Translation of "at his heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

Keywords : Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

Examples (External sources, not reviewed)

A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.	فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door.	وبعد الحرب الجزائرية وفي خضم الحركة التحريرية العالمية كان اسمه قد ع مم وكان الجميع يلاحقه
For it happened, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with Yahweh his God, as was the heart of David his father.	وكان في زمان شيخوخة سليمان ان نساءه أملن قلبه وراء آلهة اخرى ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.	ولكن اغلظ فرعون قلبه هذه المرة ايضا فلم يطلق الشعب
He cannot bring himself to love Elizabeth or at least acknowledge his love for her even in his own heart because of his pride.	فهو لم يستطع أن ي قنع نفسه بحب السيدة إيلزابيث، أوأن يعترف بحبه لها حتى في قلبه فقط بسبب غروره.
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.	وكان في زمان شيخوخة سليمان ان نساءه أملن قلبه وراء آلهة اخرى ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
He died of sudden heart failure at the age of 79, on 5 December 2007 at his home in Kürten, Germany.	وقد توفي شتوكهاوزن نتيجة فشل مفاجئ في القلب عن عمر يناهز 79 عام ا، في 5 من ديسمبر 2007م في منزله في كيرتن (Kürten) بألمانيا.
Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.	فقبض ياهو بيده على القوس وضرب يهورام بين ذراعيه فخرج السهم من قلبه فسقط في مركبته.
And with fear ( in his heart ) ,	وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
Stability is at the heart of his thinking. Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.	ويأتي هدف الاستقرار على رأس أولوياته وفي قلب فكره، وعلى هذا فهو لا يستطيع أن يقبل الأجندة الأميركية الخرقاء المنادية بالديمقراطية.
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,	في قلب الصيف في قلب الظهيرة
But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well.	واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.	و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.
Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.	فليكن قلبكم كاملا لدى الرب الهنا اذ تسيرون في فرائضه وتحفظون وصاياه كهذا اليوم
And Moosa sensed fear in his heart .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
and in his heart Moses became apprehensive ,	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
Gives a little , then hardens ( his heart ) ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
And Moosa sensed fear in his heart .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
and in his heart Moses became apprehensive ,	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
Gives a little , then hardens ( his heart ) ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.	فقبض ياهو بيده على القوس وضرب يهورام بين ذراعيه فخرج السهم من قلبه فسقط في مركبته.
But his audacity confronted a world in which the Bomb remained at the heart of many countries deterrence strategies.	ولكن بسالته هذه اصطدمت بعالم حيث لا تزال القنبلة النووية تحتل مركز القلب من استراتيجيات الردع في العديد من البلدان.
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.	قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
All humans are good at heart.	كل الناس طيبو القلب.
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.	فليكن قلبكم كاملا لدى الرب الهنا اذ تسيرون في فرائضه وتحفظون وصاياه كهذا اليوم
Kolbe died of a heart attack in Leipzig at age 68, six years after the death of his wife, Charlotte.	كولبي توفي بنوبة قلبية في لايبزيغ في سن ال 68، بعد ست سنوات من وفاة زوجته، شارلوت.
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.	فحزن الرب انه عمل الانسان في الارض. وتأسف في قلبه.
His heart did not falsify what he perceived .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
His heart lies not of what he saw	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
Then Moses felt a fear within his heart .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
Then Moses felt a fear within his heart .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
A stake was driven through his heart and his body was burned.	ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh.	حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps.	قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
For as he thinketh in his heart, so is he Eat and drink, saith he to thee but his heart is not with thee.	لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.
He walked in all the sins of his father, which he had done before him and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.	وسار في جميع خطايا ابيه التي عملها قبله ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
Here's a human heart at 25 weeks .	هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.	شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته .
The law of his God is in his heart none of his steps shall slide.	شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته .
By putting liberal interventionism at the heart of his foreign policy, Tony Blair has made it radioactive a political non starter for at least a generation.	حين وضع توني بلير مبدأ التدخل الليبرالي في مركز القلب من سياسته الخارجية، فقد جعل منه عنصرا إشعاعي المفعول ـ إنها لحالة سياسية ميئوس منها لمدة جيل قادم على الأقل.
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.	واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل.
He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.	حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده .
His Holiness the Karmapa The technology of the heart	قداسته الكارمابا تكنلوجيا القلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية