Translation of "at its latest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Latest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chairman shall report on the action taken to the Committee at its following session at the latest. | ويقدم الرئيس تقريرا عن التدابير التي يتخذها إلى اللجنة في موعد لا يتجاوز دورتها التالية. |
| It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb. | إنه لمن غير المرجح أن يكتب النجاح لمناورة م ـش ـر ف الأخيرة، حيث بلغ تأييده الشعبي أدنى درجات انحداره. |
| Latest reports put the death toll at 88. | وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم. |
| PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis. | برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة. |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية |
| And now that effort has led Europe to its latest impasse. | والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها. |
| PARIS In early November, the Russian government released its latest macroeconomic forecast. | باريس ــ في مطلع نوفمبر تشرين الثاني، أصدرت الحكومة الروسية أحدث توقعاتها للاقتصاد الكلي. |
| (a) To extend the deadline for submission of the report mentioned in subparagraph (d) of its resolution 58 185 to its sixty first session, at the latest by early September 2006, in time for an in depth consideration at that session | (أ) أن تمدد إلى دورتها الحادية والستين، حتى أوائل أيلول سبتمبر 2006 على أقصى تقدير، الموعد النهائي لتقديم التقرير المذكور في الفقرة الفرعية (د) من قرارها 58 185، وذلك في الوقت المناسب لكي تمعن النظر فيه في تلك الدورة |
| (a) To extend the deadline for submission of the report mentioned in subparagraph (d) of its resolution 58 185 to its sixty first session, at the latest by early September 2006, in time for an in depth consideration at that session | (أ) أن تمدد إلى دورتها الحادية والستين، حتى أوائل أيلول سبتمبر 2006 على أقصى تقدير، الموعد النهائي لتقديم التقرير المذكور في الفقرة الفرعية (د) من قرارها 58 185، وذلك في الوقت المناسب لكي تمعن النظر فيه في تلك الدورة |
| They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding. | ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي. |
| The latest available figures (2005) indicate that its share has more than doubled since 2000. | وتشير أحدث الأرقام المتاحة (عام 2005) إلى أن نصيبها زاد بمقدار يفوق الضعف منذ عام 2000. |
| Proof of qualifications must be presented at the latest at the time of admission to the auction (para. 52.5.3). | ويجب أن ي قد م اثبات الأهلية وقت القبول في المناقصة العلنية كأقصى موعد (الفقرة 52 5 3). |
| But the European Economic Advisory Group at CESifo, a group of economists from seven European countries, has rejected this view in its latest report, just released in Brussels. | ولكن المجموعة الاستشارية الاقتصادية الأوروبية (مركز الدراسات الاقتصادية ومعهد ايفو)، التي يضم مجموعة من خبراء الاقتصاد من سبعة بلدان أوروبية، رفضت هذا الرأي في تقريرها الأخير الذي صدر للتو في بروكسل. |
| At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home. | ففي الاجتماع الأخير لمجلس الوزراء الأوروبي، عادت مستشارة ألمانيا الحديدية إلى الديار مكبلة متعثرة. |
| Even with the latest deal, Greece s debt ratio remains at 120 of last year s GDP. | فحتى بعد الاتفاق الأخير، تظل نسبة الديون اليونانية 120 من الناتج المحلي الإجمالي للعام الماضي. |
| He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest. | وطلب الأمين العام كذلك موافاته بتلك الترشيحات في موعد أقصاه 17 كانون الثاني يناير 2005. |
| Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting. | الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى |
| Latest developments | رابعا أحدث التطورات |
| (s) Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report. | (ق) تقديم تقريرها الدوري التالي، متضمنا التقريرين الخامس والسادس معا ، في موعد أقصاه 25 حزيران يونيه 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس. |
| ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. | وتعتزم الجماعة الاقتصادية إكمال عملية اعتماد الاتفاقية في موعد لا يتجاوز أيلول سبتمبر 2005 كحد أقصى. |
| In its latest Global Economic Prospects report, the World Bank cut its 2013 economic growth forecast for China from 8.4 to 7.7 . | ففي أحدث تقرير له بشأن التوقعات الاقتصادية العالمية، يخفض البنك الدولي توقعات النمو الاقتصادي للصين في عام 2013 من 8.4 إلى 7.7 . |
| The OECD s latest forecast for eurozone GDP in 2012 is 2.3 lower than its projection in 2010. | وجاءت أحدث توقعات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية للناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو في عام 2012 بنمو أقل من توقعاتها في عام 2010 بنسبة 2,3 . |
| Europe s Latest Revolution | أحدث ثورات أوروبا |
| Africa s Latest False Choice | آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا |
| The Euro s Latest Reprieve | الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو |
