Translation of "broke his heart" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami showed Layla a letter that broke his heart.
أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
You broke my heart.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
أنت كسرت قلبي.
I don't want to talk to you, because you broke my heart.
أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.
He broke his word.
لقد أخلف وعده
Sami broke his nose.
كسر سامي أنفه.
Sami broke his glasses and he can't see anything.
كس ر سامي نظ اراته و لا يستطيع رؤية شيء.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
For it happened, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with Yahweh his God, as was the heart of David his father.
وكان في زمان شيخوخة سليمان ان نساءه أملن قلبه وراء آلهة اخرى ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه.
All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.
ودخل جميع الشعب الى بيت البعل وهدموه وكسروا مذابحه وتماثيله وقتلوا مت ان كاهن البعل امام المذبح.
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
وكان في زمان شيخوخة سليمان ان نساءه أملن قلبه وراء آلهة اخرى ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
And with fear ( in his heart ) ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
فطرحت امرأة قطعة رحى على راس ابيمالك فشجت جمجمته.
But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well.
واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.
And Moosa sensed fear in his heart .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
and in his heart Moses became apprehensive ,
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
Gives a little , then hardens ( his heart ) ?
وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
And Moosa sensed fear in his heart .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
and in his heart Moses became apprehensive ,
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
Gives a little , then hardens ( his heart ) ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
In the summer 1914 Gurevich was visiting his home when World War I broke out.
في صيف عام 1914 كان ميخائيل يزور روسيا عندما أندلعت الحرب العالمية الأولى.
I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.
The complainant, also wishing to escape, jumped out of another window and broke his ankle.
أما صاحب الشكوى، الذي كان يريد الهروب أيضا ، فقد قفز إلى الخارج من نافذة أخرى وكسر رسغ قدمه.
His heart did not falsify what he perceived .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
His heart lies not of what he saw
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
Then Moses felt a fear within his heart .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
Then Moses felt a fear within his heart .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
I'm broke.
لقد ك س رت
A stake was driven through his heart and his body was burned.
ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh.
حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps.
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
Schwarzenegger tripped over his ski pole and broke his right femur while skiing in Sun Valley, Idaho, with his family on December 23, 2006.
أصيب شوارزنيجر بكسر في عظمة الفخذ اليمنى أثناء التزلج في صن فالي في أيداهو مع عائلته في 23 ديسمبر عام 2006.
For as he thinketh in his heart, so is he Eat and drink, saith he to thee but his heart is not with thee.
لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.
The officers were in a car owned by central security before they broke into his house.
كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله .
He walked in all the sins of his father, which he had done before him and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.
وسار في جميع خطايا ابيه التي عملها قبله ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته .
The law of his God is in his heart none of his steps shall slide.
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته .
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل.
He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده .
His Holiness the Karmapa The technology of the heart
قداسته الكارمابا تكنلوجيا القلب
His two minute audio recording is a heart breaker.
تسجيل صوتي له لمدة دقيقتين يكسر القلوب.

 

Related searches : My Heart Broke - Broke Her Heart - Broke My Heart - Broke His Arm - His Voice Broke - Broke His Promise - Broke His Back - You Broke My Heart - Bless His Heart - At His Heart - Broke Even - Broke In