Translation of "its side" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Side - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But globalization also has its dark side. | ولكن للعولمة أيضا جانبها المظلم. |
| He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side. | وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان. |
| Moreover, it has neighboring Turkey on its side. | فضلا عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا. |
| Switzerland is determined to pursue its commitment side by side with other members of the international community. | وسويسرا مصممة على مواصلة التزامها جنبا إلى جنب مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين لتحقيق هذا الهدف. |
| It is bordered by Chile on its western side. | وهي تحد دولة تشيلي من جهة الغرب. |
| There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side | وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. |
| Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side. | من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر. |
| The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us. | إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا . |
| There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side | وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. |
| Northern Europe must hold up its side of the bargain. | إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة. |
| Neither side can talk its way out of this predicament. | لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول. |
| We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours. | ونؤيد أيضا قيام دولة فلسطينية مستقلة وقابلة للحياة وديمقراطية ومترابطة الأطراف تعيش بسلام جنبا إلى جنب مع جيرانها. |
| And, in all fairness, each side has its grains of truth. | ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة. |
| And now it must do so with China at its side. | والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها. |
| Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. | إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء |
| These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. | وهذه اقيستها. جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الجنوب اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الشرق اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الغرب اربعة آلاف وخمس مئة. |
| The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place. | وبهذا الإقرار يكتسب الجانب الأقوى القدرة على الردع، وذلك لأن الاعتراف بقوته يمنع الجانب الآخر من التفكير في الحرب من الأساس. |
| In that connection, Africa is fully entitled to claim its permanent seat on the Security Council, side by side with the other continents. | وفي ذلك الصدد، نرى أن لأفريقيا كل الحق في المطالبة بمقعدها الدائم في مجلس الأمن، إلى جانب القارات الأخرى. |
| As time is on its side, it sees no reason to hurry. | وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل. |
| There were seven steps to go up to it, and its arches were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts. | وسبع درجات مصعده ومقببه قدامه وله نخيل واحدة من هنا وواحدة ومن هناك على عضائده. |
| The lodges of it were three on this side and three on that side and its posts and its arches were after the measure of the first gate its length was fifty cubits, and the breadth twenty five cubits. | وغرفاته ثلاث من هنا وثلاث من هناك وعضائده ومقببه كانت على قياس الباب الاول طولها خمسون ذراعا وعرضها خمس وعشرون ذراعا. |
| So the regime s backers have a strong interest in maintaining its democratic side. | وهذا يعني أن مؤيدي النظام لديهم مصلحة قوية في الحفاظ على الجانب الديمقراطي . |
| Xenophanes of Colophon (c. 500 BC) thought that the Earth was flat, with its upper side touching the air, and the lower side extending without limit. | فكر كزينوفانيس من كولفون(500 قبل الميلاد) أعتقد أن الأرض مسطحة، والجانب العلوي منها يلامس الهواء، و الجانب السفلي يمتد دون حدود . |
| I took the con side of the debate Google does not violate its motto. | ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. كنت مع الجانب المعارض من المناقشة شركة جوجل لا تنتهك شعارها. بيد أنني أعتقد أن الخطر قائم في أن تفعل ذلك ذات يوم. |
| I took the con side of the debate Google does not violate its motto. | كنت مع الجانب المعارض من المناقشة شركة جوجل لا تنتهك شعارها. |
| As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side. | بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها. |
| The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June. | وقد طلب الجانب التيموري، من ناحيته، مهلة أخرى حتى حزيران يونيه. |
| Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine | 2 تؤكد من جديد دعمها للحل القائم على وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن، هما إسرائيل وفلسطين القابلة للبقاء، والديمقراطية، والسيدة، التي تتصل أراضيها بعضها ببعض |
| Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine | 2 تؤكد من جديد دعمها للحل القائم على وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن، هما إسرائيل وفلسطين قابلة للبقاء، وتتمتع بالديمقراطية والسيادة وتتصل أراضيها بعضها ببعض |
| The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget. | 165 عزز المرفق العالمي جانب الطلب لديه بعدة طرق من بينها تقديم موارد حفازة من ميزانيته الخاصة. |
| By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty five thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side and the sanctuary shall be in its midst. | وعلى تخم يهوذا من جانب الشرق الى جانب البحر تكون التقدمة التي تقدمونها خمسة وعشرين الفا عرضا والطول كاحد الاقسام من جانب الشرق الى جانب البحر ويكون المقدس في وسطها. |
| Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. | وكان كل طرف ينتظر الثاني حتى يخطو خطوة خاطئة. |
| A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate. | بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها. |
| But, with the global financial crisis, the Kremlin stopped meeting its side of the bargain. | ولكن في ظل الأزمة المالية العالمية توقف الكرملين عن الوفاء بجانبه من الصفقة. |
| The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. | الواقع أن كل جانب يبالغ في تقدير مواطن قوته ونقاط ضعف الجانب الآخر. |
| This way I can appreciate its diverse south side, an attractive part of the city. | بتلك الطريقة تمك نت من رؤية وتقدير كل ما في الجانب الجنوبي من تنو ع، ذلك الجزء الشعبي من المدينة. |
| The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers. | المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية. |
| I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark. | وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا. |
| The Turkish Cypriot partner did not accept this attempted takeover of the binational State by the Greek Cypriot side and, through its national resistance, prevented the Greek Cypriot side from extending its authority over the Turkish Cypriot people. | غير أن الشريك القبرصي التركي لم يرض بمحاولة استيلاء الجانب القبرصي اليوناني هذا على الدولة ذات الطائفتين، وحال بما أبداه من مقاومة وطنية دون بسط الجانب القبرصي اليوناني سلطته على الشعب القبرصي التركي. |
| That's more on the play side. And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it. | هذا على صعيد المرح، أما إلى اليمين فترون الجوال قبل الإنتهاء من تجربته لنقوم بأخذه إلى منصة الإطلاق |
| Each side is seeking to use the deficit to push its own preferences regarding the future of revenues and spending, and to compel the other side to back down. | فكل من الجانبين يركز على حالة التمويل العام، ولكن كل معسكر يسعى إلى استخدام العجز كوسيلة لتعزيز أفضلياته الخاصة فيما يتصل بمستقبل العائدات والإنفاق، ولإرغام الجانب الآخر على التراجع. |
| A sovereign and independent Palestine, living in peace and security side by side with Israel and its other neighbours, remains the ultimate objective of the Middle East peace process. | إن وجود فلسطين مستقلة ذات سيادة، تعيش في سلام وأمن جنبا إلى جنب مع إسرائيل والدول المجاورة الأخرى، يظل الهدف النهائي لعملية السلام في الشرق الأوسط. |
| The sooner Germany fulfills its side of the bargain, the better it will be for everyone. | وكلما سارعت ألمانيا بالوفاء بجانبها من الصفقة، كان ذلك افضل للجميع. |
| If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. | إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت. |
| It reduces the unpleasantness of pain (without affecting its intensity), but may have cognitive side effects. | أنه يقلل من الأحداث غير السارة من الألم (دون أن يؤثر ذلك شدته)، ولكن قد يكون لها آثار جانبية المعرفية. |
Related searches : By Its Side - From Its Side - In Its Side - On Its Side - At Its Side - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Its - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View