Translation of "at its high" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
High - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk. | والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلت عالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر. |
| That s right while global temperatures are at a record high, the sun has been at its dimmest in decades. | هذا صحيح فرغم أن درجات الحرارة العالمية بلغت أرقاما قياسية من الارتفاع، فإن الشمس كانت في أكثر حالاتها خفوتا منذ عشرات السنين. |
| (a) To launch the Strategy at a high level segment of its sixty first session | (أ) إعلان الاستراتيجية في جزء رفيع المستوى من دورتها الحادية والستين |
| It was subsequently accepted by the High level Committee at its meeting in April 2005. | ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على الإطار فيما بعد في نيسان أبريل 2005. |
| 4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks | 4 تعرب عن بالغ قلقها لندرة الموارد المتاحة للمفوضة من أجل إنجاز مهامها |
| It s a complex picture, but at its core is a high tax welfare state run amok. | إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا. |
| In its previous concluding comments, the Committee expressed its concern at the high suicide rate and mental illness among women in Thailand. | 24 أعربت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة عن قلقها من ارتفاع معدلات الانتحار والأمراض العقلية بين النساء في تايلند. |
| The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment. | وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها. |
| Its structural and thermal stability (i.e., it does not decompose at high temperatures) allows its use under a wide range of reaction conditions. | ي ستخدم نيكل راني في نطاق واسع من التفاعلات الكيميائية المختلفة، بسبب تركيبه وثباته الحراري (لا يتكسر عند درجات الحرارة المرتفعة). |
| He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School. | تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية. |
| 16. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session. | 16 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. | تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية، في دورتها الثانية والستين. |
| Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. | أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Welcoming the support for the proposals expressed by the High Level Committee on Programmes at its ninth session, | وإذ يرح ب بتأييد المقترحات الذي أعربت عنه اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة، |
| Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. | 31 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية، في دورتها الثانية والستين. |
| On 2 June the General Assembly, at its high level meeting on HIV AIDS, reviewed progress on the Declaration of Commitment adopted at its special session held in June 2001. | 145 وفي 2 حزيران يونيه، قامت الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، باستعراض التقدم المحرز بشأن إعلان الالتزام المعتمد في الدورة الاستثنائية المعقودة في حزيران يونيه 2001. |
| (c) To continue its consideration of this question as a matter of high priority at its sixty second session under the same agenda item | (ج) أن تواصل النظر في هذه المسألة، باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item, as a matter of high priority | 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال |
| Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item, as a matter of high priority | 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، على سبيل الأولوية العالية |
| Even at its current high rates of growth, China s economy is unlikely to equal that of the US for at least two more decades. | أما الصين فحتى مع معدلات نموها المرتفعة الحالية، فليس من المرجح أن يتساوى اقتصادها مع اقتصاد الولايات المتحدة قبل عقدين آخرين من الزمان على أقل تقدير. |
| 30. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty third session. | 30 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| 13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty ninth session. | 13 تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| 21. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty first session. | 21 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| 25. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty second session. | 25 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين. |
| 13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty eighth session. | 13 تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Sami studied at high school. | درس سامي في الث انوي ة. |
| High Noon at the IMF | حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي |
| The High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, addressed the Sub Commission at its 1st meeting, on 25 July 2005. | 3 وأدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، لويز آربور، كلمة في اللجنة الفرعية في جلستها الأولى المعقودة في 25 تموز يوليه 2005. |
| 5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks | 5 تعرب عن بالغ قلقها لندرة الموارد المتاحة للمفوضية من أجل إنجاز مهامها |
| 11. Further requests the High Commissioner to submit the requested study to the General Assembly at its fifty ninth session, with an interim report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session | 11 تطلب كذلك إلى المفوض السامي أن يقدم الدراسة المطلوبة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، مع تقديم تقرير مؤقت إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين |
| Participants at the High level Plenary Meeting will include Member States, the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer. | 11 ويشمل المشاركون في الاجتماع العام الرفيع المستوى الدول الأعضاء والكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، وفلسطين، بصفتها مراقبا. |
| At its high water mark, the US, with 5 of the world s population, accounted for close to 30 of global GDP. | ففي أوج قوتها كانت الولايات المتحدة التي تشكل 5 من سكان العالم تستحوذ على ما يقرب من 30 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| The themes examined by the Council at its high level segments in previous years are set out in the box below. | 6 وترد في الإطار 1 المواضيع التي نظر فيها المجلس خلال الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته في السنوات السابقة. |
| Requests the High Commissioner to report to the Commission at its sixty second session on the implementation of the present resolution | 17 تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| At its first meeting, on 14 November 2005, the high level task force elected by acclamation Stephen Marks as Chairperson Rapporteur. | 4 انتخبت فرقة العمل الرفيعة المستوى بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005، السيد ستيفن ماركس رئيسا مقررا . |
| India at the UN High Table | الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية |
| University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. | ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية. |
| (ii) Was the Administrative Head of the entire Establishment of the Lahore High Court at Principal Seat and all its three Benches at Rawalpindi, Multan and Bahawalpur. | '2 ك نت الرئيس الإداري لكامل أجهزة محكمة لاهور العليا في مركزها الرئيسي وفي جميع فروعها الثلاثة في روالبندي ومولتان وباهاولبور. |
| At its fifty eighth session, the General Assembly decided that in 2006 it would devote a high level dialogue to international migration and development and requested the Secretary General to report to the Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high level dialogue (resolution 58 208). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أنها ستكرس في عام 2006 حوارا رفيع المستوى لبحث الهجرة الدولية والتنمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، (القرار 58 208). |
| 3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal | 3 تشيد بالجهود التي تبذلها المفوضة لإنجاز مهامها المتعاظمة بالموارد المالية وموارد الموظفين المحدودة المتاحة لها |
| The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, addressed the Sub Commission at its 1st meeting, on 25 July 2005. | 3 وأدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، لويز آربور، كلمة في اللجنة الفرعية في جلستها الأولى المعقودة في 25 تموز يوليه 2005. |
| On ( high ) thrones , looking ( at all things ) . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| On ( high ) thrones , looking ( at all things ) . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| At its fifty ninth session, the General Assembly reconfirmed its request for the Secretary General to report at the sixtieth session of the Assembly on the organizational details of the 2006 high level dialogue (resolution 59 241). | وفي دورتها التاسعة والخمسين، أعادت الجمعية العامة تأكيد طلبها إلى الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى الذي سيجري في عام 2006 (القرار 59 241). |
| 4. Welcomes the heightened awareness achieved by the High level Dialogue on the issue, and decides to consider, at its sixty third session, possible options for appropriate follow up to the High level Dialogue | 4 ترحب بالوعي المتزايد الذي حققه الحوار الرفيع المستوى بشأن هذه المسألة وتقرر النظر، في دورتها الثالثة والستين، في الخيارات الممكنة لمتابعة الحوار الرفيع المستوى بالشكل المناسب |
Related searches : At Its - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility - At Its Busiest - At Its Facilities - At Its Broadest - At Its Latest - At Its Hands - At Its Greatest - At Its Headquarters - At Its Meeting