| The scientific annexes to its reports that it would produce in 2006 and 2007 would reflect its latest assessments and should prove very interesting. | إن المرفقات العلمية لتقريري اللجنة اللذين سيصدران في عامي 2006 و2007 ستتضمن أحدث تقييماتها وستكون لها أهمية بالغة. |
| Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. | وتشير أغلب الأدلة إلى أن أحدث الموجات من المهاجرين لا تقل عن الموجات التي سبقتها سرعة في التكيف. |
| In our review of the Secretary General's latest report, we of course will be looking at all aspects. | في استعراضنا لآخر تقرير للأمين العام، سننظر بالطبع في جميع الجوانب. |
| Recalling also its decision 50 500 of 17 September 1996 on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 58 297 of 18 June 2004, | وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50 500 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1996 بشأن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الصدد والتي كان آخرها القرار 58 297 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004، |
| But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power. | ولكن باتخاذ هذه الخطوة، قوض الصندوق ــ وربما على نحو قاتل ــ قدرته على النطق بالحقيقة في مواجهة القوة . وإذا كان الأمر كذلك، فإن السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه الآن قد يكون لا مفر منه ما السبب وراء وجود صندوق النقد الدولي، ولمصلحة من |
| Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital. | ومقترحنا الأخير بشأن نزع السلاح النووي لم يكن محل اعتراض، على الرغم من أن وفدا واحدا طلب إجراء مزيد من المناقشة مع عاصمته. |
| Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. | والواقع أن أغلب الأدلة تشير إلى أن أحدث المهاجرين يندمجون في بلدهم الجديد بنفس السرعة التي اندمج بها أسلافهم على الأقل. |
| At 14 of GDP, Greece s latest current account deficit was the largest of the euro zone countries after Cyprus. | ولا شك أن عجز الحساب الجاري الحالي لدى اليونان والذي بلغ 14 من الناتج المحلي الإجمالي ي ع د الأضخم في منطقة اليورو بعد نظيره القبرصي . |
| The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations. | وقد تلا ممثل إندونيسيا من فوره آخر اقتراح لمجموعة بلدان عدم الانحياز، وجرت مناقشته في مشاوراتنا غير الرسمية الأخيرة. |
| China s Latest Five Year Plan | أحدث الخطط الخمسية في الصين |
| Follow our latest developments here. | تابعوا جديد دو ن هنا. |
| Latest research is summarized here. | ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا. |
| with latest available year 20 | الأول نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة 20 |
| 2004 or latest available year | الشكل 1 المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت، في عام 2004 أو في أحدث عام توافرت عنه بيانات |
| Recalling further its previous resolutions in this regard, the latest of which is resolution 2004 3 of 8 April 2004, | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2004 3 المؤرخ 8 نيسان أبريل 2004، |
| The latest chapter in the plundering of Western Sahara's natural resources was Morocco's search for oil in its territorial waters. | 84 وآخر حلقات مسلسل نهب الموارد الطبيعية للصحراء الغربية، هو قيام المغرب الآن بالتركيز على استغلال الموارد النفطية فى ذلك الإقليم. |
| Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well. | وقدمت أرمينيا بانتظام التقارير المطلوبة منها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وقدمت آخر تقاريرها في هذا العام أيضا. |
| In compliance with the General Assembly decision at its 17th plenary meeting, the Committee's meetings in that period will be held in the morning from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and in the afternoon from 2.30 p.m. to 5.30 p.m., at the latest. | وامتثالا لمقرر الجمعية العامة الذي اتخذته في جلستها السابعة عشرة، ستعقد اللجنة جلساتها لتلك الفترة في الصباح من الساعة 30 9 إلى الساعة 30 12، وبعد الظهر من الساعة 30 14 إلى الساعة 30 17، على الأكثر. |
| From the latest completion strategy, based on information available as at 30 November 2005 and information provided to the Advisory Committee during its discussions with the representatives of the Tribunal, the Committee notes the following | وانطلاقا من آخر استراتيجية لإنجاز العمل، المستندة إلى المعلومات المتاحة في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 والمعلومات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية خلال مناقشاتها مع ممثلي المحكمة، تلاحظ اللجنة ما يلي |
| At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China. | على قمة عصبة التحالف الدولى طبقا لأحدث دراسة ل وهى مؤسسة لتقييم الطلاب على مستوى العالم ، نجد مقاطعة شنغهاى بالصين. |
Related searches : At Its - At Th Latest - At Latest Till - Latest At Noon - At The Latest - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility - At Its Busiest - At Its Facilities - At Its Broadest - At Its High
