Translation of "at his side" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Side - translation :

Keywords : جنباً جانبه جانبنا جانبية الجانبية

Examples (External sources, not reviewed)

gave him sons to be at his side ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.	تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.	تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.	ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.	وكان البانون يبنون وسيف كل واحد مربوط على جنبه وكان النافخ بالبوق بجانبي.
And sons present by his side .	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
A side event at the	31 نسلم بأهمية تعددية الأطراف ولا سيما الدور المرموق الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشار النووي ونعرب مجددا عن التزامنا باعتماد التدابير التي تعززهذا الدور.
And sons always present by his side ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And children to be by his side !	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
and sons to be by his side ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And sons to be by his side !	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
He was the grandson of two prominent abolitionists Erasmus Darwin on his father's side, and of Josiah Wedgwood on his mother's side.	كان داروين حفيدا لإراسموس داروين (Erasmus Darwin) من جهة أبيه ولـ يوشيا ويدقود (Josiah Wedgwood)، من جهة أمه.
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.	وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
And We called him from the side of the mount at his right and brought him near , confiding to him .	( وناديناه ) بقول يا موسى إني أنا الله ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه .
And We called him from the side of the mount at his right and brought him near , confiding to him .	ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله .
We removed all the bones at the right side of his face his eye, his nose, the skull bones, the facial skin and reconstructed him with tissue from the back.	أزلنا كل العظام من الجانب الأيمن للوجه عينيه ، انفه، عظام الجمجمة ، جلد الوجه و أعدنا بناءة من نسيج من مؤخرته.
So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side !	فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side !	فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
With a woman who, unlike Lyudmila, will be regularly seen at his side in the future, Putin will present a gentler image at home and abroad.	فبظهور امرأة ت رى معه، خلافا للودميلا، بشكل منتظم في المستقبل، يعرض بوتن لنفسه صورة ألطف في الداخل والخارج.
Boris Yeltsin s accession to power in independent Russia saw only a partial reversal, with his peasant gowned wife, Naina, making public appearances at his side every now and then.	ثم شهد صعود بوريس يلتسين إلى السلطة في روسيا المستقلة تراجعا جزئيا، مع ظهور زوجته ناينا ذات الأردية الريفية بجانبه في المناسبات العامة بين الحين والآخر.
We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.	ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية.
He lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? Who? Two or three eunuchs looked out at him.	فرفع وجهه نحو الكو ة وقال من معي. من. فاشرف عليه اثنان او ثلاثة من الخصيان.
Since the creation of the United Nations we and Haiti have sat side by side, as we do at this table.	فمنذ إنشاء الأمم المتحدة جلسنا نحن وهايتي جنبا إلى جنب، كما نفعل على هذه الطاولة.
On 18 November 1956, while addressing Western ambassadors at a reception at the Polish embassy in Moscow, Khrushchev used his famous Whether you like it or not, history is on our side.	في 18 نوفمبر عام 1958، بينما كان يلقى خطابا للسفراء الغربيين في حفل استقبال بالسفارة البولندية في موسكو، ألقى خروتشوف تعبيره الشهير (إذا كنتم ترغبون ذلك أم لا، التاريخ هو ملكنا.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	وفي نفس الوقت، هناك بعض المخاوف المطروحة من جانب واحد والتي قد ت ـسوى دون أي صعوبة بالنسبة للجانب الآخر.
And now it must do so with China at its side.	والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها.
Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps.	المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي.
And as he ate, he was so full he probably had about 200 lbs of meat in his belly and as he ate inside one side of his mouth, he was regurgitating out the other side of his mouth.	لقد اكل .. واكل .. وامتلأ ربما التهم اكثر من 200 رطل من اللحم حيث كان يقطع في احد اطراف فمه ويهضم ويسحق في الطرف الآخر من الفم
A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.	قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله .
At the surface, the topographic expression is commonly an oceanic trench on the ocean side and a mountain range on the continental side.	أما عند السطح، فيكون التمثيل الطوبوغرافي عادة عبارة عن خندق محيطي يظهر على الجانب المحيطي، وتظهر سلسلة الجبال على الجانب القاري.
And his great friend Speed went to his side and said, Lincoln, you must rally or you will die.	ومن ثم قال له صديقه المقرب سبيد لينكولن .. عليك ان تتحرك وتتمالك نفسك .. والا سوف تموت
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face ( for slaughtering ) ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face ( for slaughtering ) ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
At the east side Munich's Old City Hall (Altes Rathaus) is located.	في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس Altes Rathaus).
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.	وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.	ووقف السعاة كل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there.	واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك.
Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain and David made haste to get away for fear of Saul for Saul and his men surrounded David and his men to take them.	فذهب شاول عن جانب الجبل من هنا وداود ورجاله عن جانب الجبل من هناك وكان داود يفر في الذهاب من امام شاول وكان شاول ورجاله يحاوطون داود ورجاله لكي ياخذوهم.
Radcliffe wrote in his report that he knew that neither side would be happy with his award he declined his fee for the work.	كتب رادكليف في تقريره أنه يعرف بأن لا أحد من الطرفين سيكون سعيدا بنتيجة عمله ورفض تقاضي أجره عن العمل.
He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.	واوقف جميع الشعب وكل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
I tried to calm his down and told him that Allah will be our side.	وبالرغم من خطتهم الكاملة، بأن يستغلوا كامل الاجازة القصيرة، من الشرب، والمقامرة، وارتياد المطاعم، يبدو أنهم نسوا أن لبنان يرزح تحت معضلة سياسية بين المعارضة والحكومة، يقول
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.	ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Breivik is, in his own mind, a warrior for the other side. His aim was to protect the West from Islamization.	لقد اعتقد بيرفيك انه احد مقاتلي الطرف الاخر فلقد كان هدفه هو حماية الغرب من الأسلمة.
That means that if you sit at the left side of the distribution, and I'm looking at your neuropyschological abilities, the average person has moved to the middle or the right side of the distribution.	وهذا يعني أنه إذا كنت في الجانب الأيسر من التوزيع ، وكنت بصدد التركيز على قدراتك العصبية و النفسية، فإن الشخص العادي سيتحر ك نحو الوسط أو الجانب الأيمن من التوزيع.
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.	وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية