Translation of "at its strongest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Strongest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It invites the strongest condemnation. | وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة. |
| Prayer at night leaves the strongest impression on one 's soul and the words spoken are more consistent . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Prayer at night leaves the strongest impression on one 's soul and the words spoken are more consistent . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| Kenya and Ethiopia are set to continue their traditional role as the strongest African medal contenders at the Olympics. | يستمر الإثيوبيون والكينيون بدورهم المعتاد كأقوى الأفارقة المتنافسين على الميداليات في الأولمبياد. |
| Germany, in particular Europe s largest country, and its strongest in economic terms seems to have fallen victim to historical amnesia. | والواقع أن ألمانيا بشكل خاص ـ أكبر دول أوروبا وأقواها اقتصادا ـ تبدو وكأنها سقطت ضحية لفقدان الذاكرة التاريخية. |
| Qin was now the strongest state in China. | وهكذا أصبحت تشين المملكة الأقوى في الصين. |
| He is probably the strongest member of S.N.A.F.U. | بدأ عرضه في سنة 2005 على نكلوديون. |
| He won the 1997 and 1999 World's Strongest Man, and now serves as a one of the judges at the contest. | وفاز عامي 1997 و 1999 أقوى رجل في العالم ، ويشغل الآن منصب أحد القضاة في المسابقة. |
| The group located its headquarters in Sweden because it has one of the world's strongest laws to protect confidential source journalist relationships. | ويقع مقر المجموعة في السويد لأن بها أقوى القوانين الواقية في العالم لحماية سرية مصادر العلاقات الصحفية. |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح. |
| Properties Ramie is one of the strongest natural fibers. | الرامي هو واحد من أقوى الألياف الطبيعية. |
| The strongest areas of increased activity are the following | وفي ما يلي المجالات التي شهدت أنشطتها أكبر حجم من التزايد |
| This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods. | وهذا ي ـع د أقوى انحدار لصافي الطلب الأجنبي الذي تسجله دولة واحدة، أو أضخم زيادة في صافي الطلب على السلع الأجنبية لدولة واحدة. |
| It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions. | إن الأغلبية المسلمة من سكان تركيا هي التي تخلق أقوى مشاعر الرفض. |
| He was one of the strongest opponents of early Rome. | كان أحد المعارضين الأشداء لقيام روما المبكرة. |
| This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995. | ومع ذلك فهذه تمثل حتى الآن أقوى زيادة منذ عام 1995(2). |
| The United Nations remains our strongest ally in this war. | ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب. |
| The continent s economy, after all, has been experiencing its strongest growth in three decades, with annual GDP up by 6 in the past three years. | فقد شهد اقتصاد القارة أقوى نمو له منذ ثلاثة عقود من الزمان، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6 في غضون السنوات الثلاث الماضية. |
| Mr. Baali (Algeria) said that Algeria condemned in the strongest possible terms all acts of terrorism and renewed its commitment to the struggle against it. | 17 السيد البعلي (الجزائر) قال إن الجزائر تدين جميع الأعمال الإرهابية بأقوى العبارات الممكنة وتجدد التزامها بمكافحته. |
| As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. | وبوصفها الدولة الدائنة الأقوى، برزت ألمانيا كقوة مهيمنة. |
| Dan Goldberg, national editor of the Australian Jewish News from 2002 2007, put the case against the Conference in the strongest terms at New Matilda. | لقد أقدم دان غولدبيرغ الرئيس التحرير السابق لـAustralian Jewish News بين عامي 2002 2007 على طرح قضية المؤتمر مستخدما أقسى التعابير على موقع New Matilda. |
| The strong nuclear force is the strongest force in nature however, its range is small (acting only over distances of the order of 10 15 m). | تعد القوة النووية القوية أقوى قوى الطبيعة بالرغم من صغر مدى التأثير (تؤثر فقط على مسافات من رتبة 10 15 متر). |
| The Security Council reiterates its condemnation, in the strongest terms, of all acts of sexual misconduct by all categories of personnel in United Nations peacekeeping missions. | ويكرر مجلس الأمن تأكيد إدانته بأشد العبارات لكل أعمال تنطوي على سوء السلوك الجنسي من جانب جميع فئات أفراد بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Regarding frozen conflicts and their effective handling, let me say first that, in general terms, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is at its strongest in conflict prevention, but it also has a role in conflict settlement. | فيما يتعلق بالصراعات والتعامل معها بفعالية، أود أن أقول أولا، بصورة عامة، إن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أقوى ما تكون في منع نشوب الصراعات، ولكن لها أيضا دور في تسوية الصراعات. |
| By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent. | وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر كانت ألمانيا قد أصبحت القوة الأعظم في القارة بالكامل. |
| The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group. | وتعد جبهة مورو للتحرير الإسلامي (MILF) الحركة الانفصالية الأكثر قوة في جنوب شرق آسيا. |
| My delegation also wishes to reiterate its condemnation, in the strongest terms, of all acts of sexual misconduct by all categories of personnel in United Nations peacekeeping missions. | ويود وفدي أيضا أن يعيد تأكيد إدانته بأقوى العبارات لجميع أعمال سوء السلوك الجنسي من جانب جميع فئات أفراد الأمم المتحدة العاملين في عمليات حفظ السلام. |
