Translation of "at its greatest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greatest - translation :

Keywords : أعظم الأعظم اعظم أروع الأكبر

Examples (External sources, not reviewed)

In such dramatic situations, US power is at its greatest.	في مثل هذه المواقف غير العادية تتجلى قوة الولايات المتحدة في أوج عظمتها.
Together with his prime minister Gajah Mada, he reigned the empire at the time of its greatest power.	وحكم الإمبراطورية بالاشتراك مع رئيس وزرائه جاجاه مادا (Gajah Mada) في فترة من أزهى عصورها.
QATAR lives its greatest moment in international football.	قطر تعيش أعظم لحظاتها في كرة القدم العالمية.
Perhaps the greatest insult to taxpayers, then, is that bankers compensation last year was back at its pre crisis level.	ولعل الإهانة الأكبر الموجهة إلى دافعي الضرائب بعد كل ذلك هي أن التعويضات والمكافآت التي حصل عليها المصرفيون في العام الماضي عادت إلى نفس مستويات ما قبل الأزمة.
Despite using all the means at its disposal, the world s greatest military power managed only to create a precarious domestic stability.	وعلى الرغم من اللجوء إلى كل الحيل المتاحة في جعبتها فإن القوى العسكرية الأعظم على مستوى العالم لم تتمكن إلا من خلق نوع من الاستقرار الداخلي الهش المؤقت في العراق.
The moment of greatest eclipse occurred at 7 47.	وقعت لحظة من أعظم لحظات الخسوف في 7 47.
At its greatest extent, the Hopewell exchange system ran from the Southeastern United States into the southeastern Canadian shores of Lake Ontario.	في مداه الأعظم امتد نظام تبادل هوبويل من جنوب شرق الولايات المتحدة إلى الشواطئ الكندية جنوب شرق بحيرة أونتاريو.
Political Europe was stillborn at the moment of greatest potential.	وبهذا ول د ت أوروبا السياسية مجهضة في لحظة كانت تحمل إمكانات عظيمة.
This might also be its greatest limitation as a political project.	ولعل هذا يشكل أيضا القيد الأعظم الذي يحول دون نجاح الأمر برمته كمشروع سياسي.
The Central Indo Pacific, due in part to its central location at the meeting of two oceans, has the greatest diversity of corals and mangroves.	وتمتلك المنطقة المركزية للمحيطين الهادي والهندي أكبر تنوع من الشعاب المرجانية وأشجار المانغروف وهذا يرجع إلى أن جزء ا من موقعها المركزي يجمع المحيطين.
Rolling Stone ranked Joplin number 46 on its list of the 100 Greatest Artists of All Time in 2004, and number 28 on its 2008 list of 100 Greatest Singers of All Time.	في عام 2004 رشحتها مجلة رولينج ستون في المرتبة رقم 46 على قائمة تضم 100 من أكبر الفنانين من كل العصور ، ، ورقم 28 لعام 2008 في قائمة بأسماء 100 من أعظم المطربين على الإطلاق.
But now that community must confront its greatest challenge the rise of China.	لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا. والآن بات لزاما على المجتمع الآسيوي أن يواجه أعظم تحدياته صعود الصين. فكيف يتسنى ضمان الاستقرار في الأمد البعيد في منطقة آسيا والباسيفيكي في ظل تعاظم قوة الصين على الصعيدين الاقتصادي والسياسي
Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all.	ملحنها المدعو ديبوسي قال بأن الفن كان أعظم خداع على الإطلاق.
Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement.	والواقع أن مشكلة أوروبا ت ع د جزءا مما تعتبره أعظم إنجاز لها.
But now that community must confront its greatest challenge the rise of China.	والآن بات لزاما على المجتمع الآسيوي أن يواجه أعظم تحدياته صعود الصين.
In its decisions, the Commission further emphasized measures to target investment to areas of greatest need and greatest impact, such as schools, work places and health centres and to assess the health impact of the lack of sanitation at the community level.	وركزت اللجنة في مقرراتها كذلك على التدابير الرامية إلى توجيه الاستثمار نحو أحوج المناطق إليه وحيث يكون له أكبر الأثر، مثل المدارس وأماكن العمل ومراكز الصحة، وإلى تقييم الآثار الصحية لانعدام الصرف الصحي على مستوى المجتمع المحلي.
Dengism s greatest intellectual failure is its inability to account for the potential of unchecked power to nurture greed and corruption among ruling elites. Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power.	كان فشل الدنجية الفكري الأعظم يتلخص في عدم قدرتها على الانتباه إلى إمكانية عمل السلطة المطلقة على تغذية الجشع والفساد بين أفراد النخبة الحاكمة. وكان فشلها الأعظم متمثلا في مقاومتها للإصلاحات الديمقراطية اللازمة لتقييد هذه السلطة.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	وهذا يعني ضمنا أن الفتيات الأكثر ع رضة للخطر لا يتمتعن بالحماية.
Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses.	إن الديمقراطية التعددية واحدة من أعظم أسباب القوة في الهند، ولكن سلوكها الحالي في العمل هو مصدر ضعفها الرئيسي.
Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci.	دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي
