Translation of "its launch" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Launch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It retailed at about USD 150 at its launch in the US. | بيعة في حوالي 150 في إطلاقه في الولايات المتحدة. |
| With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival. | مع إطلاق بارجة HMS Dreadnought في عام 1906 توس عت الإمبراطورية البريطانية بسبب تميزها على منافستها الألمانية. |
| By December 8, 2006, it had completed its launch in the four key markets. | وبحلول 8 ديسمبر 2006 كان الجهاز قد أطلق في أربعة أسواق رئيسي ة حول العالم. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ |
| Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system. | إنه لأمر إيجابي أن يتم إطلاق جهد يرمي إلى إصلاح النظام النقدي المالي. |
| (a) To launch the Strategy at a high level segment of its sixty first session | (أ) إعلان الاستراتيجية في جزء رفيع المستوى من دورتها الحادية والستين |
| Few among the euro s proponents expected that there would be no significant change after its launch. | والواقع أن ق لة من بين أنصار اليورو توقعوا ألا يحدث تغيير كبير بعد إطلاقه. |
| And could Russia, given its rearmament policy, be planning to set up underwater missile launch sites? | ولكن نظرا لسياسة إعادة التسليح التي تتبناها روسيا، فهل من المعقول أن تكون روسيا تخطط الآن لإقامة مواقع لإطلاق الصواريخ من تحت الماء |
| Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. | ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. |
| According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad. | وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق. |
| Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market. | بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي. |
| The first DF 2 failed in its launch test in 1962, leading to the improved DF 2A. | أول DF 2 فشل في اختبار إطلاقه في عام 1962، مما أدى إلى تحسين DF 2A. |
| Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation. | ومنذ بدء نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، أحرز تقدم كبير في السعي نحو تنفيذه. |
| Launch a browser now | شغ ل المتصفح الآن |
| In North America, Tales of Vesperia sold 33,000 copies during the 4 days after its 26 August launch. | وفي أمريكا الشمالية، بيع 33،000 نسخة من لعبة وحكايات من فيسبريا خلال 4 أيام بعد اصدارها في 26 أغسطس. |
| To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week. | ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. |
| The first large rocket, the V 2, travelled horizontally with its tail forward to the launch site at Peenemünde. | يعد أول صاروخ كبير هو V 2 أفقي ا مصطحب ا ذيله إلى موقع الإطلاق في بينماند (Peenemünde). |
| However, only 1 per cent of the plan's requirements had been funded as of four months after its launch. | إلا أنه لم يتم تمويل سوى 1 في المائة من احتياجات الخطة بعد مرور أربعة أشهر على إطلاقها. |
| China on the Launch Pad | الصين على منصة الإطلاق |
| Launch of the 1540 Committee | بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 |
| This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. | هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. |
| Its website, initiated in 2006 in Iceland by the organization Sunshine Press, claimed a database of more than 1.2 million documents within a year of its launch. | بدأ موقعها على الإنترنت سنة 2006 تحت مسمى منظمة سن شاين الصحفية، وادعت بوجود قاعدة بيانات لأكثر من 1.2 مليون وثيقة خلال سنة من ظهورها. |
| Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members. | منذ تأسيسها اكتسبت المناورات العسكرية التي تقوم بها المنظمة قدرا متزايدا من الطموح، فتطورت من مناورات ثنائية إلى مناورات تضم كافة البلدان الأعضاء. |
| The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward. | والسؤال المطروح أمام العالم الآن ليس ما إذا كان النظام الكوري الشمالي سوف يطلق صاروخه، ولكن ماذا قد يحدث بعد ذلك. |
| The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000. | وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000. |
| Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children. | منذ إطلاقه في عام 2000، سعى التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين إلى زيادة قدرة الأطفال الأكثر فقرا على مستوى العالم على الوصول إلى اللقاحات المنقذة للحياة. |
| An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market. | تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. |
| A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch. | سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه. |
| Iran's response to the mounting international pressure might be, he said, to launch an attack on Israel through its proxies, Hezbollah and Hamas. | فطبقا لمزاعمه، قد ترد إيران على الضغوط الدولية المتصاعدة بشن هجوم على إسرائيل من خلال وكيليها في المنطقة حزب الله وحماس. |
| Both languages have been designated as endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger since its launch in February 2009. | وقد تم تعيين كل من اللغات المهددة بالانقراض من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة منذ إطلاقه في فبراير 2009. |
| Launch Launch occurred successfully on 11 June 2008 at 16 05, and the spacecraft separated from the carrier rocket about 75 minutes later. | حدث الإطلاق بنجاح في 2008 06 11 في 16 05، والمركبة الفضائية انفصلت عن الصاروخ الحامل في نحو 75 دقيقة. |
| We are now ready to launch Syria Untold. | نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت . |
| Design safety considerations for launch and mission accidents | 3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة |
| Launch of position paper Financing Development through Redistribution. | تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع . |
| London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership. European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist. | لندن ـ إن سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع جيرانه إلى الشرق تمر بمأزق كبير، وذلك على الرغم من طرحه لما أطلق عليه الشراكة الشرقية الجديدة. |
| MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges. | مدريد ــ منذ انطلاقها في ديسمبر كانون الأول 2008، واجهت فكرة الصفر العالمي (إخلاء العالم من الأسلحة النووية) تحديات هائلة. |
| But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch. | ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق. |
| The store became the market leader soon after its launch and Apple announced the sale of videos through the store on October 12, 2005. | اشتهر السوق بعد أنطلاقة ,أبل أعلنت بيع الفيديوات عبر المتجر في 12 أكتوبر,2005. |
| Only a handful of names have appeared on the list since its launch last Friday, but there's no telling how many bloggers Russia's communications agency, Roscomnadzor, will add to its records. | تظهر في القائمة منذ إطلاقها يوم الجمعة 1 أغسطس آب أسماء قليلة فقط، لكن لا نستطيع التكهن بعدد المدونين الذين ستضيفهم وكالة الاتصالات روسكومنادزور الى السجل. |
| For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. | 70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل. |
| Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto. | الفنانين أطلقوا حملة القبلة تحت وسم SheikTamoJunto. |
| We are excited to launch Global Voices Internet Radio. | نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت. |
| Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. | أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو. |
| The United Kingdom launch was on 8 June 2006. | الإطلاق في المملكة المتحدة تم في الثامن من يونيو 2006. |
| Four planes failed to launch because of technical difficulties. | ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية. |
Related searches : Since Its Launch - After Its Launch - Following Its Launch - At Its Launch - Its - Launch Offer - Launch Program - Launch Market - New Launch - Global Launch - Launch System - Launch Activities - Will Launch