| Anti American sentiment is one of the strongest cards those wretched clerics hold. | إن مشاعر الكراهية ضد الامريكيين كان من أقوى الكروت التى تمسك بها هؤلاء المنافقين رجال الدين. |
| A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any | الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد |
| that filled the towns of the Sudan was the strongest signal, culminating in a historic gathering that brought forth no words but that, I am sure, was the strongest speech given during those celebrations. | شعب السودان، الذي نزل إلى الشوارع، يهنئ ويبارك ويحيي ويدعو إلى مزيد من المواكب مثل تلك التي ملأت مدن وقرى السودان، أعطى أوضح علامة تكللت بتجمع تاريخي لم تتخلله خطب وكلمات ولكنه كان، وأنا واثق من ذلك، أبلغ خطاب يلقى أثناء تلك الاحتفالات. |
| European Union leaders meeting at Hampton Court today condemned in the strongest terms the comments in respect of the State of Israel attributed to President Ahmadinejad of Iran. | أدان اجتماع زعماء الاتحاد الأوروبي في هامبتون كورت بأشد العبارات التصريحات المتعلقة بدولة إسرائيل والمنسوبة لرئيس إيران أحمدي نجاد. |
| His delegation urged the international community to put the strongest possible pressure on Israel to stop waging its policy of aggression against civilians, to cease hindering the work of UNRWA and to fulfil its international obligations. | وقال إن وفده يحث المجتمع الدولي على ممارسة أشد ما يمكن من الضغوط على إسرائيل كي تكف عن شن سياستها العدوانية ضد المدنيين، والتوقف عن إعاقة عمل الأونروا، والوفاء بالتزاماتها الدولية. |
| The US will remain the most powerful country in 2020, but, paradoxically, the strongest state since the days of Rome will be unable to protect its citizens acting alone. | سوف تظل الولايات المتحدة القوة العالمية الأعظم بحلول العام 2020، ولكن من عجيب المفارقات هنا أن الدولة الأعظم قوة منذ أيام الإمبراطورية الرومانية لن تكون قادرة على حماية مواطنيها إذا ما أصرت على العمل بمفردها. |
| In its report the Special Committee dealt in the strongest terms with the issue of sexual exploitation and abuse. The Special Committee would address the issue further at the resumed session to be held after the Secretary General issued his report on the matter. | 4 ومضى قائلا إن اللجنة الخاصة بحثت مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين بأشد الألفاظ في تقريرها، وهي ستتابع التصدي لهذه المسألة في الدورة المستأنفة المقرر عقدها بعد أن يصدر الأمين العام تقريره بشأنها. |
| NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset. | نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما. |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | ذلك أن هذه الإصلاحات تشكل الأساس الأقوى للتفاؤل، حتى ولو تم تنفيذها في مستهل الأمر تحت الضغط. |
| Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar. | وهذا يعني أن استقرار الاستهلاك الألماني يشكل حاليا أقوى دعامة للاقتصادي العالمي. |
| This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture. | في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية. |
| We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeting innocent civilians. | إننا ندين بأقوى العبارات أعمال الإرهاب الدنيئة هذه التي تستهدف المدنيين الأبرياء. |
| Condemning also in the strongest terms the incitement of terrorist acts and repudiating attempts at the justification or glorification (apologie) of terrorist acts that may incite further terrorist acts, | وإذ يدين أيضا بأشد العبارات التحريض على الأعمال الإرهابية وإذ يستنكر المحاولات الرامية إلى تبرير أو تمجيد (اختلاق أعذار) للأعمال الإرهابية التي قد تحرض على ارتكاب مزيد من تلك الأعمال، |
| In Malaysia s recent elections, opposition parties managed their strongest showing since the country gained its independence from Britain in 1957, cutting the ruling coalition s parliamentary majority to below two thirds. | في الانتخابات الأخيرة التي شهدتها ماليزيا، نجحت أحزاب المعارضة في تقديم أقوى عروضها منذ نالت البلاد استقلالها عن بريطانيا في العام 1957، فاختصرت الأغلبية البرلمانية التي كان يتمتع بها الائتلاف الحاكم إلى أدنى من الثلثين. |
| Such a PRI would ensure that the state fulfills its responsibility to safeguard justice, enforce the law firmly and transparently, and enable the strongest competitors to reap their just rewards. | ومثل هذه البنية الأساسية لحقوق الملكية كفيلة بضمان قدرة الدولة على الوفاء بمسؤولياتها في ما يتصل بحماية العدالة، وإنفاذ القانون بحزم وشفافية، وتمكين المنافسين الأكثر قوة من جني ما يستحقونه من عوائد عادلة. |
| But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized. | ولكن حين نتسامح في صمت مع القواعد والمبادئ غير المقبولة، فإن هذا من شأنه أن يزعزع استقرار أشد الأنظمة القضائية قوة ورسوخا . |
| So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession. | وهذا يعني أن بلدان الاتحاد الأوروبي الأشد قوة هي وحدها القادرة حقا على مكافحة حالة الركود المتفاقمة. |
| That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy. | وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف. |
Related searches : At Its - Strongest Point - Strongest Part - Strongest Brands - Strongest Correlation - Strongest Commitment - Second Strongest - Strongest Driver - The Strongest - Strongest Predictor - Strongest Asset - Strongest Impact - Strongest Economy