In its 2012 list of 500 Greatest Albums of All Time, Rolling Stone included three of West's albums The College Dropout at number 298, Late Registration at number 118, and My Beautiful Dark Twisted Fantasy at number 353.	في قائمتهم لعام 2012 أعظم 500 البومات في كل العصور، شملت مجلة رولينج ستون ثلاثة من ألبومات ويست The College Dropout في الرقم 298، Late Registration في الرقم 118، و My Beautiful Dark Twisted Fantasy at number في الرقم 353.
This plays to one of America s greatest strengths its zeal to compete in new markets.	وهذا من شأنه أن يعزز واحدا من أعظم مواطن القوة ــ حماسها للتنافس في أسواق جديدة.
Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people.	إن التعليم الجيد يعتبر الأصل العظيم الوحيد الذي تستطيع أية أمة أن تمنحه لشعبها.
But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders.	ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه.
Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility.	وقد تكون المرونة أكبر ميزة منفردة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء .
The city reached the peak of its splendour in the early 17th century, under Spanish domination at the time it was one of the ten greatest cities in Europe.	بلغت المدينة ذروتها في أوائل القرن السابع عشر، تحت السيطرة الأسبانية في الوقت الذي كانت واحدة من أكبر عشر مدن في أوروبا.
Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings.	الآن، بجانب حماية الأرواح، ربما الفائدة الأعظم من الكهرباء الذكية في حفاظها على الطاقة.
Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.	إن المرض يستنزف أعظم الأصول التي يمتلكها أي بلد الطاقات والمواهب التي يتمتع بها شعبه.
The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.	يكمن الخطر الأعظم الآن في أن يعود الصندوق إلى المبالغة في بسط نفوذه وفرض شروطه.
UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority.	وتعمل اليونيسيف وشركاؤها لجعل تنفيذ الاتفاقية أكبر أولويات الحكومة.
Lê Lợi is among the most famous figures of Vietnamese history and one of its greatest heroes.	كان لو لوي أشهر الرموز الفيتنامية في التاريخ وواحد ا من أعظم أبطالهم.
Eventually the quantitative revolution had its greatest impacts on the fields of physical, economic and urban geography.	وفي النهاية، كانت أكبر تأثيرات الثورة الكمية على مجالات الجغرافيا الطبيعية والاقتصادية والجغرافيا الحضرية.
UNIDO certainly was the party to the Cooperation Agreement that had the greatest interest in its extension.	ولا شك أن اليونيدو هي الطرف في اتفاق التعاون الذي لديه أكبر مصلحة في تمديد الاتفاق.
It was concluded that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses.	ولقد خلصت الدراسة إلى أن أولئك المعرضين لأكبر خطر هم العمال الذين يناولون ألياف الإسبست لاستخدامات مختلفة.
The greatest obstacle to implementing such a strategy is the EU s largest economy and its putative leader Germany.	والعقبة الكبرى التي تعوق تنفيذ مثل هذه الاستراتيجية هي ألمانيا صاحبة أضخم اقتصاد في الاتحاد الأوروبي وزعيمته المفترضة.
China s greatest challenge lies in balancing its decentralized, family based traditions with its centralized governance, thereby developing in its institutions the kind of antifragility that is already present in its culture.	وتكمن أعظم التحديات التي تواجه الصين في إيجاد التوازن بين تقاليدها اللامركزية القائمة على الأسرة وبين حكومتها المركزية، وبالتالي يصبح بوسعها أن تطور في مؤسساتها ذلك النوع من مضادات الهشاشة القائم بالفعل في ثقافتها.
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China.	والقوة العالمية الأعظم اليوم هي الولايات المتحدة، والقوة الناشئة الأعظم هي الصين.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.	فالأنظمة السياسية، حيث السيطرة على السلطة عند أدنى مستوياتها وإساءة استغلال الثروة عند أعلى مستوياتها، هي الأنظمة الأعظم ع رضة للخطر.
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.	ولا يجوز لنا أن نستبعد حدوث مفاجأة غير سارة وعند هذه المرحلة، فلعل تلك المفاجأة تكون أعظم مصدر للأمل في أوروبا.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.	ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.
Our Organization was founded at the end of the greatest conflict in the history of humankind to date.	لقد تأسست منظمتنا عند انتهاء أعظم صراع عرفته البشرية في تاريخها.
In all these cases, American involvement was swift and focused on a clear aim, and compliance was verifiable within days, if not hours. In such dramatic situations, US power is at its greatest.	في كل تلك الحالات، كانت التدخل الأميركي سريعا ومركزا على هدف واضح، وكان الانصياع واضحا في غضون أيام، إن لم يكن في غضون ساعات. في مثل هذه المواقف غير العادية تتجلى قوة الولايات المتحدة في أوج عظمتها.
Allah is the greatest.	الله أكبر!
Darwin, the Greatest Psychologist	داروين العالم النفسي الأعظم
Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it.	لقد فقدت اليابان الدافع لكي تظل واحدة من القوى العظمى في العالم، وقد لا تستعيد ذلك الدافع أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية