Translation of "at its launch" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It retailed at about USD 150 at its launch in the US.
بيعة في حوالي 150 في إطلاقه في الولايات المتحدة.
(a) To launch the Strategy at a high level segment of its sixty first session
(أ) إعلان الاستراتيجية في جزء رفيع المستوى من دورتها الحادية والستين
The first large rocket, the V 2, travelled horizontally with its tail forward to the launch site at Peenemünde.
يعد أول صاروخ كبير هو V 2 أفقي ا مصطحب ا ذيله إلى موقع الإطلاق في بينماند (Peenemünde).
Launch Launch occurred successfully on 11 June 2008 at 16 05, and the spacecraft separated from the carrier rocket about 75 minutes later.
حدث الإطلاق بنجاح في 2008 06 11 في 16 05، والمركبة الفضائية انفصلت عن الصاروخ الحامل في نحو 75 دقيقة.
the launch of programmes aimed at promoting women's education, employment and empowerment.
وضع برامج تركز على تعليم المرأة وتوفير فرص العمل وتمثيل المبعدين.
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.
مع إطلاق بارجة HMS Dreadnought في عام 1906 توس عت الإمبراطورية البريطانية بسبب تميزها على منافستها الألمانية.
By December 8, 2006, it had completed its launch in the four key markets.
وبحلول 8 ديسمبر 2006 كان الجهاز قد أطلق في أربعة أسواق رئيسي ة حول العالم.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system.
إنه لأمر إيجابي أن يتم إطلاق جهد يرمي إلى إصلاح النظام النقدي المالي.
Few among the euro s proponents expected that there would be no significant change after its launch.
والواقع أن ق لة من بين أنصار اليورو توقعوا ألا يحدث تغيير كبير بعد إطلاقه.
And could Russia, given its rearmament policy, be planning to set up underwater missile launch sites?
ولكن نظرا لسياسة إعادة التسليح التي تتبناها روسيا، فهل من المعقول أن تكون روسيا تخطط الآن لإقامة مواقع لإطلاق الصواريخ من تحت الماء
Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened.
ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة.
Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks.
فرغم اقتصادها المنهار، تظل إيران مولعة بالقتال، فتستخدم وكيلها اللبناني حزب الله لإطلاق طلعة واحدة ناجحة على الأقل لطائرة بدون طيار فوق إسرائيل، وتشن مؤخرا هجمات إلكترونية كما أوردت بعض التقارير.
According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.
وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق.
BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia.
صاروخ براموس وحاوية إطلاق للعرض في المعرض الدولي للدفاع البحري 2007، في روسيا.
Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time.
عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت.
At the age of 14, she then moved to São Paulo to launch her modeling career.
ثم انتقلت في عمر 14 عاما إلى ساو باولو لتبدأ حياتها المهنية كعارضة للأزياء.
Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.
بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
The second is to launch a preventive military strike aimed at destroying critical parts of the Iranian program and setting back its progress by an estimated two or more years.
ويدور الخيار الثاني حول شن ضربة عسكرية وقائية تهدف إلى تدمير الأجزاء الحرجة من البرنامج الإيراني وعرقلة التقدم الذي أحرزته إيران بما يقدر بنحو عامين أو أكثر.
The first DF 2 failed in its launch test in 1962, leading to the improved DF 2A.
أول DF 2 فشل في اختبار إطلاقه في عام 1962، مما أدى إلى تحسين DF 2A.
Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation.
ومنذ بدء نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، أحرز تقدم كبير في السعي نحو تنفيذه.
A third source of weakness is that no crisis management tools were envisaged at the euro s launch.
وثمة مصدر ثالث للضعف يتمثل في عدم تقديم تصور لأدوات إدارة الأزمات عند إطلاق اليورو.
On August 2, 2013, the MAVEN spacecraft arrived at Kennedy Space Center Florida to begin launch preparations.
في 2 أغسطس، 2013، وصلت مركبة مافن إلى مركز كينيدي للفضاء لإجراء اختبارات الإطلاق.
A ticket launch event was held at London's City Hall on 17 February 2011, at which the above ticketing process was explained.
وعقد حفل إطلاق التذاكر في قاعة المدينة في لندن يوم 17 فبراير 2011، الذي أوضح أن عملية بيع التذاكر أعلاه.
Thirdly, the idea could simply have been ahead of its time, as at the NC's launch in 1996, the typical home Internet connection was only a 28.8 kbit s modem dialup.
العامل الثالث هو أن فكرة هذا الحاسوب كانت سابقة لوقتها، حيث إنه في عام إطلاق الحاسوب الشبكي في 1996، كان اتصال الإنترنت المنزلي النموذجي مجرد طلب هاتفي سرعته 28.8 كيلو بايت ثانية.
Launch a browser now
شغ ل المتصفح الآن
In North America, Tales of Vesperia sold 33,000 copies during the 4 days after its 26 August launch.
وفي أمريكا الشمالية، بيع 33،000 نسخة من لعبة وحكايات من فيسبريا خلال 4 أيام بعد اصدارها في 26 أغسطس.
The assault formation was out of North Vietnam by 03 15 and landed back at Udorn at 04 28, five hours after launch.
03 15 عن طريق الهجوم على تشكيل من فيتنام الشمالية، وهبطت إلى الوراء Udorn في 04 28، وبعد خمس ساعات من إطلاقه.
At the time of launch of the Mark IIF Polo, the highest performance model was the Polo GT.
في ذلك الوقت الذي تم فيه إطلاق ماركة البولو IIF، كان أعلى معدل أداء لنموذج في جي تي بولو.
The launch at Doha in 2001 of a round of negotiations devoted to development had raised enormous expectations.
وأضاف أن ما حدث في الدوحة في عام 2001 من إطلاق جولة مفاوضات مكرسة للتنمية قد أثار توقعات هائلة.
To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week.
ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع.
However, only 1 per cent of the plan's requirements had been funded as of four months after its launch.
إلا أنه لم يتم تمويل سوى 1 في المائة من احتياجات الخطة بعد مرور أربعة أشهر على إطلاقها.
China on the Launch Pad
الصين على منصة الإطلاق
Launch of the 1540 Committee
بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540
At the same time, the EU must launch a dialogue among equals on political and security matters, aimed at confidence building across the region.
وفي الوقت عينه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يطلق حوارا بين متكافئين فيما يتصل بالمسائل السياسية والأمنية، بهدف بناء الثقة عبر المنطقة.
But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform.
ولكن في الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يولي المزيد من الاهتمام للسياسات الرامية إلى حث كوريا الشمالية على تطبيق تدابير جادة فيما يتصل بالإصلاح الاقتصادي.
Video below Farah Chaudhry, the head of marketing at A24 Media on the launch of Africa What's Your Story?
الفيديو بالأسفل فرح شادري، مديرة التسويق في أية تونتي فور ميديا وقت إطلاق أفريقيا ما هي قصتك
We share the concerns expressed recently by the Secretary General at the launch of his Alliance of Civilizations initiative.
ونحن نشاطر الأمين العام شواغله التي أعرب عنها عندما أطلق مبادرته المعنونة مبادرة تحالف الحضارات.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows
45 وحدد المشاركون في اجتماع الإطلاق الخطوط الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل شبكة البرامج المواضيعية 4 على النحو التالي
Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda.
والآن، ولسببين جديدين يكمنان في قلب مبادرة التعليم أولا التي أطلقها الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، عاد التعليم إلى مكانه الصحيح على قمة أجندة السياسة العالمية.
Its website, initiated in 2006 in Iceland by the organization Sunshine Press, claimed a database of more than 1.2 million documents within a year of its launch.
بدأ موقعها على الإنترنت سنة 2006 تحت مسمى منظمة سن شاين الصحفية، وادعت بوجود قاعدة بيانات لأكثر من 1.2 مليون وثيقة خلال سنة من ظهورها.
Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members.
منذ تأسيسها اكتسبت المناورات العسكرية التي تقوم بها المنظمة قدرا متزايدا من الطموح، فتطورت من مناورات ثنائية إلى مناورات تضم كافة البلدان الأعضاء.
The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward.
والسؤال المطروح أمام العالم الآن ليس ما إذا كان النظام الكوري الشمالي سوف يطلق صاروخه، ولكن ماذا قد يحدث بعد ذلك.
The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000.
وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000.

 

Related searches : Its Launch - At Launch - At Its - Since Its Launch - After Its Launch - Following Its Launch - Launch At Startup - Available At Launch - Launch At Risk - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility