her husband staying by her side that is deeply reassuring to women in Western culture.	وهناك أمر ما حول هذا السرد ــ واحدة من أبرز الرموز الجنسية تضحي بثدييها من أجل أطفالها، مع وقوف زوجها بجانبها يؤيدها ويشد من أزرها ــ يبث الطمأنينة العميقة في أنفس النساء في الثقافة الغربية.
The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talks about TACARE and her other community projects, which help people in booming African towns live side by side with threatened animals.	جين غودال الأسطورة باحثة الشمبانزي تتحدث عن مشروع تاكير ومشاريعها المجتمعية الأخرى، التي تساعد سكان المدن الأفريقية المزدهرة للعيش جنبا إلى جنب مع الحيوانات المهددة بالانقراض.
gave him sons to be at his side ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
She told Moses ' sister to follow her brother . His sister watched him from one side and the people of the Pharaoh did not notice her presence .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
She told Moses ' sister to follow her brother . His sister watched him from one side and the people of the Pharaoh did not notice her presence .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
For I will send pestilence into her, and blood into her streets and the wounded shall fall in the midst of her, with the sword on her on every side and they shall know that I am Yahweh.	وارسل عليها وبأ ودما الى ازقتها ويسقط الجرحى في وسطها بالسيف الذي عليها من كل جانب فيعلمون اني انا الرب
And press thy hand to thy side , it will come forth white , without hurt , as anot her sign .	واضمم يدك اليمنى بمعنى الكف إلى جناحك أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها تخرج خلاف ما كانت عليه من الأدمة بيضاء من غير سوء أي ب ر ص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر آية أخرى وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج .
And press thy hand to thy side , it will come forth white , without hurt , as anot her sign .	قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى .
We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.	ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية.
For I will send into her pestilence, and blood into her streets and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side and they shall know that I am the LORD.	وارسل عليها وبأ ودما الى ازقتها ويسقط الجرحى في وسطها بالسيف الذي عليها من كل جانب فيعلمون اني انا الرب
The video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in Arabic. One of them is seen dragging her by the arms and hair.	يظهر الشريط الفيديو عاملة المنزل وهي ملقاة على ظهرها بجانب الطريق يحيط بها أشخاص يتحد ثون العربي ة، حيث يقوم أحدهم بسحبها من ذراعيها وشعرها، في حين تقول وهي تقاوم باللغة الأمهري ة لن أذهب.
Her ranking at the end of the season eclipsed her 2004 record at no.	وترتيبها في نهاية الموسم فاق سجلها في 2004 بالمرتبة رقم 22.
Since the creation of the United Nations we and Haiti have sat side by side, as we do at this table.	فمنذ إنشاء الأمم المتحدة جلسنا نحن وهايتي جنبا إلى جنب، كما نفعل على هذه الطاولة.
Don't look at her!	لا تنظر إليها!
As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world.	بينما أجلس بجوارها حاملة لوح الرسم، أشاهدها تحول اللوحة بعد اللوحة، تعلمت أنه يمكنك خلق عالمك.
A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict.	رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيد ا عن الحرب والنزاعات .
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد ت ـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.
And now it must do so with China at its side.	والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها.
Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps.	المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي.
He was looking at her.	كان ينظر إليها.
At the surface, the topographic expression is commonly an oceanic trench on the ocean side and a mountain range on the continental side.	أما عند السطح، فيكون التمثيل الطوبوغرافي عادة عبارة عن خندق محيطي يظهر على الجانب المحيطي، وتظهر سلسلة الجبال على الجانب القاري.
Jordanian Natasha Tynes expresses her shock at the reactions her support for Hilary Clinton has brought her.	المدونة الأردنية, نتاشا تاينز تعبر عن صدمتها بردود الفعل التي جاءتها ردا على دعمها لـ هيلاري كلينتون.
At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother.	فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر.
At the east side Munich's Old City Hall (Altes Rathaus) is located.	في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس Altes Rathaus).
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.	تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.	وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.	وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه.
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
Look at her posture it's remarkable.	أنظر إلى موقفها، إنه مميز.
She was mad at her son.	هى كانت غاضبة على إبنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية